《In Any Tongue》歌词

[00:00:00] In Any Tongue - David Gilmour (大卫·吉尔莫)

[00:00:41] //

[00:00:41] Home and done it's just begun

[00:00:48] 结束回家了 这只是开始

[00:00:48] His heart weighs more more than it ever did before

[00:00:59] 他的心比以往更沉重

[00:00:59] What has he done god help my son

[00:01:07] 他做了什么 上帝啊 帮助可怜的人

[00:01:07] Hey stay a while I'll stay up

[00:01:17] 待一会儿吧 我将整夜不眠

[00:01:17] No sugar is enough to bring sweetness to his cup

[00:01:25] 再多的糖也无法让他品尝到咖啡的甜

[00:01:25] I know sorrow tastes the same on any tongue

[00:01:57] 我知道悲伤的滋味在每个人口中都是一样的

[00:01:57] How was I to feel it

[00:02:01] 手里握着枪

[00:02:01] When a gun was in my hands

[00:02:06] 我如何去感受

[00:02:06] And I'd waited for so long

[00:02:16] 我等待了太久

[00:02:16] How was I to see straight

[00:02:20] 我如何透过尘埃

[00:02:20] In the dust and blinding sun

[00:02:25] 直视晃眼的太阳

[00:02:25] Just a pair of boots on the ground

[00:02:39] 屏幕上 无数年轻人失去生命

[00:02:39] On the screen the young men die

[00:02:45] 只有一双鞋静静躺在地上

[00:02:45] The children cry in the rubble of their lives

[00:02:57] 孩子们在生活的废墟之中哭泣

[00:02:57] What has he done god help my son

[00:03:05] 他做了什么 上帝啊 帮助可怜的人

[00:03:05] Hey stay a while I'll stay up

[00:03:14] 待一会儿吧 我将整夜不眠

[00:03:14] The volume pumped right up but not enough to drown it out

[00:03:23] 危险渐渐靠近 却不足以取人性命

[00:03:23] I hear mama sounds the same in any tongue

[00:03:55] 妈妈的淳淳教导都是一样的

[00:03:55] How am I to see you

[00:03:59] 当我误入歧途

[00:03:59] When my faith stands in the way

[00:04:03] 不停哀嚎

[00:04:03] And the wailing is long done

[00:04:13] 我如何去面对你

[00:04:13] How am I to know you

[00:04:17] 当温柔的呼唤传来

[00:04:17] With a joystick in my hand

[00:04:22] 手里紧握着操纵棒

[00:04:22] When the call to arms has come

[00:04:27] 我如何去了解你