《Talking To The Moon》歌词

[00:00:00] Talking To The Moon - Don Henley (唐·亨利)

[00:00:17] //

[00:00:17] When the hot September sun down in Texas

[00:00:22] 当炽热的九月的夕阳在得克萨斯州落下

[00:00:24] Sucked the streams bone dry

[00:00:27] 河流干涸

[00:00:28] Turned to roads to dust

[00:00:30] 道路荒芜

[00:00:33] In the sleepy little towns down in Texas

[00:00:37] 夜幕下 得克萨斯州的小镇渐渐隐去

[00:00:40] The shades are all pulled down;

[00:00:42] 黑暗笼罩着这一切

[00:00:43] The streets are all rolled up

[00:00:46] 道路也失去了踪迹

[00:00:51] The only thing that breaks the silence

[00:00:55] 打破这寂静的

[00:00:55] Are the trucks a-passin' by

[00:00:58] 唯有那正在驶过的货车

[00:00:59] Late at night on the front porch swing

[00:01:02] 夜深时 在前廊的秋千上

[00:01:02] You can hear their mournful sigh

[00:01:05] 你可以闻及声声哀叹

[00:01:10] And the lonesome whippoorwill cries to the stars above

[00:01:16] 孤独的夜鹰对着星星凄婉的哀鸣

[00:01:18] He was callin' out for his lady love

[00:01:24] 他在呼唤着他的爱人

[00:01:25] She's been gone so long

[00:01:28] 她却已去世多年

[00:01:39] I was just talkin' to the moon

[00:01:42] 而我也正对着月亮倾诉

[00:01:43] Hopin' someday soon that I'd be over

[00:01:48] 希望不久的某天我能停止

[00:01:54] The memory of you too hard to hold

[00:02:02] 对你的思忆总是情不自禁

[00:02:08] And the wind across the plains

[00:02:12] 狂风穿过平原

[00:02:15] Is all that now remains

[00:02:20] 那里已成废墟

[00:02:22] You know the night shakes loose the names

[00:02:27] 夜晚的风勾起了记忆中熟悉的名字

[00:02:29] But they never quite go back the way they came

[00:02:34] 难以忘却

[00:02:54] So goodbye rodeo

[00:02:58] 再见了 竞技场

[00:03:00] It's a long funny way for men to go

[00:03:05] 这将是一段很长却有趣的旅行

[00:03:10] Never change

[00:03:11] 不会改变

[00:03:13] Never change at all

[00:03:19] 永不改变

[00:03:20] I was just talkin' to the moon

[00:03:24] 我正对着月亮倾诉

[00:03:26] Hopin' someday soon that I'd be over

[00:03:31] 希望不久的某天我能停止

[00:03:36] The memory of you too hard to hold on

[00:03:45] 对你的思忆总是情不自禁

[00:03:49] I was just talkin' to the moon

[00:03:52] 我正对着月亮倾诉

[00:03:53] Hopin' someday soon that I'd be over

[00:03:59] 希望不久的某天能停止