《After The Afterparty》歌词

[00:00:00] After The Afterparty (聚会以后，余兴派对) - Charli XCX (查莉 XCX)/Lil Yachty

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：T.E. Hermansen/Sophie/Mikkel S. Eriksen/Fred Gibson/Charli XCX

[00:00:00] //

[00:00:00] Charli XCX：

[00:00:00] //

[00:00:00] After the after the party we're gonna keep it going

[00:00:04] 派对结束后 我们继续派对余兴

[00:00:05] We're gonna rip it up the neighbours might complain

[00:00:09] 我们要尽情疯 或许邻居们会有所抱怨

[00:00:12] I think it's almost 4am but baby I'm still feeling just fine

[00:00:16] 大概是凌晨四点 而宝贝我还在兴头上

[00:00:17] Ice all up in a plastic cup and I'ma keep on sipping all night yeah

[00:00:21] 杯中的冰块都化了 整夜我仍喝不停

[00:00:22] I might a kissed a thousand lips but maybe that's just all in my mind

[00:00:26] 搞不好我都热吻过上千次 不过都是我的想象而已

[00:00:27] Some people never understand the way we live but we're living life

[00:00:31] 有人无法理解我们的生活方式 但我们活得很好

[00:00:32] Uh huh hey uh huh Monday to Sunday it's never too late

[00:00:38] 从周一到周日 绝不会太晚

[00:00:38] So everyone say we don't wanna stop

[00:00:40] 所以我们绝不会停下

[00:00:41] 'Cause after the afterparty we're gonna keep it goin'

[00:00:45] 因为派对结束后 我们继续派对余兴

[00:00:46] We're gonna rip it up the neighbours might complain

[00:00:50] 我们要尽情疯 或许邻居们会有所抱怨

[00:00:51] 'Cause after the afterparty we're gonna stay 'til morning

[00:00:56] 因为派对结束后 我们会继续派对余兴 嗨到天明

[00:00:56] Then when the time is up we'll do it all again

[00:01:00] 夜已尽时 我们再嗨一次

[00:01:02] Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[00:01:07] //

[00:01:07] We're all in love

[00:01:09] 我们沉醉爱河

[00:01:10] We're all in love

[00:01:11] 我们沉醉爱河

[00:01:14] I'm hangin' on my best friend's couch and my clothes are all on the floor

[00:01:17] 我在闺蜜的沙发上跳个不停 到处散落着我的衣服

[00:01:19] I got glitter in my underwear like it was studio 54 yeah

[00:01:23] 我的内衣星光闪耀 像是置身于百老汇的星光大道

[00:01:24] I can't remember why I love it but I need it baby clap

[00:01:26] 我已记不清为何我就爱这样 但我需要你的掌声宝贝

[00:01:26] Bring on the encore

[00:01:28] 再来一次

[00:01:29] Let's pour another drink the glasses go

[00:01:31] 再倒杯喝的 干杯吧

[00:01:31] Yeah we're always up for one more

[00:01:33] 是啊 我们要再嗨一夜

[00:01:34] Uh huh hey uh huh Monday to Sunday it's never too late

[00:01:40] 从周一到周日 绝不会太晚

[00:01:40] So everyone say we don't wanna stop

[00:01:42] 所以我们绝不会停下

[00:01:43] 'Cause after the afterparty we're gonna keep it goin'

[00:01:47] 因为派对结束后 我们继续派对余兴

[00:01:48] We're gonna rip it up the neighbors might complain

[00:01:52] 我们要尽情疯 或许邻居们会有所抱怨

[00:01:53] 'Cause after the afterparty afterparty

[00:01:56] 因为派对结束后 我们继续派对余兴

[00:01:56] We're gonna stay 'til mornin' stay 'til morning

[00:01:58] 我们会继续派对余兴 嗨到天明

[00:01:58] Then when the time is up we'll do it all again oh yeah

[00:02:04] 夜已尽时 我们再嗨一次

[00:02:05] Lil Yachty：

[00:02:05] //

[00:02:05] The party just ended but I'm not done with you

[00:02:07] 派对已经结束 但你我之间还未终结

[00:02:07] My folks are out of town we got a crib with a view

[00:02:10] 我弟兄们早已离开 而我们找了个风景超好的房间

[00:02:10] Come over bring a couple friends I keep mine with me

[00:02:13] 来吧 找帮朋友 我会让你始终在我身边

[00:02:13] Shout out to Whitney she was so wicked

[00:02:15] 大声叫Whitney吧 她已经喝蒙了

[00:02:15] The party was so crazy the party was so crazy

[00:02:20] 这派对太疯狂 太疯狂

[00:02:20] Tomorrow I'll be lazy but I'll spend it with you baby

[00:02:25] 明天我一定会很懒散 但我一定要跟你在一起

[00:02:25] Charli XCX：

[00:02:25] //

[00:02:25] Monday to Sunday doing it our way

[00:02:28] 周一到周日 我们就要尽情释放

[00:02:28] Riri on replay cheers to the weekday

[00:02:31] Riri一起合唱 为工作日干杯

[00:02:31] We're all in we're all in love yeah

[00:02:33] 我们都已 都已沉醉爱河

[00:02:33] Drop drop drop drop drop

[00:02:35] 释放吧 尽情释放吧

[00:02:35] And we do it like ice cream for dinner

[00:02:37] 冰激凌就是我们的晚餐 肆意嗨吧

[00:02:37] Bucket of liqueur we're getting sicker

[00:02:40] 几桶冰啤 我们会酩酊大醉

[00:02:40] Don't need Ibiza

[00:02:41] 完全不需要去伊比沙岛

[00:02:41] We're all in we're all in love yeah

[00:02:43] 我们都已 都已沉醉爱河

[00:02:43] Drop drop drop drop drop

[00:02:45] 释放吧 尽情释放吧

[00:02:45] And we do it like

[00:02:46] 肆意嗨吧

[00:02:46] Monday to Sunday doing it our way

[00:02:49] 周一到周日 我们就要尽情释放

[00:02:49] Riri on replay cheers to the weekday

[00:02:51] Riri一起合唱 为工作日干杯

[00:02:51] We're all in we're all in love yeah

[00:02:53] 我们都已 都已沉醉爱河

[00:02:55] 'Cause after the afterparty we're gonna keep it goin'

[00:03:00] 因为派对结束后 我们继续派对余兴

[00:03:00] We're gonna rip it up the neighbours might complain

[00:03:05] 我们要尽情疯 或许邻居们会有所抱怨

[00:03:05] 'Cause after the afterparty we're gonna stay 'til morning

[00:03:10] 因为派对结束后 我们会继续派对余兴 嗨到天明

[00:03:11] Then when the time is up we'll do it all again

[00:03:15] 夜已尽时 我们再嗨一次

[00:03:16] Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[00:03:21] //

[00:03:21] We're all in love we're all in love yeah

[00:03:28] 我们沉醉爱河 我们沉醉爱河

[00:03:28] Monday to Sunday doing it our way

[00:03:30] 周一到周日 我们就要尽情释放

[00:03:30] Riri on replay cheers to the weekday

[00:03:33] Riri一起合唱 为工作日干杯

[00:03:33] We're all in we're all in love yeah

[00:03:33] 我们都已 都已沉醉爱河