《Are You Serious》歌词

[00:00:00] Are You Serious (你是当真的吗?) - Andrew Bird (Andrew Wegman Bird)

[00:00:23] //

[00:00:23] Used to have just one foot out the door

[00:00:26] 我经常一言不合就夺门而出

[00:00:26] Yeah I always wanted more

[00:00:28] 因为我总是感到不满足

[00:00:28] I always was the one

[00:00:30] 我一直都是那样的人

[00:00:30] You thought would never marry

[00:00:32] 你认为我会注定孤独一生

[00:00:32] Used to be so wilfully obtuse or is the word abstruse

[00:00:38] 我过去总是沉默寡言 喜欢装深沉

[00:00:38] Semantics like a noose get out your dictionaries

[00:00:43] 但那话语句句都是经典

[00:00:43] I'm gonna cut to the quick

[00:00:45] 它会触及到要害

[00:00:45] This is all non fiction

[00:00:47] 这不是我虚构出来的

[00:00:47] Words you beat with a stick

[00:00:50] 所有那些你怀疑的话

[00:00:50] These are my true convictions

[00:00:52] 那都是真的

[00:00:52] So tell me are you serious

[00:00:57] 告诉我 你是认真的么

[00:00:57] Are you serious

[00:00:59] 你是认真的么

[00:00:59] Cause every night of your life

[00:01:02] 你生命中的每个夜晚

[00:01:02] You'll fight for it

[00:01:03] 你都在抗争着

[00:01:03] So mysterious

[00:01:07] 你是那么的神秘

[00:01:07] How imperious

[00:01:08] 那么的傲慢

[00:01:08] But are you serious

[00:01:10] 你是认真的么

[00:01:10] When it really comes down to it

[00:01:43] 当我们每次归结原因时

[00:01:43] I see that you're down there and I'm up here

[00:01:47] 我都会占有绝对的优势

[00:01:47] Your boyfriend's gone to get a beer

[00:01:49] 你的男朋友已经出去买醉了

[00:01:49] Leaving us crystal clear lines of communications

[00:01:53] 这才给了我们二人互相交流的空间

[00:01:53] Promise me you won't avert your eyes

[00:01:56] 答应我 不要改变你的心

[00:01:56] I'll drop my third person disguise

[00:01:58] 总有一天 我会放下自己第三者的伪装身份

[00:01:58] You know it's time to do or die

[00:02:01] 不成功便成仁

[00:02:01] No useless explanations

[00:02:04] 不需要太多的解释

[00:02:04] I'm gonna cut to the quick

[00:02:06] 它会触及到要害

[00:02:06] This is all non fiction

[00:02:08] 这不是我虚构出来的

[00:02:08] Words you beat with a stick

[00:02:10] 所有那些你怀疑的话

[00:02:10] These are my true convictions

[00:02:13] 那都是真的

[00:02:13] Tell me are you serious

[00:02:17] 你是认真的么

[00:02:17] Are you serious

[00:02:20] 你是认真的么

[00:02:20] Every night of your life

[00:02:23] 你生命中的每一个夜晚

[00:02:23] You'll fight for it

[00:02:24] 你都在抗争着

[00:02:24] So mysterious

[00:02:28] 你是那么的神秘

[00:02:28] How imperious

[00:02:29] 那么的傲慢

[00:02:29] But are you serious

[00:02:31] 你是认真的么

[00:02:31] When it really comes down to it

[00:03:14] 当我们每次归结原因时

[00:03:14] Tell me are you serious

[00:03:17] 告诉我 你是认真的么

[00:03:17] Are you serious

[00:03:19] 你是认真的么

[00:03:19] Every night of your life

[00:03:21] 你生命中的每一个夜晚

[00:03:21] You'll fight for it

[00:03:24] 你都在抗争着

[00:03:24] So mysterious

[00:03:26] 你是那么的神秘

[00:03:26] Are you serious

[00:03:28] 你是认真的么

[00:03:28] Every night of your life

[00:03:31] 你生命中的每一个夜晚

[00:03:31] You'll fight for it

[00:03:36] 你都在抗争着