《In the Evening(2012 Remaster)》歌词

[00:00:00] In The Evening (夜晚) - Led Zeppelin (齐柏林飞艇)

[00:01:01] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:01:01] In the evening

[00:01:08] 静谧的黑夜

[00:01:08] When the day is done

[00:01:13] 白昼已逝

[00:01:13] I'm looking for a woman

[00:01:17] 我仍在找一个女孩

[00:01:17] Oh but the girl don't come

[00:01:22] 但她仍未出现

[00:01:22] So don't let her

[00:01:27] 就不要让她

[00:01:27] Play you for a fool

[00:01:31] 像玩弄傻子般戏弄你

[00:01:31] She don't show no pity baby

[00:01:35] 她不会对你有丝毫的怜悯

[00:01:35] No that she don't make no rules

[00:01:41] 也不会制定所谓的爱情约定

[00:01:41] Oh I need your love

[00:01:48] 噢 我需要你的爱

[00:01:48] I need your love

[00:01:51] 我需要你的爱

[00:01:51] Oh I need your love

[00:01:55] 噢 我需要你的爱

[00:01:55] I just got to have

[00:01:59] 我必须拥有

[00:01:59] So don't you let her

[00:02:02] 请你不要让她

[00:02:02] Oh get under your skin

[00:02:07] 潜伏在你的心里

[00:02:07] It's only bad luck and trouble

[00:02:12] 自和你开始的那一天起

[00:02:12] From the day that you begin

[00:02:16] 只是霉运和麻烦罢了

[00:02:16] I hear you crying in the darkness

[00:02:22] 我听到黑暗中你的哭泣声

[00:02:22] Don't ask nobody's help

[00:02:26] 不要寻求任何人的帮助

[00:02:26] Ain't no pockets full of mercy baby

[00:02:30] 宝贝 不要心里满怀怜悯

[00:02:30] Cause you can only blame yourself

[00:02:37] 因为这一切是你咎由自取

[00:02:37] Oh I need your love

[00:02:41] 噢 我需要你的爱

[00:02:41] Oh oh I need your love

[00:02:46] 噢 我需要你的爱

[00:02:46] Oh yeah I need your love

[00:02:50] 我需要你的爱

[00:02:50] I got to have

[00:02:53] 我必须拥有

[00:02:53] Oh it's simple

[00:02:57] 这很简单

[00:02:57] All the pain that you go through

[00:03:02] 你经历的所有痛苦

[00:03:02] You can turn away from fortune fortune fortune

[00:03:06] 你可以远离所谓的财富 运气

[00:03:06] Cause that's all that's left to you

[00:03:11] 因为那一切都会离你而去

[00:03:11] It's lonely at the bottom

[00:03:15] 低谷尽是孤独

[00:03:15] Man it's dizzy at the top

[00:03:21] 高处不胜寒

[00:03:21] But if you're standing in the middle

[00:03:25] 但如果你居于两者之间

[00:03:25] Ain't no way you're gonna stop

[00:03:29] 你绝不要停下脚步

[00:03:29] Oh man

[00:03:31] //

[00:03:31] Oh oh I need your love

[00:03:35] 噢 我需要你的爱

[00:03:35] Oh oh I need your love

[00:03:40] 噢 我需要你的爱

[00:03:40] Oh oh I need your love

[00:03:45] 噢 我需要你的爱

[00:03:45] I got to have

[00:04:58] 我必须拥有

[00:04:58] Oh whatever that your days may bring

[00:05:08] 无论人生会让你经历什么

[00:05:08] No use hiding in a corner

[00:05:11] 躲在黑暗的角落也无济于事

[00:05:11] Oh no

[00:05:12] //

[00:05:12] Cause that won't change a thing

[00:05:17] 因为这不会有任何的改变

[00:05:17] If you're dancing in the doldrums

[00:05:21] 如果你在失落中翩然起舞

[00:05:21] One day soon it's got to stop it's got to stop

[00:05:27] 那一天会快会降临 一切会戛然而止

[00:05:27] When you're the master of the off-chance

[00:05:31] 当你握有珍贵的机会

[00:05:31] When you don't expect a lot

[00:05:37] 当你并没有太多的期待时

[00:05:37] Oh I need your love

[00:05:40] 噢 我需要你的爱

[00:05:40] Oh oh I need your love

[00:05:46] 噢 我需要你的爱

[00:05:46] Oh yeah I need your love

[00:05:50] 我需要你的爱

[00:05:50] I got to have

[00:05:52] 我必须拥有

[00:05:52] I got to have

[00:05:57] 我必须拥有

[00:05:57] Baby I got to have your love

[00:06:02] 宝贝我必须拥有你的爱

[00:06:02] I got to have

[00:06:06] 我必须拥有

[00:06:06] Baby I got to have your love

[00:06:19] 宝贝我必须拥有你的爱

[00:06:19] Have your love

[00:06:25] 必须拥有你的爱

[00:06:25] Got to have your love

[00:06:29] 必须拥有你的爱

[00:06:29] Just got to

[00:06:31] 必须如此

[00:06:31] I just got to

[00:06:36] 我必须如此