《Can’t Stand Me Now》歌词

[00:00:00] Can't Stand Me Now - The Libertines (浪子乐队)

[00:00:24] //

[00:00:24] Written by：Mark Hammerton/Pete Doherty/Carl Barat

[00:00:49] //

[00:00:49] An ending fitting for the start

[00:00:51] 一个适于伊始的结局

[00:00:51] You twist and tore our love apart

[00:00:54] 你让我们的爱情支离破碎

[00:00:54] Your light fingers threw the dark

[00:00:58] 你的光芒划破了黑暗

[00:00:58] Shattered the lamp and into darkness cast us

[00:01:00] 毁灭所有的光明 让我们进入茫茫黑夜

[00:01:00] No you've got it the wrong way round

[00:01:03] 你已误入歧途

[00:01:03] You shut me up

[00:01:04] 我们不再坦诚以待

[00:01:04] And blamed it on the brown

[00:01:07] 你把这一切归责于厌烦

[00:01:07] Cornered the boy kicked out at the world

[00:01:09] 你把自己禁锢 将所有人都拒之门外

[00:01:09] The world kicked back a lot f**kin' harder now

[00:01:12] 但是现在 世界会让你的生活变得加倍困难

[00:01:12] If you want to try

[00:01:14] 如果你想努力尝试

[00:01:14] If you want to try

[00:01:16] 如果你想努力尝试

[00:01:16] There's no worse you could do

[00:01:17] 一切并不困难

[00:01:17] Uh oh oh

[00:01:19] //

[00:01:19] I know you lie

[00:01:20] 我知道你在说谎

[00:01:20] I know you lie

[00:01:21] 我知道你在说谎

[00:01:21] I'm still in love with you

[00:01:23] 我依然爱你

[00:01:23] Uh oh oh

[00:01:24] //

[00:01:24] Can't take me anywhere

[00:01:26] 虽然你不能与我时刻相守

[00:01:26] I'll take you anywhere

[00:01:27] 但我愿意与你携手同行

[00:01:27] Can't take me anywhere

[00:01:29] 虽然你不能与我时刻相守

[00:01:29] I'll take you anywhere

[00:01:30] 但我愿意与你携手同行

[00:01:30] I'll take you anywhere you want to go

[00:01:32] 无论你想去任何地方 我愿意与你携手同行

[00:01:32] Oh you can't stand me

[00:01:34] 你无法容忍我的一切

[00:01:34] No you can't stand me

[00:01:36] 你无法容忍我的一切

[00:01:36] No you can't stand me

[00:01:37] 你无法容忍我的一切

[00:01:37] No you can't stand me

[00:01:39] 你无法容忍我的一切

[00:01:39] No you can't stand me

[00:01:40] 你无法容忍我的一切

[00:01:40] No you can't stand me

[00:01:42] 你无法容忍我的一切

[00:01:42] No you can't stand me

[00:01:43] 你无法容忍我的一切

[00:01:43] No you can't stand me now

[00:01:45] 如今 你无法容忍我的一切

[00:01:45] Have we enough to keep it together

[00:01:51] 我们的感情还能继续维持吗

[00:01:51] Or do we just keep on pretending

[00:01:54] 还是就这样继续敷衍下去

[00:01:54] And hope our luck is never ending now

[00:01:56] 如今 期盼命运还能继续眷顾我们

[00:01:56] You tried to pull the wool

[00:01:58] 你试图粉饰太平

[00:01:58] I wasn't feeling too clever

[00:02:02] 我觉得这种做法并不高明

[00:02:02] And you take all that they're lending

[00:02:06] 你不懂得自律自爱

[00:02:06] Until you need amending now

[00:02:08] 直到你得到教训

[00:02:08] If you want to try

[00:02:10] 如果你想努力尝试

[00:02:10] If you want to try

[00:02:11] 如果你想努力尝试

[00:02:11] There's no worse you could do

[00:02:13] 一切并不困难

[00:02:13] Uh oh oh

[00:02:14] //

[00:02:14] I know you lie

[00:02:15] 我知道你在说谎

[00:02:15] All you do is make me cry

[00:02:17] 你只会让我伤心哭泣

[00:02:17] All these words they ain't true

[00:02:20] 你说的话都是谎言

[00:02:20] I can't take me anywhere

[00:02:21] 虽然你不能与我时刻相守

[00:02:21] I can take you anywhere

[00:02:22] 但我可以与你携手同行

[00:02:22] Can't take me anywhere

[00:02:24] 虽然你不能与我时刻相守

[00:02:24] I will take you anywhere

[00:02:25] 但我愿意与你携手同行

[00:02:25] I'll take you anywhere you want to go

[00:02:28] 无论你想去任何地方 我愿意与你携手同行

[00:02:28] Oh you can't stand me

[00:02:30] 你无法容忍我的一切

[00:02:30] No you can't stand me

[00:02:31] 你无法容忍我的一切

[00:02:31] No you can't stand me

[00:02:32] 你无法容忍我的一切

[00:02:32] No you can't stand me

[00:02:34] 你无法容忍我的一切

[00:02:34] No you can't stand me

[00:02:36] 你无法容忍我的一切

[00:02:36] No you can't stand me

[00:02:37] 你无法容忍我的一切

[00:02:37] No you can't stand me

[00:02:38] 你无法容忍我的一切

[00:02:38] No you can't stand me

[00:02:40] 你无法容忍我的一切

[00:02:40] No you can't stand me

[00:02:41] 你无法容忍我的一切

[00:02:41] No you can't stand me

[00:02:43] 你无法容忍我的一切

[00:02:43] No you can't stand me

[00:02:44] 你无法容忍我的一切

[00:02:44] No you can't stand me

[00:02:46] 你无法容忍我的一切

[00:02:46] No you can't stand me

[00:02:47] 你无法容忍我的一切

[00:02:47] No you can't stand me now

[00:02:50] 如今 你无法容忍我的一切

[00:02:50] No

[00:02:50] 不

[00:02:50] You can't stand me now

[00:02:53] 如今 你无法容忍我的一切

[00:02:53] You can't stand me now

[00:02:58] 如今 你无法容忍我的一切