《Body Like A Back Road》歌词

[00:00:00] Body Like A Back Road (回家的路) (2018年公告牌音乐奖最佳乡村歌曲获奖歌曲|第60届格莱美最佳乡村歌曲/最佳乡村表演提名歌曲) - Sam Hunt (山姆·亨特)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Sam Hunt/Zach Crowell/Josh Osborne/Shane McAnally

[00:00:10] //

[00:00:10] Got a girl from the Southside got braids in her hair

[00:00:15] 结识了那位南方的迷人女孩 帮她把头发编作细辫

[00:00:15] First time I seen her walk by man I 'bout fell up out my chair

[00:00:20] 第一次我看见她从我身边走过 我几乎从椅子上一跃而起

[00:00:20] Had to get her number it took me like six weeks

[00:00:24] 我想我必须要搞到她的号码 这花了我大概六周的时间

[00:00:24] Now me and her go way back like Cadillac seats

[00:00:29] 现在 她和我一起踏上回家的道路 坐在凯迪拉克的座位上

[00:00:29] Body like a back road drivin' with my eyes closed

[00:00:34] 她的身体像我回家的道路 我可以闭着眼驾轻就熟

[00:00:34] I know every curve like the back of my hand

[00:00:38] 我熟捻每一条弧线就如我手背的纹路

[00:00:38] Doin' fifteen in a thirty I ain't in no hurry

[00:00:43] 在限速三十迈的大道上跑上十五英里 我不紧不慢

[00:00:43] I'ma take it slow just as fast as I can

[00:00:48] 我只想她慢慢来 正如我把她的速度之快

[00:00:48] The way she fit in them blue jeans she don't need no belt

[00:00:54] 蓝色的牛仔衬着她完美的身材 她从不需要腰带的束缚

[00:00:54] But I can turn 'em inside out I don't need no help

[00:00:58] 我可以知道怎么让我俩都欲火焚身 不需要别人的帮助

[00:00:58] Got a hips like honey so thick and so sweet

[00:01:03] 她的蜜臀如蜜香甜 如此

[00:01:03] It ain't no curves like hers on them downtown streets

[00:01:08] 没有能与她媲美的弧线 在这闹市的街道上

[00:01:08] Body like a back road drivin' with my eyes closed

[00:01:12] 她的身体像我回家的道路 我可以闭着眼驾轻就熟

[00:01:12] I know every curve like the back of my hand

[00:01:17] 我熟捻每一条弧线就如我手背的纹路

[00:01:17] Doin' fifteen in a thirty I ain't in no hurry

[00:01:22] 在限速三十迈的大道上跑上十五英里 我不紧不慢

[00:01:22] I'ma take it slow just as fast as I can

[00:01:37] 我只想她慢慢来 正如我把她的速度之快

[00:01:37] We're out here in the boondocks with the breeze and the birds

[00:01:42] 我们从无人的荒野出发 伴着微风 鸟儿鸣唱

[00:01:42] Tangled up in the tall grass with my lips on hers

[00:01:47] 在高草丛中缠绵尽欢 我的双唇印在她的双唇之上

[00:01:47] On a highway to heaven headed south of her smile

[00:01:52] 在通往天堂的大道上 向着她的微笑 我一路向南

[00:01:52] Get there when we get there every inch is a mile

[00:01:56] 我与她一同到达 最终的目的地 每一尺都绵延仿佛一里

[00:01:56] Body like a back road drivin' with my eyes closed

[00:02:01] 她的身体像我回家的道路 我可以闭着眼驾轻就熟

[00:02:01] I know every curve like the back of my hand

[00:02:05] 我熟捻每一条弧线就如我手背的纹路

[00:02:05] Doin' fifteen in a thirty I ain't in no hurry

[00:02:11] 在限速三十迈的大道上跑上十五英里 我不紧不慢

[00:02:11] I'ma take it slow just as fast as I can

[00:02:16] 我只想她慢慢来 正如我把她的速度之快

[00:02:16] I'ma take it slow

[00:02:20] 我只想她放慢脚步

[00:02:20] Just as fast as I can

[00:02:23] 正如我最快的速度

[00:02:23] Drivin' with my eyes closed

[00:02:26] 我可以闭着眼驾轻就熟

[00:02:26] Got braids

[00:02:26] 头发编作细辫

[00:02:26] I know every curve like the back of my hand

[00:02:31] 我熟捻每一条弧线就如我手背的纹路