《Glitter》歌词

[00:00:00] Glitter (《直笛与双背带书包》TV动画主题曲) - 多田葵/Sister 773

[00:00:01] //

[00:00:01] 今日のところは ナミダ 拭いて笑おう

[00:00:07] 现在这个时候 擦干眼泪一起笑吧

[00:00:07] “生きてるだけでね ◎(マル)モウケ”みたい

[00:00:15] 活下去就好了 像个 傻瓜 样

[00:00:15] ラララランランララ

[00:00:20] 啦啦啦啦啦啦啦

[00:00:20] ララララン

[00:00:28] 啦啦啦啦啦

[00:00:28] 誰かとね ちょっと違うのは“才能”

[00:00:33] 和谁一起呢 只是稍微有点不同的是才能

[00:00:33] 神様から もらったプレゼント

[00:00:39] 从神明那里得到的礼物

[00:00:39] だからほら 恥ずかしがらないでね

[00:00:44] 所以看吧 不要害羞嘛

[00:00:44] 世界一の きみの“オリジナル”

[00:00:48] 你是这世界上独一无二的

[00:00:48] 凛と 咲かせましょう おおげさだけど

[00:00:53] 虽然严寒 但是使它绽放吧 虽然有点夸张

[00:00:53] “イキモノみんなファミリー”

[00:00:56] 所有的生物 大家全部是一家人

[00:00:56] つまり そーゆー ことなんです きっと

[00:01:02] 也就是说 就是我所说的那样 肯定

[00:01:02] こんな広い 地球であのとき

[00:01:08] 在如此广阔的大地 那个时候

[00:01:08] “きみがきみで”生まれてきたこと

[00:01:13] 你作为你 被诞生出来

[00:01:13] 100年後も“キセキ”だと信じているから

[00:01:21] 即使一百年之后 我也相信这是奇迹

[00:01:21] 今日も「ありがとう」云うよ

[00:01:23] 今天也对你说声 谢谢 吧

[00:01:23] きみとぼくのあいだに きらきらヒカル

[00:01:28] 你和我之间 闪闪发光

[00:01:28] ハナマルな未来だからものだよ

[00:01:37] 因为将来一定会是美好的

[00:01:37] なにげない ことにヒントがあって

[00:01:42] 在不知不觉中 提示就会出现

[00:01:42] ふとした瞬間ひらめくきらめく

[00:01:49] 虽然是偶然的瞬间 却熠熠生辉

[00:01:49] 花の色大きさや咲く場所に

[00:01:53] 在花团锦簇的地方

[00:01:53] こうじゃなくちゃ なんてホーリツは

[00:01:58] 一定会鲜艳盛开

[00:01:58] 1つだってないよ 見渡せばほら

[00:02:02] 一个的话没有哟 远眺的话 你看

[00:02:02] 世界は 案外いつも

[00:02:05] 大千世界总是无奇不有

[00:02:05] “ムダなモノこそ スペシャルかも”なんてね

[00:02:12] 正因为是徒劳的东西 所以才是特别的

[00:02:12] あした もしも また泣いちゃっても

[00:02:18] 如果 明天 即使再次哭泣的话

[00:02:18] あの宇宙から 見たらちいさい星

[00:02:23] 你去看那美丽的宇宙 会发现很小的星星

[00:02:23] だから いまの自分をあいして輝こう

[00:02:30] 所以 现在爱着自己吧并绽放光芒

[00:02:30] もっと 素敵になれるよ

[00:02:37] 变得更优秀吧

[00:02:37] 作詞：RUCCA

[00:02:40] //

[00:02:40] 作曲：流歌

[00:02:43] //

[00:02:43] 編曲：流歌

[00:03:00] //

[00:03:00] こんな広い 地球であのとき

[00:03:06] 在如此广阔的大地 那个时候

[00:03:06] “きみがきみで”生まれてきたこと

[00:03:11] 你作为你 被诞生出来

[00:03:11] 100年後も“キセキ”だと信じているから

[00:03:18] 即使一百年之后 我也相信这是奇迹

[00:03:18] 今日も「ありがとう」云うよ

[00:03:21] 今天也对你说声 谢谢 吧

[00:03:21] きみとぼくのあいだに きらきらヒカル

[00:03:26] 你和我之间 闪闪发光

[00:03:26] ハナマルな未来だからものだよ

[00:03:32] 因为将来一定会是美好的

[00:03:32] ラララランランララ

[00:03:38] 啦啦啦啦啦

[00:03:38] ララララン逢いたいなあ

[00:03:43] 啦啦啦 想和你见面