《Shining Star》歌词

[00:00:00] Shining Star (《美妙天堂》TV动画第131­-140集片头曲) - i☆Ris

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：丸山真由子/森月キャス

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：丸山真由子

[00:00:04] //

[00:00:04] 编曲：清水武仁

[00:00:06] //

[00:00:06] キミがいれば

[00:00:07] 有你在

[00:00:07] どんな夢も掴めるから

[00:00:12] 我就能实现任何愿望

[00:00:12] 誰にも真似出来ないただ1つ

[00:00:16] 任何人都不能模仿的

[00:00:16] キラめく shining star

[00:00:19] 那唯一的闪耀shining star

[00:00:31] 悔しさにまた涙した夜も

[00:00:36] 因悔恨而流泪的夜晚

[00:00:36] がむしゃらに進んだ

[00:00:39] 埋头向前的

[00:00:39] 雨の日も風の日も

[00:00:42] 下雨天与刮风天

[00:00:42] ひとりぼっちじゃ

[00:00:44] 孤身一人的话

[00:00:44] きっと見つからない

[00:00:47] 一定无法发现

[00:00:47] 誰かの優しさで今ここにいる

[00:00:53] 自己是因某人的关怀才走到现在的吧

[00:00:54] ずっと消えないの

[00:00:56] 永不消失的

[00:00:56] 熱い気持ちがまた

[00:01:00] 热情再一次唤起

[00:01:00] そっと照らすのは

[00:01:02] 悄悄的照亮的是

[00:01:02] 私とキミの未来の地図だよ

[00:01:07] 我与你的未来地图

[00:01:08] キミがいれば

[00:01:09] 有你在

[00:01:09] どんな夢も掴めるから

[00:01:14] 我就能实现任何愿望

[00:01:14] 諦めないで

[00:01:16] 不要放弃

[00:01:16] この手繋ぎ目指そうよ

[00:01:19] 牵起手朝着那目标

[00:01:19] キミだけしか出来ない事

[00:01:22] 许多事情

[00:01:22] たくさんある

[00:01:25] 只有你能做到

[00:01:25] 誰にも真似出来ないただ1つ

[00:01:30] 任何人都不能模仿的

[00:01:30] キラめく shining star

[00:01:33] 那唯一的闪耀shining star

[00:01:43] 全速力で走り続けたら

[00:01:48] 全力加速地奔跑

[00:01:48] 壁に衝突したり

[00:01:51] 有时会碰壁

[00:01:51] 転んだりしちゃうよね

[00:01:54] 有时会跌倒

[00:01:54] しりもちついて

[00:01:57] 屁股着地

[00:01:57] 泣きたい時でも

[00:01:59] 想哭的时候

[00:01:59] ちゃんと周りをみて

[00:02:02] 好好地看看四周

[00:02:02] みんながいるよ

[00:02:06] 大家都在你身边

[00:02:06] きっと始まりは

[00:02:08] 最初一定是

[00:02:08] 憧れと好奇心

[00:02:11] 憧憬与好奇心使然

[00:02:12] きっとエンディングは

[00:02:14] 最后一定是

[00:02:14] 神様にもわからないストーリー

[00:02:19] 连神明也不甚理解的故事

[00:02:20] 果てなき夢

[00:02:21] 我们还在追寻无尽梦想的

[00:02:21] 遥かな道のまだ途中

[00:02:26] 遥远路途中

[00:02:26] ためらわないで

[00:02:28] 请不要犹豫

[00:02:28] 笑いながら進もうよ

[00:02:31] 笑着前进吧

[00:02:31] キミの夢と

[00:02:33] 当你的梦想

[00:02:33] みんなの夢重なる時

[00:02:37] 与大家的梦想重合为一的时候

[00:02:37] ステキな奇跡がきっと

[00:02:41] 美好的奇迹一定

[00:02:41] 世界に起きるよ shining star

[00:02:46] 会降临在这个世界

[00:03:07] きっと誰だって

[00:03:09] 不管是谁

[00:03:09] ひとりきりは淋しい

[00:03:13] 一人独处都一样会寂寞

[00:03:13] きっと友達は

[00:03:15] 朋友一定就是

[00:03:15] 世界にひとりきりのアイドル

[00:03:21] 世界上独一无二的偶像

[00:03:22] キミがいれば

[00:03:24] 有你在

[00:03:24] どんな夢も掴めるから

[00:03:28] 我就能实现任何愿望

[00:03:28] 諦めないで

[00:03:30] 不要放弃

[00:03:30] この手繋ぎ目指そうよ

[00:03:34] 牵起手朝着那目标

[00:03:34] キミの夢と

[00:03:35] 当你的梦想

[00:03:35] みんなの夢重なる時

[00:03:39] 与大家的梦想重合为一的时候

[00:03:39] ステキな奇跡がきっと

[00:03:43] 美好的奇迹一定

[00:03:43] 世界に起きるよ shining star

[00:03:46] 会降临在这个世界

[00:03:46] Forever dreamer

[00:03:49] //

[00:03:49] Forever プリパラ

[00:03:49] 永远的美妙天堂