《Ideal affection》歌词

[00:00:00] Ideal affection - the pillows (ザ-ピロウズ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：山中さわお

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：山中さわお

[00:00:11] //

[00:00:11] 同じ雲を見ても違う連想ゲーム

[00:00:19] 同一片云朵下的种种幻想

[00:00:19] 頭蓋骨を開けてどこへ辿り着く

[00:00:26] 敲敲你的脑袋是否能够知道你在想什么

[00:00:26] ‘つく' のはため息と

[00:00:30] 耳边只响起一声叹息

[00:00:30] 意表くらいが良い

[00:00:33] 圈圈圆圆圈圈

[00:00:33] 嘘はやがてバレて恥をかくぜ

[00:00:41] 谎言终是谎言

[00:00:41] 生まれてきてみたら

[00:00:44] 生命开始的那一刻

[00:00:44] 心を持たされていた

[00:00:48] 心就注定给了谁

[00:00:48] 70億の自己主張

[00:00:52] 花花世界七十亿

[00:00:52] それでも僕らは出会いたい

[00:00:55] 如此我们也相遇

[00:00:55] Ideal affection!

[00:01:07] 就让我拥有童话般的爱情

[00:01:07] ウォーホールのバナナ

[00:01:10] 沃霍尔的香蕉

[00:01:10] 腐る予定は無い

[00:01:14] 预定没有腐烂

[00:01:14] かといって食べてみたい

[00:01:17] 也要去品尝的

[00:01:17] 願望も無いぜ

[00:01:21] 一点点愿望也没有

[00:01:21] ただ欲しいだけなんだ

[00:01:25] 只是想拥有罢了

[00:01:25] 心が騒いでるんだ

[00:01:29] 只是心慌乱罢了

[00:01:29] 僕らはロボットじゃないから

[00:01:32] 我们不是机器人

[00:01:32] 無意味なジョークで笑いたい

[00:01:35] 不会无意义的想笑就笑

[00:01:35] Ideal affection!

[00:01:55] 就让我拥有童话般的爱情

[00:01:55] 生まれてきてみたら

[00:01:58] 生命开始的那一刻

[00:01:58] 心を持たされていた

[00:02:02] 心就注定给了谁

[00:02:02] ただ欲しいだけなんだ

[00:02:05] 只是想拥有罢了

[00:02:05] 心が騒いでるんだ

[00:02:09] 只是心慌乱罢了

[00:02:09] 僕らはロボットじゃないから

[00:02:13] 我们不是机器人

[00:02:13] 無意味なジョークで笑いたい

[00:02:17] 不会无意义的想笑就笑

[00:02:17] 70億の自己主張

[00:02:20] 花花世界七十亿

[00:02:20] それでも僕らは出会いたい

[00:02:23] 如此我们也相遇

[00:02:23] Ideal affection!

[00:02:28] 就让我拥有童话般的爱情

[00:02:28] Amor!

[00:02:33] 丘比特