《Sometimes I Feel Like Screaming》歌词

[00:00:00] Sometimes I Feel Like Screaming - Deep Purple

[00:00:07]

[00:00:07] Lyrics by：Ian Gillan/Ian Paice/Jon Lord/Steve Morse/Roger Glover

[00:00:14]

[00:00:14] Composed by：Ian Gillan/Ian Paice/Jon Lord/Steve Morse/Roger Glover

[00:00:21]

[00:00:21] While you were out

[00:00:24] 当你外出不在家时

[00:00:24] The message says

[00:00:27] 留言告诉我

[00:00:27] You left a number

[00:00:28] 你留下了电话号码

[00:00:28] And I tried to call

[00:00:32] 我试图拨通电话

[00:00:32] But they wrote it down

[00:00:35] 但是上面全是

[00:00:35] In a perfect spanish scrawl

[00:00:40] 潦草的西班牙字迹 难以辨认

[00:00:40] In a perfect spanish scrawl

[00:00:54] 潦草的西班牙字迹 难以辨认

[00:00:54] Yet again

[00:00:55] 再一次

[00:00:55] I'm missing you

[00:00:59] 我思念着你

[00:00:59] King size bed

[00:01:01] 躺在某个旅店的

[00:01:01] In a hotel someplace

[00:01:04] 特大号床上

[00:01:04] I hear your name

[00:01:07] 我听见你的名字

[00:01:07] I see your face

[00:01:13] 我看见你的脸庞

[00:01:13] I see your face

[00:01:35] 我看见你的脸庞

[00:01:35] The back street dolls

[00:01:37] 后街上的漂亮女孩

[00:01:37] And the side door johnnies

[00:01:38] 门边的帅气小伙

[00:01:38] The wide eyed boys with their bags full of Money

[00:01:41] 兜里塞满钞票的大眼睛男孩

[00:01:41] Back in the alley

[00:01:42] 回到巷子里

[00:01:42] Going bang to the wall

[00:01:43] 横冲直撞

[00:01:43] Tied to the tail

[00:01:44] 在午夜时分流连忘返

[00:01:44] Of a midnight crawl

[00:01:46] 四处游荡

[00:01:46] Heaven wouldn't be

[00:01:47] 天堂不会

[00:01:47] So high I know

[00:01:49] 遥不可及 我心知肚明

[00:01:49] If the times gone by

[00:01:50] 如果时光匆匆流逝

[00:01:50] Hadn't been so low

[00:01:51] 从未感到如此失落

[00:01:51] The best laid plans

[00:01:52] 天衣无缝的计划

[00:01:52] Come apart at the seams

[00:01:54] 宣告失败

[00:01:54] And shatter all my dreams

[00:01:57] 也让我的梦想支离破碎

[00:01:57] Sometimes I feel like

[00:02:01] 有时我真想

[00:02:01] Screaming

[00:02:03] 放声呐喊

[00:02:03] Close my eyes

[00:02:06] 我闭上双眼

[00:02:06] It's times like this

[00:02:07] 这些日子就像这样

[00:02:07] My head goes down

[00:02:11] 我垂头丧气

[00:02:11] And the only thing I know

[00:02:14] 我只知道

[00:02:14] Is the name of this town

[00:02:19] 这座城市的名字

[00:02:19] The name of this town

[00:02:32] 这座城市的名字

[00:02:32] Yet again

[00:02:34] 再一次

[00:02:34] I'm missing you

[00:02:38] 我思念着你

[00:02:38] Won't be long

[00:02:40] 不会太久

[00:02:40] O' coming home

[00:02:43] 尽快回到家

[00:02:43] Until that distant time

[00:02:46] 直到遥遥无期

[00:02:46] I'll be moving on

[00:02:51] 我会勇往直前

[00:02:51] I'll be moving on

[00:03:15] 我会勇往直前

[00:03:15] The back street dolls

[00:03:16] 后街上的漂亮女孩

[00:03:16] And the side door johnnies

[00:03:17] 门边的帅气小伙

[00:03:17] The wide eyed boys with their bags full of Money

[00:03:20] 兜里塞满钞票的大眼睛男孩

[00:03:20] Back in the alley

[00:03:21] 回到巷子里

[00:03:21] Going bang to the wall

[00:03:22] 横冲直撞

[00:03:22] Tied to the tail

[00:03:24] 在午夜时分流连忘返

[00:03:24] Of a midnight crawl

[00:03:25] 四处游荡

[00:03:25] Heaven wouldn't be

[00:03:26] 天堂不会

[00:03:26] So high I know

[00:03:28] 遥不可及 我心知肚明

[00:03:28] If the times gone by

[00:03:29] 如果时光匆匆流逝

[00:03:29] Hadn't been so low

[00:03:31] 从未感到如此失落

[00:03:31] The best laid plans

[00:03:32] 天衣无缝的计划

[00:03:32] Come apart at the seams

[00:03:33] 宣告失败

[00:03:33] And shatter all my dreams

[00:04:45] 也让我的梦想支离破碎

[00:04:45] Sound in the mind aloud

[00:04:51] 我脑海里的声音愈发嘈杂

[00:04:51] Sound in the mind yeeaahhh

[00:04:56] 回荡在我脑海里的声音

[00:04:56] Sound in the mind aloud

[00:05:01] 我脑海里的声音愈发嘈杂

[00:05:01] Sound in the mind

[00:05:05] 回荡在我脑海里的声音

[00:05:05] The back street dolls

[00:05:06] 后街上的漂亮女孩

[00:05:06] And the side door johnnies

[00:05:07] 门边的帅气小伙

[00:05:07] The wide eyed boys with their bags full of Money

[00:05:10] 兜里塞满钞票的大眼睛男孩

[00:05:10] Back in the alley

[00:05:11] 回到巷子里

[00:05:11] Going bang to the wall

[00:05:12] 横冲直撞

[00:05:12] Tied to the tail

[00:05:14] 在午夜时分流连忘返

[00:05:14] Of a midnight crawl

[00:05:15] 四处游荡

[00:05:15] Heaven wouldn't be

[00:05:16] 天堂不会

[00:05:16] So high I know

[00:05:18] 遥不可及 我心知肚明

[00:05:18] If the times gone by

[00:05:19] 如果时光匆匆流逝

[00:05:19] Hadn't been so low

[00:05:21] 从未感到如此失落

[00:05:21] The best laid plans

[00:05:22] 天衣无缝的计划

[00:05:22] Come apart at the seams

[00:05:23] 宣告失败

[00:05:23] And shatter all my dreams

[00:05:28] 也让我的梦想支离破碎