《The Bridge》歌词

[00:00:00] The Bridge - Elton John (艾尔顿·约翰)

[00:00:18] //

[00:00:18] I've seen the bridge and the bridge is long

[00:00:23] 我曾见过这座桥 这座长长的桥

[00:00:23] And they built it high and they built it strong

[00:00:27] 他们把桥建得高大 建得十分坚固

[00:00:27] Strong enough to hold the weight of time

[00:00:32] 坚固到足以承受时间的沉重

[00:00:32] Long enough to leave some of us behind

[00:00:36] 漫长到足以抛下我们中无坚定意志的人

[00:00:36] And every one of us has to face that day

[00:00:40] 我们每个人都必须面对那一天

[00:00:40] Do you cross the bridge or do you fade away

[00:00:45] 你会选择穿过这桥 还是从此消逝

[00:00:45] And every one of us that ever came to play

[00:00:50] 我们所有前来演奏人生的人

[00:00:50] Has to cross the bridge or fade away

[00:00:59] 都必须穿过这桥 或者将消逝远去

[00:00:59] Standing on the bridge looking at the waves

[00:01:03] 站在桥上 静观汹涌浪潮

[00:01:03] Seen so many jump never seen one saved

[00:01:08] 浪花溅跃 却无一能幸存

[00:01:08] On a distant beach your song can die

[00:01:12] 在远方的沙滩上啊 你的歌声也许会消亡

[00:01:12] On a bitter wind on a cruel tide

[00:01:17] 消逝在苦涩的风中 在那冷酷的潮流中

[00:01:17] And every one of us has to face that day

[00:01:21] 而我们每个人都必须面对这样的一天

[00:01:21] Do you cross the bridge or do you fade away

[00:01:26] 选择穿过大桥 或者选择销声匿迹

[00:01:26] And every one of us that ever came to play

[00:01:30] 而所有来演奏艺术的人

[00:01:30] Has to cross the bridge or fade away

[00:01:39] 都必须穿过这大桥 或者从此消逝

[00:01:39] And the bridge it shines

[00:01:44] 这大桥闪耀着

[00:01:44] Oh cold hard iron

[00:01:48] 那冰冷坚硬的钢铁

[00:01:48] Saying come and risk it all

[00:01:52] 呼唤着你前往这危险之处 倾尽所有

[00:01:52] Or die trying

[00:02:35] 或者至死方休

[00:02:35] And every one of us has to face that day

[00:02:40] 而我们每个人都必须面对这样的一天

[00:02:40] Do you cross the bridge or do you fade away

[00:02:44] 你会选择穿过这桥 还是从此消逝

[00:02:44] And every one of us that ever came to play

[00:02:48] 而所有前来演奏人生的人

[00:02:48] Has to cross the bridge or fade away

[00:02:57] 都必须穿过这桥 或者将消逝远去

[00:02:57] Has to cross the bridge or fade away

[00:03:02] 都必须穿过这大桥 或者从此消逝