《天国へようこそ》歌词

[00:00:00] 天国へようこそ - 東京事変

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：椎名林檎

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：椎名林檎

[00:00:08] //

[00:00:08] There's only one truth if you say still I'm dreaming

[00:00:14] 你还是认为是我在做梦

[00:00:14] You're acting in a play you call your life

[00:00:20] 我却认为你所谓的生活不过是一场戏

[00:00:20] The sketch of flowers on paper　-　Can you smell them?

[00:00:27] 绘纸上的花 你能闻到花香吗？

[00:00:27] Well' I would rather bloom for eternity

[00:00:33] 我愿像它们这样永远绽放着

[00:00:33] Don't talk to me

[00:00:38] 别和我说了

[00:00:38] I'm gonna suck and drink your life right from you

[00:00:47] 我将吸食掉你的生命

[00:00:47] No life in me

[00:00:52] 我的生命早已殆尽

[00:00:52] I've got no time for changeless things and useless things

[00:01:01] 我没时间去思考那些单调和无用的事情

[00:01:01] Which one's the real face of the sky' day or night?

[00:01:08] 比如天空的颜色到底是黑是白

[00:01:08] How do you think? Uh…I suppose it's both

[00:01:14] 你觉得呢？ 我觉得都可以吧

[00:01:14] It's contradicting the nature of existence

[00:01:21] 它与存在的本质相悖

[00:01:21] It's somewhere I must go without delay

[00:01:41] 它是我义无反顾所赴之处

[00:01:41] Good bye my sunshine

[00:01:43] 再见 阳光

[00:01:43] Good bye my darkest days

[00:01:47] 再见 我暗无天日的岁月

[00:01:47] Cause I have just wasted my life away

[00:01:51] 我已浪费了太多我的生命

[00:01:51] I'm more dead than alive

[00:01:56] 我就像是行尸走肉

[00:01:56] Hello

[00:01:58] //

[00:01:58] I'm gonna suck and drink your life right from you

[00:02:07] 我将吸食掉你的生命

[00:02:07] Don't come near me

[00:02:11] 别再靠近我了

[00:02:11] Now it is time to recognize when you've crossed the bar

[00:02:19] 当你穿梭在酒吧之中

[00:02:19] I am dead

[00:02:24] 是时间发现我已经死去了