《Fool’s Gold》歌词

[00:00:00] Fool's Gold - Amy Winehouse

[00:00:03] //

[00:00:03] She sits home and dreams

[00:00:09] 她在家里幻想着

[00:00:09] That her man will leave his mark on her hand

[00:00:15] 她的男人会给她一个美好的未来

[00:00:15] He's not all he seems

[00:00:21] 尽管他嘴上一套 心里一套

[00:00:21] But she's seen a dress she has the flowers planned

[00:00:26] 可她看到一条裙子 就已经在幻想着婚礼的礼花了

[00:00:26] Now she won't be happy

[00:00:32] 她现在真难过啊

[00:00:32] Till she look down and sees the engagement ring

[00:00:38] 她低头看着她的订婚戒指时

[00:00:38] It's for security

[00:00:44] 才知道这只是一种空想

[00:00:44] But she will be waiting years for her wedding

[00:00:50] 毕竟还要等很多年 才能等到她的婚礼

[00:00:50] For me it ain't real

[00:00:53] 对于我来说 这个承诺太不真实了

[00:00:53] It's fools gold

[00:00:55] 这只是愚人的慰藉

[00:00:55] There too many fools sold

[00:00:58] 给愚人的慰藉太多了

[00:00:58] Not an excuse oh

[00:01:01] 可这并不是借口

[00:01:01] For me it ain't real

[00:01:04] 对于我来说 这个承诺太不真实了

[00:01:04] It's fools gold

[00:01:08] 这只是愚人的慰藉

[00:01:08] I don't hear everything I'm told

[00:01:14] 我没有听进旁人相劝

[00:01:14] He won't change her life

[00:01:19] 他不会对她的生活产生影响

[00:01:19] He just chasing tail

[00:01:22] 他只是喜欢寻花问柳

[00:01:22] And wasting her time

[00:01:25] 来打发他的时间而已

[00:01:25] She calls herself his wife

[00:01:31] 她还是爱他

[00:01:31] He calls her at 8 says be here by 9

[00:01:37] 他在八点打电话给她 说他会在九点到

[00:01:37] She don't notice how

[00:01:42] 她也没注意

[00:01:42] When she gets the ring

[00:01:45] 她什么时候得到了这个

[00:01:45] It's not a good fit

[00:01:48] 不合大小的戒指

[00:01:48] So next time that they row

[00:01:54] 那次 他们吵架了

[00:01:54] She throws it out

[00:01:56] 她把那枚戒指扔了

[00:01:56] It goes to the last girl he hit

[00:02:00] 于是戒指又回到了男人的前任手里

[00:02:00] For me it ain't real

[00:02:03] 对于我来说 这承诺太不真实了

[00:02:03] It's fools gold

[00:02:06] 这只是愚人的慰藉

[00:02:06] There too many fools sold

[00:02:08] 给愚人的慰藉太多了

[00:02:08] Not an excuse oh

[00:02:12] 可这并不是借口

[00:02:12] For me it ain't real

[00:02:14] 对于我来说 这承诺太不真实了

[00:02:14] It's fools gold

[00:02:18] 这只是愚人的慰藉

[00:02:18] I don't hear everything I'm told

[00:02:24] 我没有听旁人相劝

[00:02:24] So take the gold you find

[00:02:29] 珍藏好你自己的宝贝

[00:02:29] And for your own sake

[00:02:32] 为了你自己

[00:02:32] Hold it in your hand

[00:02:35] 请好好把握它

[00:02:35] Now make sure you bite down

[00:02:41] 咬紧牙关挺住这难关

[00:02:41] And watch your tooth don't break

[00:02:44] 别等到了婚礼

[00:02:44] On that wedding band

[00:02:47] 就白费了你的努力

[00:02:47] For me it ain't real

[00:02:50] 对于我来说 这承诺太不真实了

[00:02:50] It's fools gold

[00:02:52] 简直是愚人的慰藉

[00:02:52] There too many fools sold

[00:02:55] 给愚人的慰藉太多了

[00:02:55] Not an excuse oh

[00:02:58] 可这并不是借口

[00:02:58] For me it ain't real

[00:03:01] 对于我来说 这承诺太不真实了

[00:03:01] It's fools gold

[00:03:06] 简直是愚人的慰藉

[00:03:06] 简