《Takin’ Pills》歌词

[00:00:00] Takin' Pills - Pistol Annies

[00:00:14] //

[00:00:14] She's on the highest dose of Prozac a woman can take

[00:00:19] 她服用着最大剂量的百忧解

[00:00:19] She's likes to pop her pain pills with every little ache

[00:00:24] 她喜欢在每次头痛发作的时候 服下药片

[00:00:24] She's got a Tennessee mountain point of view

[00:00:30] 她有一个如同田纳西山般 广阔的视野

[00:00:30] If you're gonna have one might as well have two

[00:00:35] 如果你只是一知半解 其实她早就成竹在胸

[00:00:35] Raised up right in the hills of Kentucky

[00:00:40] 在肯塔基州的高山上 振奋起来吧

[00:00:40] Although she ain't gonna smile 'til she lights up her Lucky

[00:00:46] 直到得到幸运女神垂青 她才会展露笑容

[00:00:46] No filter on her mouth or her cigarettes

[00:00:52] 她不会虚与委蛇 只会坦诚相待

[00:00:52] Baby what you're lookin' at is what you get

[00:00:57] 宝贝 心之所向 即为得到

[00:00:57] We owe 400 dollars to the boys in the band

[00:01:00] 我们还欠乐队小哥400美元

[00:01:00] Gas lights blinking on our broke down van

[00:01:03] 发动我们的小破车

[00:01:03] We're living on truck stop burgers and fries

[00:01:06] 我们行走在旅途中 餐风露宿

[00:01:06] Crossing our fingers for a vacancy sign

[00:01:09] 去填补我们生命的空白

[00:01:09] Well who in the hell is gonna pay these bills

[00:01:12] 好吧 谁会为这疯狂的人生买单

[00:01:12] When one's drinking one's smoking one's taking pills

[00:01:23] 当其他人沉迷酒精 吞云吐雾 滥用药物

[00:01:23] She's a rootin' tootin' pistol from the lone-star state

[00:01:28] 当她从孤星之州开启旅程

[00:01:28] She's mixes up a double at the break of everyday

[00:01:34] 在每一天的清晨 她就会充满动力

[00:01:34] She might get crazy but she don't get mean

[00:01:39] 她或许很疯狂 但她从不吝啬

[00:01:39] 'Til some drunk cowboy asks her to sing

[00:01:44] 直到一些喝醉了的牛仔邀请她一起歌唱

[00:01:44] We owe 400 dollars to the boys in the band

[00:01:49] 我们还欠乐队小哥400美元

[00:01:49] Gas lights blinking on our broke down van

[00:01:51] 发动我们的小破车

[00:01:51] We're living on truck stop burgers and fries

[00:01:54] 我们行走在旅途中 餐风露宿

[00:01:54] Crossing our fingers for a vacancy sign

[00:01:57] 去填补我们生命的空白

[00:01:57] Well who in the hell is gonna pay these bills

[00:02:00] 好吧 谁会为这疯狂的人生买单

[00:02:00] When one's drinking one's smoking one's taking pills

[00:02:17] 当其他人沉迷酒精 吞云吐雾 滥用药物

[00:02:17] Well we ain't ashamed of who we are

[00:02:22] 我们并不为真实的自己感到羞耻

[00:02:22] We like fast men and cheap guitars

[00:02:29] 我们喜欢那些生活迅猛的人和那些直白的歌曲

[00:02:29] Ain't trying to get rich just trying to get by

[00:02:33] 无视金钱 只想尽力而为 实现人生的意义

[00:02:33] By playing for tips on a Saturday night

[00:02:38] 在周六的晚上 做好计划

[00:02:38] We owe 400 dollars to the boys in the band

[00:02:42] 我们还欠乐队小哥400美元

[00:02:42] Gas lights blinking on our broke down van

[00:02:45] 发动我们的小破车

[00:02:45] We're living on truck stop burgers and fries

[00:02:47] 我们行走在旅途中 餐风露宿

[00:02:47] Crossing our fingers for a vacancy sign

[00:02:51] 去填补我们生命的空白

[00:02:51] Well who in the hell is gonna be pay these bills

[00:02:53] 好吧 谁会为这疯狂的人生买单

[00:02:53] When one's drinking one's smoking one's taking pills

[00:02:58] 当其他人沉迷酒精 吞云吐雾 滥用药物