《Silly Love》歌词

[00:00:00] Silly Love

[00:00:13] //

[00:00:13] Hey toots you put the life into living

[00:00:17] 嘿，亲爱的，你让生活鲜活起来

[00:00:17] You brought a sigh into sight

[00:00:19] 你在我面前发出一声叹息

[00:00:19] Ah hon you make my legs turn to water

[00:00:23] 啊，亲爱的，你让我的身体柔软似水

[00:00:23] You bring the stars out at night

[00:00:25] 你在夜晚摘下星辰

[00:00:25] But they ain't half so bright

[00:00:26] 但它们并不如

[00:00:26] As your eyes

[00:00:33] 你的眼眸一般闪亮

[00:00:33] Gee whiz you take the beauty out of beautiful

[00:00:37] 天啊，你将美好的事物呈现出来

[00:00:37] You play the strings of my heart

[00:00:39] 你拨动我的心弦

[00:00:39] Oh babe you take the wonder out of wonderful

[00:00:42] 哦，宝贝，你从美好中来，带来奇迹

[00:00:42] Oh my oh my and my if you were mine

[00:00:45] 哦，天啊，哦，天啊，天啊，若你属于我

[00:00:45] The rain would turn to sweet sweet wine

[00:00:59] 雨滴也变为甜美，甜美的美酒

[00:00:59] Well he's been up all night

[00:01:03] 他整夜难以入眠

[00:01:03] Breakin' his head in two to write

[00:01:06] 他绞尽脑汁

[00:01:06] A little sonnet for his chickadee

[00:01:10] 为爱人写一首十四行的诗

[00:01:10] But between you and me

[00:01:12] 但你我之间的爱

[00:01:12] I think its sssssssssssilly Silly

[00:01:25] 我想，这就是傻傻，傻傻的爱

[00:01:25] Ooh treas you got a smile like a Rembrandt

[00:01:28] 哦，宝贝，你的笑颜如Rembrandt般美好

[00:01:28] Aha you got the style of a queen

[00:01:31] 啊，你的气质优雅如女王

[00:01:31] Oh dear you are the petal of a rosebud

[00:01:34] 哦，亲爱的，你是玫瑰花蕾上的珍珠

[00:01:34] Next to you all the others could be weeds

[00:01:36] 你让身边的一切都黯淡无光

[00:01:36] You're the only one my garden needs

[00:01:53] 你是我的唯一

[00:01:53] Ooh you know the art of conversation

[00:01:56] 哦，你知道，所谓的谈话艺术

[00:01:56] Must be dying

[00:01:59] 如此无力

[00:01:59] Ooh when a romance depends on

[00:02:02] 哦，当爱情依赖于

[00:02:02] Cliches and toupees and threepes

[00:02:20] 陈词滥调和虚假伪装

[00:02:20] We're up to here with moonin' and junin'

[00:02:23] 若你想让自己，听起来更诚挚一点

[00:02:23] If you want to sound sincere

[00:02:26] 我们已经厌倦月光和夏日时光

[00:02:26] Don't rely on Crosby's croonin'

[00:02:29] 别依靠Crosby的柔情浅唱

[00:02:29] Take a little time

[00:02:32] 花一点时间

[00:02:32] Make up your own rhyme

[00:02:34] 创造只属于自己的旋律

[00:02:34] Don't rely on mine

[00:02:37] 别依赖着我的旋律

[00:02:37] 'Cos it's sssssssssilly - silly - silly - silly

[00:02:42] 因为这只是，傻傻，傻傻，傻傻的爱