《La Mamma》歌词

[00:00:00] La Mamma (妈妈) - Connie Francis

[00:00:02] //

[00:00:02] Ave Maria

[00:00:20] Ave Maria

[00:00:20] She said: "My daughter I beg of you

[00:00:23] 她说 女儿我求求你

[00:00:23] I have a with that must come true

[00:00:27] 我有个愿望 希望能实现

[00:00:27] The last thing you can do for Mama

[00:00:37] 请你为妈妈做最后一件事

[00:00:37] Please promise me that you will stay

[00:00:40] 答应我 你会留在这儿

[00:00:40] And take my place while I'm away

[00:00:44] 在我离去时 能接替我的位置

[00:00:44] And give the children love each day"

[00:00:47] 每天给孩子们爱的鼓励

[00:00:47] I had to cry what could I say

[00:00:57] 我哭泣着 我还能说什么呢

[00:00:57] How hard I tried to find the words

[00:01:00] 说不出别的话

[00:01:00] I prayed she wouldn't see my cry

[00:01:04] 我祈祷她没看到我在流泪

[00:01:04] So much to say that should be heard

[00:01:08] 出声的话 会被听出我在哭

[00:01:08] But only time to say goodbye to Mama

[00:01:23] 时间催促我向妈妈道别

[00:01:23] They say in time that you'll forget

[00:01:26] 他们说以后你就会忘记

[00:01:26] Yet still today my eyes are wet

[00:01:29] 但我现在仍眼角湿润

[00:01:29] I tell myself to smile for Mama

[00:01:41] 我告诉自己要以微笑面对妈妈

[00:01:41] Now soon there'll be another spring

[00:01:44] 如今春天很快就会到来

[00:01:44] And I will start remembering

[00:01:47] 一切都将变成我的回忆

[00:01:47] The way she loved to hear me sing

[00:01:51] 她喜欢听我唱歌

[00:01:51] Her favorite song "Ave Maria"

[00:02:00] 而她最爱的一首歌就是Ave Maria

[00:02:00] Ave Maria

[00:02:11] Ave Maria

[00:02:11] The children have all grown up now

[00:02:19] 孩子们如今都长大了

[00:02:19] I kept my promise to Mama

[00:02:27] 我信守了对妈妈的承诺

[00:02:27] I cannot guide them anymore

[00:02:35] 我再也教不了他们什么了

[00:02:35] I've done my best all for Mama

[00:02:45] 妈妈的要求我已尽全力做到了

[00:02:45] Ave Maria

[00:02:55] Ave Maria

[00:02:55] But still it seems so very small

[00:03:04] 但相比之下我所做的

[00:03:04] For all she did for me

[00:03:09] 还是不如她为我做的多

[00:03:09] 还