《ビバ！ハリケーン》歌词

[00:00:00] ビバ!ハリケーン - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：秋元康

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：井上ヨシマサ

[00:00:18] //

[00:00:18] それは突然だった

[00:00:21] 一切是那么突然

[00:00:21] 僕に気づいた瞬間

[00:00:26] 察觉到我的瞬间

[00:00:26] 君の長い髪が

[00:00:28] 你的长发

[00:00:28] 風にかきあげられた

[00:00:33] 随风飘扬

[00:00:33] 陽が消え 空消え cloud cloud cloud

[00:00:36] 太阳消失在天空 只剩下云朵

[00:00:36] 何かが近づく影

[00:00:40] 好像有身影在靠近

[00:00:40] 俄(にわか)に天気は崩れ

[00:00:44] 好天气突然变坏

[00:00:44] 瞬(まばた)きをひとつする間に

[00:00:47] 就在一转眼之间

[00:00:47] 愛はいつだって熱帯低気圧になるよ

[00:00:54] 爱总是会化作热带低气压

[00:00:54] ビバ!ハリケーン

[00:00:56] 万岁!飓风

[00:00:56] 感情の渦にさらわれる僕がいる

[00:01:03] 被感情的漩涡刮走了一切

[00:01:03] 今 心の海は荒れ狂う

[00:01:08] 现在 我的心海掀起波澜

[00:01:08] 知らぬ間に横殴りの雨が

[00:01:14] 不知不觉间就连大雨

[00:01:14] 僕に襲いかかる

[00:01:20] 也向我袭来

[00:01:20] 本気は止められない

[00:01:31] 我的认真已停不下来

[00:01:31] 思いがけない展開さ

[00:01:34] 意料外的发展

[00:01:34] 天気予報もハズレ

[00:01:38] 天气预报也失算

[00:01:38] 僕の胸の奥で

[00:01:41] 在我的内心深处

[00:01:41] MAX 高まる鼓動

[00:01:46] 跳到最快的心跳

[00:01:46] 滅茶苦茶 やんちゃに rush rush rush

[00:01:49] 乱七八糟 任性冲刺

[00:01:49] 草木をなぎ倒して

[00:01:53] 草木也被横扫在地

[00:01:53] ハートは暴れているよ

[00:01:56] 我的心开始暴走

[00:01:56] 指先が触れるか触れないか

[00:02:00] 指尖碰到了吗还是没碰到?

[00:02:00] 君の勢力はゆっくり拡大し北上

[00:02:06] 你的势力正慢慢往北上扩散

[00:02:06] ビバ!ハリケーン

[00:02:09] 万岁!飓风

[00:02:09] 吹きすさぶ風に飛ばされそうな僕がいる

[00:02:16] 我快要被这呼啸而来的狂风吹跑

[00:02:16] もう 観測史上 最大級

[00:02:21] 这已是观测史上最大级别

[00:02:21] 足下のプライドが揺れて

[00:02:27] 脚下的自尊开始动摇

[00:02:27] すべて失いそうさ

[00:02:32] 所有的一切都要失去了

[00:02:32] それでも止められない

[00:03:03] 即便如此还是无法停止

[00:03:03] ビバ!ハリケーン

[00:03:05] 万岁!飓风

[00:03:05] 感情の渦にさらわれる僕がいる

[00:03:12] 被感情的漩涡刮走了一切

[00:03:12] 今 心の海は荒れ狂う

[00:03:17] 现在 我的心海掀起波澜

[00:03:17] 知らぬ間に横殴りの雨が

[00:03:23] 不知不觉间就连大雨

[00:03:23] 僕に襲いかかる

[00:03:29] 也向我袭来

[00:03:29] どうにも止められない

[00:03:34] 怎么都停止不下来