《Quiet(Album Version)》歌词

[00:00:37] I am heading for a time of quiet

[00:00:45] 我沉浸在安静的时空里

[00:00:45] When my restlessness is past

[00:00:57] 当躁动浮华都随风而逝

[00:00:57] And I can lie down on my blanket

[00:01:06] 我可以躺在被套之下

[00:01:06] And release my fists at last

[00:01:24] 最终松开禁握的双拳

[00:01:24] I am heading for a time of solitude

[00:01:33] 我陷在了孤独岁月里

[00:01:33] Of peace without illusions

[00:01:43] 那里的和平不是幻象

[00:01:43] When the perfect circle

[00:01:53] 当事物周而复始

[00:01:53] Marries all beginnings and conclusions

[00:02:14] 完美地衔接了一切的初始和终结

[00:02:14] And when they say

[00:02:19] 当他们说

[00:02:19] That you're not good enough

[00:02:25] 你略逊一筹

[00:02:25] Well the answer is

[00:02:31] 那答案就是

[00:02:31] You're not

[00:02:32] 你真的不够好

[00:02:32] But who are they

[00:02:39] 无论他们来自何方

[00:02:39] Or what is it

[00:02:43] 不管他们是何方神圣

[00:02:43] That eats at what you've got

[00:02:50] 饥饿成狂的野心

[00:02:50] With the hunger of ambition

[00:02:57] 吞噬了属于你的东西

[00:02:57] For the change inside the purse

[00:03:06] 为了钱包里的几张钞票

[00:03:06] They are handcuffs on the soul my friends

[00:03:40] 他们让灵魂戴上镣铐 我的朋友

[00:03:40] Handcuffs on the soul

[00:03:48] 我将沉浸在安静的时空里

[00:03:48] Where the sage and sweetgrass grow

[00:03:55] 那里智者满座 那里绿草茵茵

[00:03:55] By a lake of sacred water

[00:03:57] 禁锢着灵魂

[00:03:57] And worse

[00:03:57] 在淌满圣水的湖畔

[00:03:57] From the mountain's melted snow

[00:03:58] 或仅次于它

[00:03:58] I am heading for a place of quiet

[00:04:02] 从高山积雪融化处