《Sleepy California》歌词

[00:00:00] Sleepy California - Her Space Holiday

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] I used to think that I knew

[00:00:15] 我曾以为我知道

[00:00:15] My way around this town

[00:00:23] 在这座城市里游走

[00:00:23] But I'm always getting lost

[00:00:26] 可我总是迷失自我

[00:00:26] Since you're not around

[00:00:34] 因为你不在我身边

[00:00:34] I never thought that I would say this

[00:00:38] 我从未想过我会这样说

[00:00:38] But I miss my mom

[00:00:45] 但我想念我的妈妈

[00:00:45] Even though for all those years

[00:00:49] 即使这些年

[00:00:49] We didn't get along

[00:00:56] 我们相处不来

[00:00:56] And when I stop to think about it

[00:01:00] 当我停下来思考

[00:01:00] I guess we were the same

[00:01:08] 我想我们都一样

[00:01:08] Too stubborn to apologize

[00:01:11] 固执己见不肯道歉

[00:01:11] Too filled up on rage

[00:01:17] 怒火攻心

[00:01:17] I wish she felt young again

[00:01:22] 我希望她重拾青春

[00:01:22] When everything was new

[00:01:27] 当一切都焕然一新

[00:01:27] When her father held her hand

[00:01:33] 当她的父亲牵着她的手

[00:01:33] And said There's nothing you can't do

[00:01:42] 说没有什么是你做不到的

[00:01:42] And then I woke up to a phone call

[00:01:45] 然后我被一个电话惊醒

[00:01:45] Right On Christmas day

[00:01:53] 没错在圣诞节

[00:01:53] It said Your grandmother is dying

[00:01:57] 上面写着你的奶奶快死了

[00:01:57] In a painful way

[00:02:04] 以一种痛苦的方式

[00:02:04] Her lungs are filling up with fluid

[00:02:08] 她的肺里充满了液体

[00:02:08] Even as we speak

[00:02:15] 就在我们说话的时候

[00:02:15] The doctor said that if she's lucky

[00:02:19] 医生说如果她幸运的话

[00:02:19] She'll make it till next week

[00:02:27] 她会撑到下周

[00:02:27] I had one last chance to see her

[00:02:30] 我还有最后一次机会见到她

[00:02:30] Right before I moved

[00:02:38] 就在我搬家之前

[00:02:38] But I didn't end up going

[00:02:42] 但我最终还是没有走

[00:02:42] I used some lame excuse

[00:02:47] 我找了个蹩脚的借口

[00:02:47] I hope that she's not scared

[00:02:53] 我希望她不要害怕

[00:02:53] Lying there alone

[00:02:58] 独自躺在那里

[00:02:58] I hope she hears her husbands voice

[00:03:03] 我希望她能听到丈夫的声音

[00:03:03] Telling her she's coming home

[00:03:24] 告诉她她要回家了

[00:03:24] It's just Sleepy California

[00:03:27] 这就是昏昏欲睡的加州

[00:03:27] But I just hope they know

[00:03:29] 可我只希望他们知道

[00:03:29] It's just Sleepy California

[00:03:32] 这就是昏昏欲睡的加州

[00:03:32] How much I really care

[00:03:35] 我有多在乎你

[00:03:35] It's just Sleepy California

[00:03:37] 这就是昏昏欲睡的加州

[00:03:37] How I want the best for them

[00:03:41] 我多么希望他们过得好

[00:03:41] It's just Sleepy California

[00:03:43] 这就是昏昏欲睡的加州

[00:03:43] Even though I'm hardly there

[00:03:48] 即使我几乎不在你身边