《When The Lovelight Starts Shining Through His Eyes》歌词

[00:00:00] When The Love Light Starts Shining Thru His Eyes - Dusty Springfield

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] He gave me the eye

[00:00:20] 他向我抛媚眼

[00:00:20] But I just passed him by

[00:00:23] 可我与他擦肩而过

[00:00:23] I treated him unkind

[00:00:25] 我对他不友善

[00:00:25] But he didn't seem to mind

[00:00:28] 但他似乎并不在意

[00:00:28] I told him be on his way

[00:00:30] 我告诉他马上就来

[00:00:30] Not a word did he say

[00:00:33] 他一言不发

[00:00:33] He just stood there kind of bored

[00:00:35] 他只是站在那里有点无聊

[00:00:35] What am I acting for

[00:00:41] 我在做什么

[00:00:41] When the lovelight starts shining through his eyes

[00:00:46] 当爱的光芒透过他的眼睛

[00:00:46] Made me realise I should apologise

[00:00:51] 让我意识到我应该道歉

[00:00:51] And when he placed a kiss upon my face

[00:00:56] 当他亲吻我的脸颊

[00:00:56] Then I knew oh baby I knew

[00:01:01] 我知道宝贝我知道

[00:01:01] That he'd won my heart

[00:01:07] 他赢得了我的心

[00:01:07] So I quickly apologised

[00:01:10] 所以我赶紧道歉

[00:01:10] Hoping he hadn't changed his mind

[00:01:12] 希望他没有改变主意

[00:01:12] Not a word did he say

[00:01:15] 他一言不发

[00:01:15] So I turned to walk away

[00:01:22] 于是我转身离去

[00:01:22] When the lovelight starts shining through his eyes

[00:01:27] 当爱的光芒透过他的眼睛

[00:01:27] Made me realise all he felt inside

[00:01:32] 让我意识到他内心的感受

[00:01:32] And when he placed a kiss upon my lips

[00:01:37] 当他吻我的唇

[00:01:37] Then I knew oh baby I knew

[00:01:42] 我知道宝贝我知道

[00:01:42] That he'd won my heart oh yeah

[00:01:58] 他赢得了我的心

[00:01:58] Then he asked could he walk my way

[00:02:00] 然后他问我能否陪我走一走

[00:02:00] I hoped sweet things he'd say

[00:02:03] 我希望他会说甜言蜜语

[00:02:03] Then he smiled a-kind of nice

[00:02:05] 然后他微微一笑

[00:02:05] As he held my hand kind of tight

[00:02:12] 他紧紧握着我的手

[00:02:12] When the lovelight starts shining through his eyes

[00:02:17] 当爱的光芒透过他的眼睛

[00:02:17] Made me realise all he felt inside

[00:02:22] 让我意识到他内心的感受

[00:02:22] And when he placed a kiss upon my face

[00:02:27] 当他亲吻我的脸颊

[00:02:27] Then I knew oh baby I knew

[00:02:32] 我知道宝贝我知道

[00:02:32] A-that he'd won my heart oh yeah

[00:02:38] 他赢得了我的心

[00:02:38] When the lovelight starts shining through his eyes

[00:02:42] 当爱的光芒透过他的眼睛

[00:02:42] Made me realise all I felt inside

[00:02:48] 让我意识到我内心的感受

[00:02:48] And when he placed a kiss upon my face

[00:02:53] 当他亲吻我的脸颊

[00:02:53] Then I knew oh baby I knew

[00:02:58] 我知道宝贝我知道

[00:02:58] A-that he'd won my heart oh yeah

[00:03:02] 他赢得了我的心

[00:03:02] That he'd won my heart

[00:03:07] 他赢得了我的心