《名画物語》歌词

[00:00:00] 名画物語 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：谷村新司

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：谷村新司

[00:00:13] //

[00:00:13] 震える风の中で

[00:00:19] 在颤抖的风中

[00:00:19] 始まる短かい喜剧

[00:00:26] 开始的简短喜剧

[00:00:26] すべては映画のように

[00:00:32] 全部像电影一样

[00:00:32] ゆれてる远いジオラマ

[00:00:42] 摇晃着远处的西洋画

[00:00:42] 光の中　まぶしげに腕组み

[00:00:50] 在耀眼的光亮之中 抱着胳膊

[00:00:50] 歩いた名画通り

[00:00:55] 走在名画长廊之中

[00:00:55] 几度も见た“卒业”だけは

[00:01:02] 看过好几次的 毕业

[00:01:02] 君の大好きなラストシーン

[00:01:09] 是你最喜欢的最后场面

[00:01:09] 仆は必ず君を夺って幸福に

[00:01:18] 我在想着

[00:01:18] しなければと感じてた

[00:01:46] 一定要得到你让你幸福

[00:01:46] 震える风の中で

[00:01:53] 在颤抖的风中

[00:01:53] 始まる短かい喜剧

[00:01:59] 开始的简短喜剧

[00:01:59] すべては映画のように

[00:02:06] 全部像电影一样

[00:02:06] ゆれてる远いジオラマ

[00:02:16] 摇晃着远处的西洋画

[00:02:16] 光の中　目を伏せて一人で

[00:02:24] 在光亮中低下了头 一个人

[00:02:24] 歩いた名画通り

[00:02:29] 走在名画长廊之中

[00:02:29] 皮肉だろう“めぐり逢い”の文字

[00:02:35] 是在讽刺么 相遇 这样的文字

[00:02:35] 仆はケリーにはなれなかった

[00:02:43] 我没能成为凯瑞

[00:02:43] 谁も梦见たハッピーエンド

[00:02:49] 谁都梦想的喜剧结局

[00:02:49] “ライムライト”の

[00:02:52] 就像灯光下的

[00:02:52] チャーリーみたいにね

[00:02:59] 查理一样

[00:02:59] 震える风の中で

[00:03:06] 在颤抖的风中

[00:03:06] 始まる短かい喜剧

[00:03:13] 开始的简短喜剧

[00:03:13] すべては映画のように

[00:03:20] 全部像电影一样

[00:03:20] ゆれてる远いジオラマ

[00:03:25] 摇晃着远处的西洋画