《Nina》歌词

[00:00:03] Nina - Ed Sheeran

[00:00:09] I met you when I was a teen

[00:00:11] 遇到你时我还是个孩子

[00:00:11] But then you were one as well

[00:00:12] 而你也是个孩子

[00:00:12] And I could play the guitar

[00:00:13] 我可以弹吉他

[00:00:13] Just like ringing the bells

[00:00:15] 就像闹铃的声音

[00:00:15] Sometimes I wonder

[00:00:16] 有时我好奇

[00:00:16] And any other summer

[00:00:17] 某个夏天

[00:00:17] could you have been my part time lover

[00:00:18] 你会不会做我的兼职情人

[00:00:18] To me listening to Stevie Wonder

[00:00:20] 听着史提夫·汪达的歌

[00:00:20] Under the covers where we used to lay

[00:00:23] 躺在我们常常会呆的窗帘下

[00:00:23] And read these taxes while the speakers play

[00:00:26] 扬声器播放着专辑

[00:00:26] I’ll be on tour almost every day

[00:00:28] 我几乎每天都要巡演

[00:00:28] When I was home up in my flat is

[00:00:29] 当我回家

[00:00:29] where we used to stay

[00:00:31] 我的公寓是我们常常呆的地方

[00:00:31] Just watching the DVD,

[00:00:32] 看看DVD

[00:00:32] smoking illegal weed

[00:00:34] 吸着烟

[00:00:34] Getting high, two cars,

[00:00:35] 我们像高飞的风筝般

[00:00:35] we needed no breathe

[00:00:36] 似乎不需要呼吸

[00:00:36] We used each other’s edge

[00:00:37] 我们缓慢飞空

[00:00:37] just for the people to see

[00:00:39] 只是为了人们能看见

[00:00:39] And stay up all night like

[00:00:40] 彻夜不睡

[00:00:40] when we needed to sleep

[00:00:41] 哪怕我们真的要睡觉了

[00:00:41] We go anywhere, our minds would take us

[00:00:44] 我们的心会带我们去往任何地方

[00:00:44] And also you are beautiful

[00:00:45] 我说你很美

[00:00:45] without your make-up

[00:00:46] 即使不化妆

[00:00:46] And you don’t even need to worry

[00:00:48] 你甚至不需要担心

[00:00:48] about your wake cards

[00:00:49] 你的体重

[00:00:49] We can all be loved the way God made us

[00:00:52] 因为我们就爱上天赋予我们原来的自己

[00:00:52] And time’s the only reason

[00:00:53] 时间是我们会

[00:00:53] that we could break up

[00:00:54] 分手的唯一原因

[00:00:54] Cause you would always

[00:00:55] 因为你常常说我

[00:00:55] tell me I'mma wait too much

[00:00:57] 总是不在你身边

[00:00:57] Distance is relative to the time

[00:00:58] 相对于时间

[00:00:58] that it takes to get on a plane

[00:01:00] 距离却只是需要登上飞机

[00:01:00] Or make a mistake, say it again

[00:01:02] 或许犯个错就可挽回一切

[00:01:02] Oh Nina

[00:01:04] 哦,尼娜

[00:01:04] You should go Nina

[00:01:06] 你应该离开尼娜

[00:01:06] ‘Cause I ain’t never coming home

[00:01:08] 因为我并不是从不回家

[00:01:08] In a road, won’t you leave me now

[00:01:12] 你不会现在就想离我而去吧

[00:01:12] And I’ve been living on the road Nina

[00:01:14] 我奔波不停尼娜

[00:01:14] And then again you should know Nina

[00:01:17] 然后你就应该知道尼娜

[00:01:17] Cause that’s you and me

[00:01:18] 因为你和我

[00:01:18] Both in a road, won’t you leave me now

[00:01:21] 都走在回家的路上你不会离我而去

[00:01:21] Now

[00:01:23] 现在

[00:01:23] And every weekend in the winter

[00:01:24] 在每个冬天的周末

[00:01:24] You’d be wearing my hood

[00:01:25] 你会穿着我的帽衫

[00:01:25] With jewels, strings pulled tight

[00:01:27] 拉紧帽带

[00:01:27] To keep your face in the cold

[00:01:28] 阻挡寒冷的风

[00:01:28] Taking day trips to the local

[00:01:29] 花一天时间当做旅行

[00:01:29] Where we D on the road

[00:01:30] 靠自己解决食宿

[00:01:30] Cause every day when I was a baby

[00:01:32] 每一次我离开

[00:01:32] Don’t you speak on the phone

[00:01:33] 我们只能聊电话

[00:01:33] Watching Blue Panic

[00:01:34] 看电影

[00:01:34] Creating new habits

[00:01:35] 养成新的习惯

[00:01:35] And if we were two rabbits

[00:01:37] 就好像我们是两只兔子

[00:01:37] And then you vanish

[00:01:38] 然后你会消失

[00:01:38] Back to borrow all of the ‘queltics’

