《(Will)》歌词

[00:00:00] 물망초 (Will) (勿忘草) - 린 (LYn)

[00:00:16] //

[00:00:16] 날 보고 웃음이 많아 졌대요

[00:00:22] 听说你望着我时笑容变多了

[00:00:22] 말 수도 조금은 늘었다 해요

[00:00:29] 话也变多了

[00:00:29] 시간은 어느새 느끼지 못할 만큼

[00:00:38] 就如同不能感到时间流逝一样

[00:00:38] 그대에게 멀리 와 있네요

[00:00:43] 我也远远地向你走来了

[00:00:43] 전보다 친구가 많아 졌어요

[00:00:50] 朋友比以前多了

[00:00:50] 처음 본 사람과 곧잘 말하죠

[00:00:57] 常常和初次见面的人说话吧

[00:00:57] 변하지 않은 건 아마도 없는건지

[00:01:05] 可能不会有什么是没有改变的吧

[00:01:05] 내 오랜 고집도 변하게 되네요

[00:01:12] 我一直以来的固执也变了

[00:01:12] 이렇게 난 그대를 지워가요

[00:01:19] 我就这样忘掉了你

[00:01:19] 울어본 적 언제인지 몰라요

[00:01:26] 记不清什么时候哭过了

[00:01:26] 걱정 한 만큼 힘들지는 않다고

[00:01:32] 也没有像担心那程度的痛苦

[00:01:32] 모두 다 잊은 것 처럼 살아봐도

[00:01:40] 即使好像已经忘了一切

[00:01:40] 그대 이름 누군가 말할때면

[00:01:47] 可是在说起你名字是谁的时候

[00:01:47] 그댈 알던 사람들 만날 때면

[00:01:53] 在遇到认识你的人的时候

[00:01:53] 나도 모르게 주저앉은 가슴은

[00:01:59] 我也不知为何徘徊的心里

[00:01:59] 아직은 그대가 사는 가봐요

[00:02:12] 才发现你还活在我的心里

[00:02:12] 전보다 커피가 많이 줄었죠

[00:02:19] 比起从前咖啡喝的少了吧

[00:02:19] 밤새워 일하는 날도 줄였죠

[00:02:26] 熬夜工作的日子也少了吧

[00:02:26] 잔소리 해 주던 그대가 없는대도

[00:02:34] 即使没有唠叨的你

[00:02:34] 어느새 하나씩 고치게 됐네요

[00:02:41] 不知不觉间我也改掉了这些习惯

[00:02:41] 이렇게 난 그대를 지워가요

[00:02:48] 我就这样忘掉了你

[00:02:48] 울어본 적 언제인지 몰라요

[00:02:55] 记不清什么时候哭过了

[00:02:55] 걱정 한 만큼 힘들지는 않다고

[00:03:01] 也没有像担心那程度的痛苦

[00:03:01] 모두 다 잊은 것 처럼 살아봐도

[00:03:09] 即使好像已经忘了一切

[00:03:09] 그대 이름 누군가 말할때면

[00:03:16] 可是在说起你名字是谁的时候

[00:03:16] 그댈 알던 사람들 만날 때면

[00:03:22] 在遇到认识你的人的时候

[00:03:22] 나도 모르게 주저앉은 가슴은

[00:03:28] 我也不知为何徘徊的心

[00:03:28] 아직은 그대가 사는 가봐요

[00:03:39] 才发现你还活在我的心里

[00:03:39] 가끔 나를 생각하나요

[00:03:46] 偶尔你会想起我吗

[00:03:46] 나는 어떤 사람인가요

[00:03:53] 会想起我是怎样的人吗

[00:03:53] 내가 그대를 다 잊는 그날까지만

[00:04:00] 直到我彻底忘记你的那天

[00:04:00] 그대도 나를 남겨줘 줄래요

[00:04:10] 你会将我留下吗

[00:04:10] 우리 처음 만난 날 돌아오면

[00:04:17] 如果我们能回到初次见面的那天

[00:04:17] 우리만의 의미있던 날이면

[00:04:24] 回到对我们有特殊意义的日子

[00:04:24] 그때만큼은 아주 잠시라해도

[00:04:30] 像那时一样哪怕是暂时

[00:04:30] 내 생각 조금 해주면 안돼나요

[00:04:38] 稍微想想我不可以吗

[00:04:38] 살다보면 한번은 만나겠죠

[00:04:44] 有生之年总会遇到一次吧

[00:04:44] 그런날이 한번쯤은 오겠죠

[00:04:51] 那一天总会来的吧

[00:04:51] 그땐 나먼저 그댈 잊은 얼굴로

[00:04:57] 那时我会用已经忘记你的面目

[00:04:57] 인사할 거라고 약속할게요

[00:05:02] 对着你打招呼 我保证