《The Zombie Jamboree (Live)》歌词

[00:00:00] Zombie Jamboree - The Kingston Trio

[00:00:42] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:42] Well now back to back

[00:00:46] 现在背对背

[00:00:46] Belly to belly well

[00:00:47] 肌肤相亲

[00:00:47] I don't give a damn 'cause I done that already

[00:00:50] 我不在乎因为我已经做过了

[00:00:50] Back to back

[00:00:51] 背对背

[00:00:51] Belly to belly at the zombie jamboree

[00:00:53] 在僵尸狂欢会上针锋相对

[00:00:53] (Now hear the chorus)

[00:00:54] 现在听副歌部分

[00:00:54] Back to back

[00:00:55] 背对背

[00:00:55] Belly to belly well

[00:00:56] 肌肤相亲

[00:00:56] I don't give a damn 'cause I done that already

[00:00:59] 我不在乎因为我已经做过了

[00:00:59] Back to back

[00:01:00] 背对背

[00:01:00] Belly to belly at the zombie jamboree

[00:01:03] 在僵尸狂欢会上针锋相对

[00:01:03] Zombie jamboree took place in a New York cemetery (Where )

[00:01:08] 僵尸狂欢在纽约的一个墓地里举行

[00:01:08] Zombie jamboree took place in Long Island cemetery

[00:01:12] 长岛墓地发生僵尸狂欢盛会

[00:01:12] Zombies from all parts of the island (Where )

[00:01:14] 僵尸来自海岛的各个角落（在哪里）

[00:01:14] Some of them are great calypsonians (Some )

[00:01:17] 他们中的一些人是伟大的卡里普松人

[00:01:17] Since the season was carnival

[00:01:19] 因为这是狂欢的季节

[00:01:19] They got together in bacchanal

[00:01:21] 他们一起狂欢

[00:01:21] Oh what ya' doin'

[00:01:22] 你在做什么

[00:01:22] Back to back

[00:01:23] 背对背

[00:01:23] Belly to belly well

[00:01:24] 肌肤相亲

[00:01:24] I don't give a damn 'cause I done that already

[00:01:27] 我不在乎因为我已经做过了

[00:01:27] Back to back

[00:01:28] 背对背

[00:01:28] Belly to belly at the zombie jamboree

[00:01:31] 在僵尸狂欢会上针锋相对

[00:01:31] Back to back

[00:01:32] 背对背

[00:01:32] Belly to belly well

[00:01:33] 肌肤相亲

[00:01:33] I don't give a damn 'cause I done that already

[00:01:36] 我不在乎因为我已经做过了

[00:01:36] Back to back

[00:01:37] 背对背

[00:01:37] Belly to belly at the zombie jamboree

[00:01:39] 在僵尸狂欢会上针锋相对

[00:01:39] One female zombie wouldn't behave

[00:01:41] 一个女僵尸不守规矩

[00:01:41] She say she want me for a slave

[00:01:43] 她说她想要我做奴隶

[00:01:43] In the one hand she's holding a quart of wine

[00:01:46] 她一只手拿着一夸脱红酒

[00:01:46] In the other she's pointing that she'll be mine

[00:01:48] 在另一个世界她指着我说她会属于我

[00:01:48] Well believe me folks

[00:01:49] 相信我朋友们

[00:01:49] I had to run (Why )

[00:01:51] 我必须逃走为什么

[00:01:51] A husband of a zombie ain't no fun

[00:01:53] 一个行尸走肉的丈夫一点都不好玩

[00:01:53] I says

[00:01:54] 我说

[00:01:54] "Oh no my turtle dove

[00:01:55] 不我的斑鸠

[00:01:55] That old bag of bones I cannot love "

[00:01:57] 我无法爱那一堆白骨

[00:01:57] Oh what you doin'

[00:01:58] 你在做什么

[00:01:58] Well now back to back

[00:02:00] 现在背对背

[00:02:00] Belly to belly well

[00:02:01] 肌肤相亲

[00:02:01] I don't give a damn 'cause I done that already

[00:02:03] 我不在乎因为我已经做过了

[00:02:03] Back to back

[00:02:04] 背对背

[00:02:04] Belly to belly at the zombie jamboree

[00:02:06] 在僵尸狂欢会上针锋相对

[00:02:06] Well now back to back

[00:02:08] 现在背对背

[00:02:08] Belly to belly well

[00:02:09] 肌肤相亲

[00:02:09] I don't give a damn 'cause I done that already

[00:02:12] 我不在乎因为我已经做过了

[00:02:12] Back to back

[00:02:13] 背对背

[00:02:13] Belly to belly at the zombie jamboree

[00:02:15] 在僵尸狂欢会上针锋相对

[00:02:15] Right then and there she raise her feet

[00:02:17] 此时此地她昂首挺胸

[00:02:17] "I'm a-going to catch you now my sweet

[00:02:20] 我要抓住你亲爱的

[00:02:20] I'm gonna make you call me 'Sweetie Pie' "

[00:02:22] 我会让你叫我亲爱的

[00:02:22] I says "Oh no get back you lie "

[00:02:24] 我说不给我滚回去你骗人

[00:02:24] "I may be lyin' but you will see (What )

[00:02:27] 我可能在撒谎但你会明白的

[00:02:27] After you kiss this dead zombie " (Blah )

[00:02:29] 在你亲吻这具行尸走肉之后

[00:02:29] Well I never seen such a horror in my life

[00:02:32] 我这一生从未见过如此恐怖的场面

[00:02:32] Can you imagine me with a zombie wife (Yes )

[00:02:35] 你能想象我和一个僵尸老婆在一起的场景吗

[00:02:35] Well now back to back

[00:02:36] 现在背对背

[00:02:36] Belly to belly well

[00:02:37] 肌肤相亲

[00:02:37] I don't give a damn 'cause I done that already

[00:02:40] 我不在乎因为我已经做过了

[00:02:40] Back to back

[00:02:40] 背对背

[00:02:40] Belly to belly at the zombie jamboree

[00:02:44] 在僵尸狂欢会上针锋相对

[00:02:44] Well now back to back

[00:02:45] 现在背对背

[00:02:45] Belly to belly well

[00:02:46] 肌肤相亲

[00:02:46] I don't give a damn 'cause I done that already

[00:02:48] 我不在乎因为我已经做过了

[00:02:48] Back to back

[00:02:49] 背对背

[00:02:49] Belly to belly at the zombie jamboree

[00:02:54] 在僵尸狂欢会上针锋相对