[00:01:40] 回到凯尔特人的洞穴

[00:01:40] are disappearing

[00:01:41] 我也消失踪影

[00:01:41] You call me selfish, I don’t understand

[00:01:43] 你说我自私的时候我就明白了

[00:01:43] But I can’t help it

[00:01:43] 但我还是改不了

[00:01:43] I put my trouble for everything

[00:01:45] 我把我的工作看得比

[00:01:45] Except my family and friends

[00:01:46] 亲情和爱情还要重要

[00:01:46] But you’ll be in between forever

[00:01:47] 而你却介于这两者之间

[00:01:47] So I guess we’ll have to take a step back

[00:01:49] 我猜我们必须都要退让一步

[00:01:49] Overlook the situation

[00:01:51] 忽略的话

[00:01:51] Cause mixing business

[00:01:52] 更能引起混乱的局面

[00:01:52] and feelings will only lead to complications

[00:01:54] 感受只会导致我们之间更多的问题

[00:01:54] And I’m not saying

[00:01:55] 我不是说

[00:01:55] we should be taking a break

[00:01:56] 我们应该休息一下

[00:01:56] Just re-evaluating quick

[00:01:57] 只是重新评估

[00:01:57] before we make a mistake and it’s too late

[00:01:59] 我们都犯了错认识这一点已经太迟了

[00:01:59] So we kinda need to deal with the pain

[00:02:01] 所以我们之中要有个人面对这伤痛

[00:02:01] We need to get on the plane

[00:02:02] 或在飞机上等待

[00:02:02] But in the day we’ll have to say it again

[00:02:05] 但在那一天我们得再说一遍

[00:02:05] Oh Nina

[00:02:07] 哦,尼娜

[00:02:07] You should go Nina

[00:02:09] 你应该离开尼娜

[00:02:09] ‘Cause I ain’t never coming home

[00:02:10] 因为我并不是从不回家

[00:02:10] In a road, won’t you leave me now

[00:02:14] 你不会现在就想离我而去吧

[00:02:14] And I’ve been living on the road Nina

[00:02:17] 我奔波不停尼娜

[00:02:17] And then again you should know Nina

[00:02:19] 然后你就应该知道尼娜

[00:02:19] Cause that’s you and me

[00:02:20] 因为你和我

[00:02:20] Both in a road, won’t you leave me now

[00:02:24] 都走在回家的路上你不会离我而去

[00:02:24] Now

[00:02:26] 现在

[00:02:26] Love will come and love will go

[00:02:28] 爱情总是兜兜转转

[00:02:28] But you can make it on your own

[00:02:31] 但是你可以寻找属于自己的爱情

[00:02:31] Sing that song, go, oh won’t you leave me now

[00:02:36] 唱着那首歌离开哦 你不会离我而去

[00:02:36] People grow, and fall apart

[00:02:38] 成长始终伴随着离别

[00:02:38] But you can mend your broken heart

[00:02:41] 但是修补你那破碎不堪的心

[00:02:41] Take it back, oh won’t you leave me now

[00:02:47] 找回自己哦 你不会离我而去

[00:02:47] Oh Nina

[00:02:48] 哦,尼娜

[00:02:48] You should go Nina

[00:02:49] 你应该离开尼娜

[00:02:49] ‘Cause I ain’t never coming home

[00:02:51] 因为我并不是从不回家

[00:02:51] In a road, won’t you leave me now

[00:02:56] 你不会现在就想离我而去吧

[00:02:56] And I’ve been living on the road Nina

[00:02:59] 我奔波不停尼娜

[00:02:59] And then again you should know Nina

[00:03:02] 都走在回家的路上你不会离我而去

[00:03:02] Both in a road, won’t you leave me now

[00:03:02] 然后你就应该知道尼娜

[00:03:02] Cause that’s you and me

[00:03:06] 因为你和我

[00:03:06] Now

[00:03:07] 现在

[00:03:07] Oh Nina

[00:03:09] 哦,尼娜

[00:03:09] You should go Nina

[00:03:10] 你应该离开尼娜

[00:03:10] ‘Cause I ain’t never coming home

[00:03:12] 因为我并不是从不回家

[00:03:12] In a road, won’t you leave me now

[00:03:17] 你不会现在就想离我而去吧

[00:03:17] And I’ve been living on the road Nina

[00:03:18] 我奔波不停尼娜

[00:03:18] And then again you should know Nina

[00:03:20] 然后你就应该知道尼娜

[00:03:20] Cause that’s you and me

[00:03:22] 因为你和我

[00:03:22] Both in a road, won’t you leave me now

[00:03:27] 都走在回家的路上你不会离我而去

[00:03:27] Now

[00:03:28] 现在