《Falling Slowly》歌词

[00:00:00] Falling Slowly - Original Cast/Original Cast Recording

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Glen Hansard/Glen James Hansard/Marketa Irglova

[00:00:14]

[00:00:14] I don't know you but I want you

[00:00:20] 我不认识你但我想要你

[00:00:20] All the more for that

[00:00:27] 为此付出更多

[00:00:27] Words fall through me and always fool me

[00:00:34] 我说的话总是欺骗我

[00:00:34] And I can't react

[00:00:41] 我反应不过来

[00:00:41] Games that never amount

[00:00:45] 这场游戏没有多少意义

[00:00:45] To more than they're meant

[00:00:49] 超越他们的本意

[00:00:49] Will play themselves out

[00:00:58] 都会自生自灭

[00:00:58] Take this sinking boat

[00:01:02] 乘着这艘即将沉没的船

[00:01:02] And point it home

[00:01:06] 让我回家

[00:01:06] We've still got time

[00:01:12] 我们还有时间

[00:01:12] Raise your hopeful voice

[00:01:16] 发出你充满希望的声音

[00:01:16] You had a choice

[00:01:19] 你有选择的余地

[00:01:19] You've made it now

[00:01:29] 你现在成功了

[00:01:29] Falling slowly eyes that know me

[00:01:36] 缓缓坠落那双熟悉我的眼睛

[00:01:36] And I can't go back

[00:01:43] 我回不去了

[00:01:43] Moods that take me and erase me

[00:01:50] 心情带走我又将我抹去

[00:01:50] And I'm painted black

[00:01:56] 我被涂成黑色

[00:01:56] You have suffered enough

[00:02:01] 你已经受够了

[00:02:01] And warred with yourself

[00:02:04] 与自己抗争

[00:02:04] It's time that you won

[00:02:14] 是你大获全胜的时候了

[00:02:14] Take this sinking boat

[00:02:18] 乘着这艘即将沉没的船

[00:02:18] And point it home

[00:02:21] 让我回家

[00:02:21] We've still got time

[00:02:27] 我们还有时间

[00:02:27] Raise your hopeful voice

[00:02:32] 发出你充满希望的声音

[00:02:32] You had a choice

[00:02:35] 你有选择的余地

[00:02:35] You've made it now

[00:02:41] 你现在成功了

[00:02:41] Falling slowly

[00:02:44] 慢慢坠落

[00:02:44] Sing your melody

[00:02:49] 唱起你的旋律

[00:02:49] I'll sing it loud

[00:02:54] 我会大声歌唱