《Boum !》歌词

[00:00:00] Boum ! - Charles Trenet

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] La pendule fait tic tac tic tic

[00:00:10] La pendule fait tic tac tic tic

[00:00:10] Les oiseaux du lac pic pac pic pic

[00:00:12] Les oiseaux du lac pic pac pic pic

[00:00:12] Glou glou glou font tous les dindons

[00:00:15] Glou glou glou font tous les dindons

[00:00:15] Et la jolie cloche ding dang dong

[00:00:17] 就像JolieClock一样叮当作响

[00:00:17] Mais Boum

[00:00:18] 但是我很有钱

[00:00:18] Quand notre coeur fait boum

[00:00:21] Quand notre coeur fait boum

[00:00:21] Tout avec lui dit boum

[00:00:23] Tout avec lui dit boum

[00:00:23] Et c'est l'amour qui s'йveille

[00:00:27] 这就是爱情

[00:00:27] Boum

[00:00:28] 砰砰

[00:00:28] Il chante «Love in Bloom»

[00:00:31] 我唱着《爱在绽放》

[00:00:31] Au rythme de ce boum

[00:00:32] Au rythme de ce boum

[00:00:32] Qui redit boum а l'oreille

[00:00:37] 谁让这首歌火起来了

[00:00:37] Tout a changй depuis hier et la rue

[00:00:39] Tout a changй depuis hier et la rue

[00:00:39] A des yeux qui regardent aux fenetres

[00:00:42] A des yeux qui regardent aux fenetres

[00:00:42] Y a du lilas et y a des mains tendues

[00:00:44] Y a du lilas et y a des mains tendues

[00:00:44] Sur la mer le soleil va paraоtre

[00:00:47] Sur la mer le soleil va paraоtre

[00:00:47] Boum

[00:00:48] 砰砰

[00:00:48] L'astre du jour fait boum

[00:00:50] L'astre du jour fait boum

[00:00:50] Tout avec lui dit boum

[00:00:52] Tout avec lui dit boum

[00:00:52] Quand notre coeur fait boum boum

[00:00:56] Quand notre coeur fait boum boum

[00:00:56] Le vent dans les bois fait hou hou

[00:00:59] Le vent dans les bois fait hou hou

[00:00:59] La bоche aux abois fait me e e

[00:01:01] La bоche aux abois fait me e e

[00:01:01] La vaisselle cassйe fait fric fric frac

[00:01:04] La vaisselle cassйe fait fric fric frac

[00:01:04] Et les pieds mouillйs font flic flic flac

[00:01:06] 你的眼神充满诱惑

[00:01:06] Mais Boum

[00:01:07] 但是我很有钱

[00:01:07] Quand notre coeur fait boum

[00:01:10] Quand notre coeur fait boum

[00:01:10] Tout avec lui dit boum

[00:01:11] Tout avec lui dit boum

[00:01:11] L'oiseau dit boum c'est l'orage

[00:01:16] L'oiseau dit boum c'est l'orage

[00:01:16] Boum

[00:01:17] 砰砰

[00:01:17] L'йclair qui lui fait boum

[00:01:19] L'йclair qui lui fait boum

[00:01:19] Et le bon Dieu dit boum

[00:01:21] 美好的上帝发出了震耳欲聋的声音

[00:01:21] Dans son fauteuil de nuages

[00:01:25] Dans son fauteuil de nuages

[00:01:25] Car mon amour est plus vif que l'йclair

[00:01:28] Car mon amour est plus vif que l'йclair

[00:01:28] Plus lйger qu'un oiseau qu'une abeille

[00:01:30] Plus lйger qu'un oiseau qu'une abeille

[00:01:30] Et s'il fait boum s'il se met en colиre

[00:01:32] 我们在海边相遇

[00:01:32] Il entraоne avec lui des merveilles

[00:01:35] Il entraоne avec lui des merveilles

[00:01:35] Boum

[00:01:36] 砰砰

[00:01:36] Le monde entier fait boum

[00:01:39] Le monde entier fait boum

[00:01:39] Tout avec lui dit boum

[00:01:40] Tout avec lui dit boum

[00:01:40] Quand notre coeur fait boum boum

[00:02:14] Quand notre coeur fait boum boum

[00:02:14] Boum

[00:02:15] 砰砰

[00:02:15] Le monde entier fait boum

[00:02:17] Le monde entier fait boum

[00:02:17] Tout avec lui dit boum

[00:02:19] Tout avec lui dit boum

[00:02:19] Quand notre coeur fait boum boum boum

[00:02:23] Quand notre coeur fait boum boum boum

[00:02:23] Et s'il fait boum

[00:02:25] Et s'il fait boum

[00:02:25] L'astre du jour boum

[00:02:27] L'astre du jour boum

[00:02:27] Boum boum

[00:02:27] 砰砰

[00:02:27] Boum boum

[00:02:32] 砰砰