《The Traveling Song》歌词

[00:00:00] The Traveling Song - will.i.am

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Hans Zimmer/will.i.am

[00:00:07] //

[00:00:07] I've been around the world in the pouring rain

[00:00:10] 在瓢泼大雨中 我环游世界

[00:00:10] Feeling out of place really feeling strange

[00:00:13] 总是觉得格格不入 觉得生疏遥远

[00:00:13] Take me to a place where they know my name

[00:00:17] 带我去到一个人人都认识我的地方

[00:00:17] Cuz I ain't met nobody that looks the same

[00:00:20] 因为我没有遇到一个看起来和我长得一样的人

[00:00:20] I'm a fish out of water lion out of the jungle

[00:00:23] 我就像是一条离水之鱼 一只离开丛林的狮子

[00:00:23] He a fish out of water lion out of the jungle

[00:00:26] 他就像是一条离水之鱼 一只离开丛林的狮子

[00:00:26] I need my peoples my peoples take me to my peoples

[00:00:30] 我需要我的亲人 我的朋友 带我去到他们身边

[00:00:30] He got jungle fever show him some love show him love

[00:00:34] 他得了丛林热 给他一点爱 给他一些关怀

[00:00:34] Gotta have someone gotta have someone to relate to to relate to

[00:00:39] 我需要找到一个人 找到一个和我有所联系的人

[00:00:39] I found my breath before

[00:00:41] 让我如从前那般肆意

[00:00:41] Gotta have someone gotta have someone to relate to to relate to

[00:00:46] 我需要找到一个人 找到一个和我有所联系的人

[00:00:46] I found my breath before

[00:00:48] 让我如从前那般畅快呼吸

[00:00:48] See I been traveling

[00:00:50] 听着 我一直在旅行

[00:00:50] Been traveling forever

[00:00:51] 一直在跋涉

[00:00:51] But now that I've found a home feels like I'm in heaven

[00:00:55] 但是现在 我找到了一个家 感觉我好像身处天堂

[00:00:55] See I been traveling

[00:00:56] 听着 我一直在旅行

[00:00:56] Been traveling forever

[00:00:58] 一直在跋涉

[00:00:58] But now that I'm home feels like I'm in heaven

[00:01:01] 但是现在 我找到了一个家 感觉我好像身处天堂

[00:01:01] See I been traveling

[00:01:03] 听着 我一直在旅行

[00:01:03] Been traveling forever

[00:01:05] 一直在跋涉

[00:01:05] But now that I found a home feels like I'm in heaven

[00:01:08] 但是现在 我找到了一个家 感觉我好像身处天堂

[00:01:08] Feels like I'm in heaven feels like I'm in heaven

[00:01:12] 就像来到了天堂 就像来到了天堂

[00:01:12] Feels like I'm in heaven feels like I'm in heaven heaven

[00:01:21] 就像来到了天堂 就像来到了天堂

[00:01:21] Traveling the world like a torren man

[00:01:24] 像个观光客那样环游世界

[00:01:24] Been around the planet in a foreign land

[00:01:28] 几乎踏遍了所有异乡的土地

[00:01:28] I've seen things that I thought I'd never see

[00:01:31] 我见过了许多从未见过的事情

[00:01:31] Take me to a place where they look like me

[00:01:34] 但是请带我去到同类的身边吧

[00:01:34] I'm a lion out the jungle fish out of the ocean

[00:01:38] 我就像是一只离开了丛林的狮子 一条离开了水的鱼

[00:01:38] He's a lion out the jungle fish out of the ocean

[00:01:41] 他就像是一只离开了丛林的狮子 一条离开了水的鱼

[00:01:41] I need my peoples my peoples take me to my peoples

[00:01:45] 我需要我的亲人 我的朋友 带我去到他们身边

[00:01:45] He got jungle fever show him some love show him love

[00:01:48] 他得了丛林热 给他一点爱 给他一些关怀

[00:01:48] Just gotta have someone gotta have someone to relate to to relate to

[00:01:54] 我需要找到一个人 找到一个和我有所联系的人

[00:01:54] I found my breath before

[00:01:55] 让我如从前那般肆意

[00:01:55] Just gotta have someone gotta have someone to relate to to relate to

[00:02:00] 我需要找到一个人 找到一个和我有所联系的人

[00:02:00] I found my breath before

[00:02:02] 让我如从前那般畅快呼吸

[00:02:02] See I been traveling

[00:02:04] 听着 我一直在旅行

[00:02:04] Been traveling forever

[00:02:06] 一直在跋涉

[00:02:06] But now that I found a home feels like I'm in heaven

[00:02:09] 但是现在 我找到了一个家 感觉我好像身处天堂

[00:02:09] See I been traveling

[00:02:11] 听着 我一直在旅行

[00:02:11] Been traveling forever

[00:02:12] 一直在跋涉

[00:02:12] But now that I'm home feels like I'm in heaven

[00:02:16] 但是现在 我找到了一个家 感觉我好像身处天堂

[00:02:16] See I been traveling

[00:02:17] 听着 我一直在旅行

[00:02:17] Been traveling forever

[00:02:19] 一直在跋涉

[00:02:19] But now that I found a home feels like I'm in heaven

[00:02:23] 但是现在 我找到了一个家 感觉我好像身处天堂

[00:02:23] Feels like I'm in heaven feels like I'm in heaven

[00:02:26] 就像来到了天堂 就像来到了天堂

[00:02:26] Feels like I'm in heaven feels like I'm in heaven heaven

[00:02:31] 就像来到了天堂 就像来到了天堂

[00:02:31] Feels like I'm in heaven feels like I'm in heaven

[00:02:37] 就像来到了天堂 就像来到了天堂

[00:02:37] Ooh whoah

[00:02:38] //

[00:02:38] I'm in heaven

[00:02:41] 我身处天堂

[00:02:41] Oh and I'm feeling right at home

[00:02:44] 我有了家的归属

[00:02:44] Feeling right at home

[00:02:46] 家的归属

[00:02:46] Feeling right at home

[00:02:48] 家的归属

[00:02:48] I found my breath before

[00:02:49] 让我如从前那般肆意

[00:02:49] I'm feeling right at home

[00:02:51] 我有了家的归属

[00:02:51] Feeling right at home

[00:02:53] 家的归属

[00:02:53] Feeling right at home

[00:02:54] 家的归属

[00:02:54] Feeling like I'm in heaven

[00:02:58] 就像来到了天堂

[00:02:58] It's like I'm in heaven

[00:03:01] 就好像我身处天堂

[00:03:01] It's like I'm in heaven

[00:03:04] 就像来到了天堂

[00:03:04] Ooh whoah

[00:03:05] //

[00:03:05] I'm in heaven

[00:03:08] 我身处天堂

[00:03:08] It's like I'm in heaven ooh we oh

[00:03:12] 就好像我身处天堂

[00:03:12] I'm in heaven

[00:03:15] 我身处天堂

[00:03:15] It's like I'm in heaven ooh we oh

[00:03:19] 就好像我身处天堂

[00:03:19] I'm in heaven aah oh

[00:03:22] 我身处天堂

[00:03:22] Oh ya I'm

[00:03:27] 我在天堂