《三都物语》歌词

[00:00:00] 三都物語 (Santo Monogatari) - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:12] //

[00:00:12] 词：多夢星人

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：谷村新司

[00:00:20] //

[00:00:20] 胸さわぎの旅は いま始まって

[00:00:29] 心潮涌动的旅途 现在开始启程

[00:00:29] 時の流れのままに こころを遊ばせ

[00:00:39] 时光如流水般 将我的心潮轻轻翻弄

[00:00:39] この私は 誰を訪ねるあてもなく

[00:00:48] 漫无目的 我的脚步时驻时停

[00:00:48] まるで詩人のように 景色に染って

[00:01:00] 像是诗人一般 被这景色感染

[00:01:00] ああ なんて

[00:01:04] 啊 为什么

[00:01:04] 街それぞれ美しいの

[00:01:10] 四处的街道都如此美丽

[00:01:10] ああ なんて

[00:01:14] 啊 为什么

[00:01:14] 人それぞれ生きているの

[00:01:20] 人们都为自己而生活着

[00:01:20] 昨日 今日 明日 変わり行く私

[00:01:30] 一日复一日 渐渐改变的我

[00:01:30] 紅くいろづくときめきを

[00:01:34] 那被枫叶染红的怦然心动

[00:01:34] 誰に告げましょう

[00:01:59] 能与谁倾诉

[00:01:59] 風そよげば ひとり胸抱きしめて

[00:02:08] 独自拥抱着拂起的风

[00:02:08] 愛の不思議を思う 吐息をもらして

[00:02:18] 想起不可思议的爱 倾吐几声叹息

[00:02:18] この泪は きっと感じるよろこびね

[00:02:27] 闪动的泪光 定是切身感受到的喜悦

[00:02:27] 揺れる瞳に映る 季節に恋して

[00:02:39] 恋慕着映入粼粼眸中的季节

[00:02:39] ああ なんて

[00:02:43] 啊 为什么

[00:02:43] 街それぞれ美しいの

[00:02:49] 四处的街道都如此美丽

[00:02:49] ああ なんて

[00:02:53] 啊 为什么

[00:02:53] 人それぞれ生きているの

[00:02:59] 人们都为自己而生活着

[00:02:59] 朝に舞う夢 黄昏に出会い

[00:03:09] 晨光中飞舞的梦 黄昏时与我重逢

[00:03:09] ほんの一時のためらいを

[00:03:13] 那一时间的梗塞

[00:03:13] 誰に言いましょう

[00:03:18] 能与谁言说

[00:03:18] 昨日 今日 明日 変わり行く私

[00:03:28] 一日复一日 渐渐改变的我

[00:03:28] 紅くいろづくときめきを

[00:03:32] 那被枫叶染红的怦然心动

[00:03:32] 誰に告げましょう

[00:03:37] 能与谁倾诉