《Robin’s Tune》歌词

[00:00:00] Robin's Tune - Justin Rutledge

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] She loves me best on Mondays

[00:00:22] 周一的时候她最爱我

[00:00:22] Her hair all up in arms

[00:00:27] 她的头发挽在手臂上

[00:00:27] My shaky love above the car alarms

[00:00:35] 我摇摇欲坠的爱让汽车发出警报

[00:00:35] She cleans me out on Fridays

[00:00:39] 每周五她都会帮我清理现场

[00:00:39] With a Bombay soda grin

[00:00:44] 面带孟买汽水味的笑容

[00:00:44] The evening clad in California skin

[00:00:52] 傍晚时分穿着加州的衣服

[00:00:52] She's music to my ears

[00:00:57] 她就是我耳边的音乐

[00:00:57] Music to my ears

[00:01:00] 音乐在我耳边响起

[00:01:00] And even when she breaks my heart

[00:01:05] 即使她让我伤心

[00:01:05] It's music to my ears

[00:01:11] 这就是我耳边的音乐

[00:01:11] She calls me from the ocean

[00:01:15] 她在海边呼唤我

[00:01:15] Says the west it treats her kind

[00:01:20] 说西部待她很好

[00:01:20] Where highways always say

[00:01:23] 高速公路上总是说

[00:01:23] What's on their mind

[00:01:28] 他们在想什么

[00:01:28] I'm a lonely mathematician

[00:01:33] 我是个孤独的数学家

[00:01:33] I do my work from home

[00:01:37] 我在家里工作

[00:01:37] My house is built

[00:01:39] 我的房子建好了

[00:01:39] On broken telephones

[00:01:45] 用破旧的电话

[00:01:45] She's music to my ears

[00:01:50] 她就是我耳边的音乐

[00:01:50] Music to my ears

[00:01:54] 音乐在我耳边响起

[00:01:54] Oh every morning waking

[00:01:58] 每天早上醒来

[00:01:58] Shaking last night's souvenirs

[00:02:02] 晃动昨晚的回忆

[00:02:02] She's music to my ears

[00:02:07] 她就是我耳边的音乐

[00:02:07] Music to my ears

[00:02:10] 音乐在我耳边响起

[00:02:10] And even when she breaks my heart

[00:02:15] 即使她让我伤心

[00:02:15] It's music to my ears

[00:02:57] 这就是我耳边的音乐

[00:02:57] No sir ain't no money in this band

[00:03:03] 不先生这里没有钱

[00:03:03] But we do our jobs the very best we can

[00:03:11] 但我们已经竭尽所能

[00:03:11] In a fountain by the alley

[00:03:16] 在巷子旁的喷泉里

[00:03:16] I throw pennies for my girl

[00:03:20] 我为我的姑娘扔硬币

[00:03:20] And wonder why it's

[00:03:22] 不知道为什么

[00:03:22] Such and angry world

[00:03:28] 这世界充满怒火

[00:03:28] I dream I am a valley

[00:03:32] 我梦见我是一片山谷

[00:03:32] I speak a flower's tongue

[00:03:37] 我说着甜言蜜语

[00:03:37] My lady is the trees

[00:03:40] 我的女人是树木

[00:03:40] I lay among

[00:03:45] 我躺在

[00:03:45] She's music to my ears

[00:03:50] 她就是我耳边的音乐

[00:03:50] Music to my ears

[00:03:53] 音乐在我耳边响起

[00:03:53] Oh her eyes are always golden

[00:03:57] 她的眼睛总是金光闪闪

[00:03:57] Oh like shattered chandeliers

[00:04:02] 就像支离破碎的吊灯

[00:04:02] She's music to my ears

[00:04:06] 她就是我耳边的音乐

[00:04:06] Music to my ears

[00:04:10] 音乐在我耳边响起

[00:04:10] Oh even when she breaks my heart

[00:04:14] 即使她让我伤心

[00:04:14] It's music to my ears

[00:04:18] 这就是我耳边的音乐

[00:04:18] Oh and even when she breaks my heart

[00:04:23] 即使她让我伤心

[00:04:23] It's music to my ears

[00:04:28] 这就是我耳边的音乐