《Take to the Sky》歌词

[00:00:00] Take to the Sky - Janis Ian

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Janis Ian

[00:00:17]

[00:00:17] Blue sky morning red sky night

[00:00:21] 湛蓝的天空清晨鲜红的天空夜晚

[00:00:21] Sailor take warning when the eagle takes flight

[00:00:26] 当雄鹰展翅翱翔水手引以为戒

[00:00:26] If I had wings I would delight and fly away

[00:00:34] 如果我有翅膀我会满心欢喜远走高飞

[00:00:34] Black cloud riding on the cotton fields back home

[00:00:39] 乌云笼罩在我家的棉花田上

[00:00:39] Every man's an island in the desert of his soul

[00:00:43] 每个人都是灵魂沙漠中的一座孤岛

[00:00:43] Take to the sky there's nowhere else to go

[00:00:46] 翱翔天际无处可去

[00:00:46] And fly away

[00:00:51] 远走高飞

[00:00:51] I can remember all the days of my life

[00:00:55] 我还记得我生命中的每一天

[00:00:55] Cold dark september

[00:00:57] 寒冷黑暗的九月

[00:00:57] When the eagle took flight

[00:01:00] 当雄鹰展翅翱翔

[00:01:00] I had to stay I had to stay

[00:01:08] 我必须留下来我必须留下

[00:01:08] I cried a river to the empty sky

[00:01:12] 我泪流成河对着空荡荡的天空

[00:01:12] Someone deliver me by and by

[00:01:16] 渐渐地有人来拯救我

[00:01:16] I'll fly away I'll fly away

[00:01:30] 我会远走高飞

[00:01:30] It don't take nothing to be lonely

[00:01:33] 孤独不需要什么代价

[00:01:33] It comes too easy to be holy

[00:01:38] 成为圣洁易如反掌

[00:01:38] It does nothing for the soul

[00:01:41] 这对灵魂毫无益处

[00:01:41] But tear holes in tomorrow

[00:01:50] 但明天我会泪流成河

[00:01:50] Somebody somebody said I don't want to be

[00:01:52] 有人说我不想

[00:01:52] Nobody said I don't want to see

[00:01:53] 没人说我不想看见

[00:01:53] Nobody said I don't want to need

[00:01:55] 没人说我不想依赖别人

[00:01:55] Nobody said nothing at all

[00:01:58] 没有人一言不发

[00:01:58] Sitting and waiting for the axe to fall

[00:02:05] 坐在那里等着枪林弹雨

[00:02:05] Sun come raining lighten up the day

[00:02:09] 阳光和煦阳光雨露照亮美好的一天

[00:02:09] I ain't complaining I got nothing to say

[00:02:14] 我没有抱怨我无话可说

[00:02:14] I'll fly away I'll fly away

[00:02:22] 我会远走高飞

[00:02:22] If I had the courage to be flying blind

[00:02:29] 如果我有勇气盲目地飞翔

[00:02:29] I'd fly too high to buy my way home

[00:03:08] 我会飞得太高买不起回家的路

[00:03:08] Somebody wants somebody

[00:03:12] 有人想要别人

[00:03:12] To be lonely and nobody

[00:03:16] 形单影只

[00:03:16] Settling only for love

[00:03:19] 只为爱而将就

[00:03:19] How much time can you borrow

[00:03:28] 你能借用多少时间

[00:03:28] Making it easy to lie faking it on the sly

[00:03:33] 让谎言变得易如反掌偷偷地伪装

[00:03:33] Shaking and stammering

[00:03:35] 瑟瑟发抖结结巴巴

[00:03:35] Taking it up to the sky

[00:03:38] 带着它飞向天空

[00:03:38] Hammering nails in tomorrow

[00:03:47] 明天钉钉子

[00:03:47] Sun come raining lighten up the sky

[00:03:51] 阳光和煦雨露照亮天空

[00:03:51] I ain't complaining I get no reply

[00:03:55] 我没有抱怨我得不到回应

[00:03:55] I'll fly away I'll fly away

[00:04:03] 我会远走高飞

[00:04:03] When I get the courage to be flying blind

[00:04:11] 当我鼓起勇气盲目地飞翔

[00:04:11] I'll fly too high to buy my way home

[00:04:16] 我会飞得太高买不起回家的路