《Work In Progress》歌词

[00:00:00] Work In Progress - Deja Vu

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Okay I forgot about the trash

[00:00:19] 好吧我忘了那些垃圾

[00:00:19] I didn't trim the long hairs my on moustache

[00:00:23] 我没有修剪长发我留着小胡子

[00:00:23] I did buy you a ring; I believe it was back in '93

[00:00:29] 我确实给你买了戒指我想那是九三年的事了

[00:00:29] Alright I admit it; I forgot our anniversary

[00:00:33] 好吧我承认我忘记了我们的纪念日

[00:00:33] I did pick up the baby this morning at the nursery

[00:00:36] 我今早去托儿所接了孩子

[00:00:36] That ain't no big thing; It's a gold star for me

[00:00:44] 那没什么大不了的对我来说就是一颗金星

[00:00:44] You get tired and disgusted with me

[00:00:47] 你对我感到厌倦和厌恶

[00:00:47] When I can't be just what you want me to be

[00:00:51] 当我无法成为你心目中的样子时

[00:00:51] I still love you and I try real hard

[00:00:54] 我依然爱你我拼尽全力

[00:00:54] I swear one have day you'll a brand new car

[00:00:58] 我发誓总有一天你会拥有一辆新车

[00:00:58] I even asked the Lord to try to help me:

[00:01:01] 我甚至祈求上帝试着帮助我：

[00:01:01] He looked down from Heaven said to tell you please;

[00:01:04] 他从天堂俯视着你说请告诉你；

[00:01:04] Just be patient I'm a work in progress

[00:01:15] 耐心点我还在努力

[00:01:15] I'm sorry I got mad waitin' in the truck;

[00:01:19] 抱歉我在车里等你太生气了

[00:01:19] It seemed like hours you gettin' all dressed up

[00:01:22] 似乎你精心打扮了好几个小时

[00:01:22] Just to go to Shoney's on a Wednesday night

[00:01:29] 周三晚上去Shoney餐馆

[00:01:29] I read that book you gave me about Mars and Venus;

[00:01:33] 我读了你给我的那本关于火星和金星的书；

[00:01:33] I think it's sinkin' in I but probably need to re read it

[00:01:36] 我想我的心渐渐沉沦但我可能需要重新读一遍

[00:01:36] But I'm starting to see now what you been saying is right

[00:01:44] 但我现在开始明白你说的是对的

[00:01:44] You get tired and disgusted with me

[00:01:47] 你对我感到厌倦和厌恶

[00:01:47] When I can't be just what you want me to be

[00:01:51] 当我无法成为你心目中的样子时

[00:01:51] I still love you and I try real hard

[00:01:54] 我依然爱你我拼尽全力

[00:01:54] I swear one day you'll have a brand new car

[00:01:58] 我发誓总有一天你会拥有一辆新车

[00:01:58] I even asked the Lord to try to help me:

[00:02:01] 我甚至祈求上帝试着帮助我：

[00:02:01] He looked down from Heaven said to tell you please;

[00:02:04] 他从天堂俯视着你说请告诉你；

[00:02:04] Just be patient I'm a work in progress

[00:02:32] 耐心点我还在努力

[00:02:32] I know you meant well when you bought gave me those clogs

[00:02:36] 我知道你给我买鞋子的时候是好意

[00:02:36] But my heels get hot down by the muffler on my hog

[00:02:40] 但我的高跟鞋被我身上的消音器烫到了

[00:02:40] Sure I'm they're stylish but I'll take my boots

[00:02:46] 我当然很时尚但我会穿上我的靴子

[00:02:46] I try to do that health thing like you want me to do

[00:02:50] 我试着做你希望我做的健康事

[00:02:50] That low-fat no fat's gettin' hard to chew

[00:02:53] 那种东西真的好难嚼

[00:02:53] I Now love your cookin' honey

[00:02:55] 亲爱的我喜欢你的厨艺

[00:02:55] Sometimes But need I some real food

[00:03:01] 有时候我需要一些真正的食物吗

[00:03:01] You get tired and disgusted with me

[00:03:05] 你对我感到厌倦和厌恶

[00:03:05] When I can't be just what you want me to be

[00:03:08] 当我无法成为你心目中的样子时

[00:03:08] I still love you and I try real hard

[00:03:12] 我依然爱你我拼尽全力

[00:03:12] I swear one day you'll have a brand new car

[00:03:15] 我发誓总有一天你会拥有一辆新车

[00:03:15] I even asked the Lord to try to help me:

[00:03:18] 我甚至祈求上帝试着帮助我：

[00:03:18] He looked down from Heaven said to tell you please;

[00:03:21] 他从天堂俯视着你说请告诉你；

[00:03:21] Just be patient I'm a work in progress

[00:03:27] 耐心点我还在努力

[00:03:27] Oh honey just be patient now

[00:03:31] 亲爱的耐心点

[00:03:31] I'm a work in progress

[00:03:37] 我的事业蒸蒸日上

[00:03:37] Oh I need a major tune up

[00:03:41] 我需要一个主旋律

[00:03:41] Maybe a full body-off restoration

[00:03:46] 也许是一次彻底的修复