《Baby， You Look Good To Me Tonight》歌词

[00:00:00] Baby, You Look Good To Me Tonight - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:04] //

[00:00:04] I've been out on this highway now

[00:00:09] 我现在正走在这条公路上

[00:00:09] Five days in a row

[00:00:14] 连续五天了

[00:00:14] My words all run together

[00:00:15] 我的语言跟随我一起奔跑

[00:00:15] My feet are movin slow

[00:00:17] 我的步伐缓慢

[00:00:17] I've got to stop and eat

[00:00:19] 我要停下来吃东西

[00:00:19] While its still light

[00:00:21] 尽管天还很亮

[00:00:21] Theres a local angel sitting on my right

[00:00:25] 有一个天使坐在了我的右边

[00:00:25] Do you believe in love at first sight

[00:00:29] 你相信一见钟情吗

[00:00:29] Baby you look good to me tonight

[00:00:33] 宝贝，今晚你看起来很美

[00:00:33] I'm ordinarily very shy

[00:00:35] 我很普通，也很害羞

[00:00:35] And Id be polite if I had time

[00:00:38] 如果有机会，我会让你看到我的彬彬有礼

[00:00:38] Baby you look good to me tonight

[00:00:41] 宝贝，今晚你看起来很美

[00:00:41] Tomorrow Ill be good and gone

[00:00:43] 明天，我会好起来然后离开的

[00:00:43] Please don't make me wait that long

[00:00:45] 请别让我等太久

[00:00:45] Baby you look good to me tonight

[00:00:48] 宝贝，今晚你看起来很美

[00:00:48] I get off at eleven she said

[00:00:52] 我十一点下车，她说

[00:00:52] And walked away

[00:00:55] 然后走开

[00:00:55] She poured a cup of coffee and

[00:00:57] 她倒了一杯咖啡

[00:00:57] She brought it on a tray

[00:00:59] 把它放在托盘里

[00:00:59] She said It would be nice if you could stay

[00:01:03] 她说，如果你能留下来就好了

[00:01:03] You're the best idea I've had all day

[00:01:07] 你是我今天最大的幸运

[00:01:07] Usually I put up a fight but

[00:01:11] 通常我会做出抵抗，但

[00:01:11] Baby you look good to me tonight

[00:01:14] 宝贝，今晚你看起来很美

[00:01:14] Well I'm ordinarily very shy

[00:01:16] 我很普通，也很害羞

[00:01:16] But I grinned at her as I ate my pie

[00:01:18] 但我对她微笑，然后吃我的馅饼

[00:01:18] Baby you look good to me tonight

[00:01:22] 宝贝，今晚你看起来很美

[00:01:22] I thought I must be in a dream

[00:01:24] 我想我一定是在做梦

[00:01:24] When she asked me if I wanted cream

[00:01:26] 她问我是否需要奶酪

[00:01:26] Baby you look good to me tonight

[00:01:30] 宝贝，今晚你看起来很美

[00:01:30] All in all you know

[00:01:32] 总而言之，你知道

[00:01:32] Its not a bad life on the road

[00:01:34] 到处奔走的生活没有那么糟糕

[00:01:34] If youve got wheels to roll

[00:01:36] 如果你有轮子来转动

[00:01:36] And lucky stars above

[00:01:38] 幸运星伴你同行

[00:01:38] Your destinys your own

[00:01:40] 你的命运掌握在自己手中

[00:01:40] You go as far as you can go

[00:01:42] 你尽自己最大的能力去闯荡

[00:01:42] And if theres time to sleep

[00:01:43] 如果到了该睡觉的时间

[00:01:43] Theres time to make love

[00:01:52] 该亲热一下了

[00:01:52] I came I saw I conquered

[00:01:54] 我来了，我看见了，我胜利了

[00:01:54] But I rode off in the sun

[00:01:56] 但我在阳光下离去

[00:01:56] But I know the look she left with me

[00:01:59] 我知道她的面容留在我心中

[00:01:59] Keeps telling me she won

[00:02:00] 不停地告诉我，她胜利了

[00:02:00] Her face is the only thing I see

[00:02:05] 她的面容是我唯一能看到的

[00:02:05] Whispering those words of prophesy

[00:02:09] 轻声说出那些预言

[00:02:09] I may come easy but I don't come free

[00:02:13] 我很轻松，但却不自由

[00:02:13] You're never gonna see the last of me

[00:02:17] 你永远也不会见到我最后一面

[00:02:17] Baby you look good to me tonight

[00:02:19] 宝贝，今晚你看起来很美

[00:02:19] I was born to love you now can't you see

[00:02:21] 我生来就是为了爱你，如今却见不到你

[00:02:21] Baby you look good to me tonight

[00:02:25] 宝贝，今晚你看起来很美

[00:02:25] I'm ordinarily very shy

[00:02:27] 我很普通，也很害羞

[00:02:27] But I take the time to satisfy

[00:02:29] 但我已经满足了

[00:02:29] Baby you look good to me tonight

[00:02:33] 宝贝，今晚你看起来很美

[00:02:33] Baby you look good to me tonight

[00:02:36] 宝贝，今晚你看起来很美

[00:02:36] Baby you look good to me tonight

[00:02:41] 宝贝，今晚你看起来很美