《When I’m Back on My Feet Again》歌词

[00:00:00] When I'm Back on My Feet Again - Michael Bolton (迈克尔.伯顿)

[00:00:12] //

[00:00:12] Gonna break these chains around me

[00:00:19] 我要挣脱身边的枷锁

[00:00:19] Gonna learn to fly again

[00:00:23] 再一次学会飞翔

[00:00:23] May be hard may be hard

[00:00:25] 虽然这可能很困难

[00:00:25] But I'll do it

[00:00:29] 但是我可以做到的

[00:00:29] When I'm back on my feet again

[00:00:37] 当我重振旗鼓的时候

[00:00:37] Soon these tears will all be dryin'

[00:00:43] 不久后 眼泪就会风干

[00:00:43] Soon these eyes will see the sun

[00:00:48] 我也能够再一次看见太阳

[00:00:48] Might take time might take time

[00:00:50] 这可能需要耗费点时间

[00:00:50] But I'll see it

[00:00:54] 但是我总会看到的

[00:00:54] When I'm back on my feet again

[00:01:00] 当我再一次恢复士气的时候

[00:01:00] When I'm back on my feet again

[00:01:07] 当我重振旗鼓的时候

[00:01:07] I'll walk proud down this street again

[00:01:13] 我一定会充满自豪地走过这条街

[00:01:13] And they'll all look at me again

[00:01:19] 大家也会再一次重新注视我

[00:01:19] And they'll see that I'm strong

[00:01:27] 也会明白我其实是一个强大的人

[00:01:27] Gonna hear the children laughing

[00:01:33] 想要听见孩子们的笑声

[00:01:33] Gonna hear the voices sing

[00:01:37] 也要聆听美妙的歌声

[00:01:37] Won't be long won't be long

[00:01:39] 我知道这马上就能到来

[00:01:39] Till I hear them

[00:01:44] 我会听见欢声笑语 歌声缭绕

[00:01:44] When I'm back on my feet again

[00:01:51] 当我重振旗鼓的时候

[00:01:51] Gonna feel the sweet light of heaven

[00:01:57] 我一定要好好感受这美妙的阳光

[00:01:57] Shining down it's light on me

[00:02:02] 闪亮的光 照射在我身上

[00:02:02] One sweet day one sweet day

[00:02:04] 这是甜蜜而美好的一天

[00:02:04] I will feel it

[00:02:08] 我会感觉到这些美妙

[00:02:08] When I'm back on my feet again

[00:02:14] 当我重振旗鼓的时候

[00:02:14] When I'm back on my feet again

[00:02:20] 当我再一次恢复士气的时候

[00:02:20] I'll walk proud down this street again

[00:02:27] 我一定充满自豪感 走过这街道

[00:02:27] And they'll all look at me again

[00:02:33] 所有人都会再一次注视我

[00:02:33] And they'll see that I'm strong

[00:02:39] 她们会明白我是强大的人

[00:02:39] And I'm not gonna crawl again

[00:02:45] 我再也不会卑躬屈膝

[00:02:45] I will learn to stand tall again

[00:02:51] 我将昂首挺胸 顶天立地

[00:02:51] No I'm not gonna fall again

[00:02:57] 不 我再也不会堕落

[00:02:57] Cos I'll learn to be strong

[00:03:04] 因为我要学着如何变得强大

[00:03:04] Soon these tears will all be dryin'

[00:03:11] 不久后 眼泪便会风干

[00:03:11] Soon these eyes will see the sun

[00:03:16] 我的眼睛也可以看见太阳

[00:03:16] Won't be long won't be long

[00:03:18] 这不会花费太久

[00:03:18] Till I see it

[00:03:22] 我马上就能看到

[00:03:22] When I'm back on my feet again

[00:03:29] 当我重振旗鼓的时候

[00:03:29] When I'm back on my feet again

[00:03:35] 当我恢复士气的时候

[00:03:35] I'll be back on my feet again

[00:03:40] 当我重振旗鼓的时候