《1461日》歌词

[00:00:00] 1461日 (朝日电视台里约奥运会特别节目主题曲) - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：福山雅治

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：福山雅治

[00:00:11] //

[00:00:11] 世界は変わんないなんて

[00:00:13] 当说起世界根本没有

[00:00:13] 言ったところで

[00:00:16] 什么变化的时候

[00:00:16] それはあなたが

[00:00:17] 那都是因为你自身

[00:00:17] 変わらないからなんだよって

[00:00:21] 没有做出改变吧

[00:00:21] 正論返してくる

[00:00:22] 用这样的道理反击

[00:00:22] もう一人の自分に

[00:00:24] 和另一个自己

[00:00:24] 質問していいから

[00:00:26] 自问自答 真是够了

[00:00:26] であなたがなりたい自分は

[00:00:28] 那么你想成为的那个自己

[00:00:28] どんな人ですか

[00:00:30] 究竟是什么样的呢

[00:00:30] 自問自答無駄にしすぎちゃって

[00:00:35] 自问自答了太多次

[00:00:35] 結局自分見失ってる

[00:00:42] 到最后反而迷失了自我

[00:00:42] でも僕は君を見てると

[00:00:48] 但是只要看着你

[00:00:48] 涙が出ちゃうんだよ

[00:00:52] 泪水就会夺眶而出

[00:00:52] 戦う君のステージはいつも

[00:00:54] 在你战斗的舞台上

[00:00:54] 君そのものが剥き出しになる

[00:00:57] 总能显示出最真实的你

[00:00:57] 強さも弱さも

[00:01:02] 强大也好弱小也罢

[00:01:02] そんな君の姿はやっぱり美しい

[00:01:24] 你战斗的身姿果然是最美的

[00:01:24] 最近は全然休みも

[00:01:26] 最近完全

[00:01:26] 取れてないけれど

[00:01:29] 没有休息呢

[00:01:29] 仕事があるってことは

[00:01:31] 虽说有工作本身

[00:01:31] ありがたいことで

[00:01:33] 就是值得感恩的事

[00:01:33] だけどそろそろ残りの人生

[00:01:35] 但是一边看电视

[00:01:35] 逆算しながらテレビ見ながら

[00:01:39] 一边算着自己残余的人生

[00:01:39] あと何十回桜の花見れるかなって

[00:01:43] 还能看多少次樱花盛开呢

[00:01:43] 全ての命に終わりがある

[00:01:48] 虽说全部生命最终都会迈入终点

[00:01:48] そんな当たり前がちょっとね

[00:01:54] 这件事是理所当然的

[00:01:54] でも僕は君を見てると

[00:02:00] 但是只要看着你

[00:02:00] 勇気が出ちゃうんだよ

[00:02:05] 勇气就会瞬间涌出

[00:02:05] 1461日人知れず積み重ねたものが

[00:02:10] 因为在你的身上涌现出

[00:02:10] 溢れ出してしまうから

[00:02:15] 1461天中积累下的不为人知的努力

[00:02:15] 今君は何を見つめながら

[00:02:26] 现在你正向着什么目标

[00:02:26] 戦ってるの

[00:02:47] 而战斗呢

[00:02:47] 嬉しいなその汗が

[00:02:51] 令人欣喜的汗水

[00:02:51] 嬉しいなその笑顔

[00:02:56] 令人欣喜的笑容

[00:02:56] 時には自分に勝てることも

[00:02:58] 有时会战胜自己

[00:02:58] 時には負けることもあるけど

[00:03:01] 但有时也会输给自己

[00:03:01] 君は君を変えた

[00:03:06] 只有你才能够改变你自己

[00:03:06] 僕は君を見てると

[00:03:11] 我只要看着你

[00:03:11] 涙が出ちゃうんだよ

[00:03:15] 泪水就会夺眶而出

[00:03:15] 戦うキミが教えてくれた

[00:03:18] 战斗中的你让我明白

[00:03:18] ただ一つ変えられる事がある

[00:03:21] 能够改变的东西只有一个

[00:03:21] ボクはボクを変えられる

[00:03:25] 只有自己才能改变自己

[00:03:25] さあゆこう

[00:03:30] 好了 走吧

[00:03:30] キミが見せてくれた新世界へ

[00:03:41] 向着你所展现的新世界进发

[00:03:41] もう行かなくちゃ

[00:03:46] 快出发吧