《Chinese》歌词

[00:00:00] Chinese - Lily Allen (莉莉·艾伦)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] I see you from the sky

[00:00:13] 我看见飞机从天飞落

[00:00:13] And I wonder how long it will take me to get home

[00:00:20] 我多想知道还要多久我才能到家

[00:00:20] I wait for an hour or so at the carousel

[00:00:27] 取行李就花了一个多小时

[00:00:27] I have a cigarette to pass the time

[00:00:30] 抽根烟打发时间

[00:00:30] Cause the traffic's hell

[00:00:41] 因为这该死的交通

[00:00:41] I don't want anything more

[00:00:45] 我不愿再想其他

[00:00:45] Than to see your face when you open the door

[00:00:48] 只要你开门的那刻能看见你就够了

[00:00:48] You'll make me beans on toast and a nice cup of tea

[00:00:51] 你会为我准备好烤面包配焗豆 还会为我泡杯好茶

[00:00:51] And we'll get a Chinese and watch TV

[00:00:54] 然后我们会叫份中餐外卖 边吃边看电视

[00:00:54] Tomorrow we'll take the dog for a walk

[00:00:58] 明天我会出门遛遛狗

[00:00:58] And in the afternoon then maybe we'll talk

[00:01:01] 下午时我们可能会聊聊天

[00:01:01] I'll be exhausted so I'll probably sleep

[00:01:04] 或许我会很累 不知不觉的睡着

[00:01:04] And we'll get a Chinese and watch TV

[00:01:14] 然后我们会叫份中餐外卖 边吃边看电视

[00:01:14] You wipe the tears from my eye

[00:01:20] 你拭掉我眼中的泪水

[00:01:20] And you say that all that it takes is a phone call

[00:01:27] 你说其实一通电话就足够

[00:01:27] I cry at the thought of being alone and then

[00:01:34] 可我一想到孤独的自己忍不住哭泣

[00:01:34] I wonder how long it will take til I'm home again

[00:01:49] 我不禁想下次回家又是什么时候

[00:01:49] I don't want anything more

[00:01:52] 我不愿再想其他

[00:01:52] Than to see your face when you open the door

[00:01:55] 只要你开门的那刻能看见你就够了

[00:01:55] You'll make me beans on toast and a nice cup of tea

[00:01:58] 你会为我准备好烤面包配焗豆 还会为我泡杯好茶

[00:01:58] And we'll get a Chinese and watch TV

[00:02:01] 我们会叫份中餐外卖 边吃边看电视

[00:02:01] Tomorrow we'll take the dog for a walk

[00:02:05] 明天我会出门遛遛狗

[00:02:05] And in the afternoon then maybe we'll talk

[00:02:08] 下午时我们可能会聊聊天

[00:02:08] I'll be exhausted so I'll probably sleep

[00:02:11] 或许我会很累 不知不觉的睡着

[00:02:11] And we'll get a Chinese and watch TV

[00:02:29] 然后我们会叫份中餐外卖 边吃边看电视

[00:02:29] I know it doesn't seem so fair

[00:02:35] 我知道这有些不太公平

[00:02:35] But I'll send you a postcard when I get there

[00:02:42] 但到达后我会给你寄张明信片的

[00:02:42] I don't want anything more

[00:02:45] 我不愿再想其他

[00:02:45] Than to see your face when you open the door

[00:02:48] 只要你开门的那刻能看见你就够了

[00:02:48] You'll make me beans on toast and a nice cup of tea

[00:02:51] 你会为我准备好烤面包配焗豆 还会为我泡杯好茶

[00:02:51] And we'll get a Chinese and watch TV

[00:02:55] 并且我们会边说中文边看电视

[00:02:55] Tomorrow we'll take the dog for a walk

[00:02:58] 明天我会出门遛遛狗

[00:02:58] And in the afternoon then maybe we'll talk

[00:03:02] 下午时我们可能会聊聊天

[00:03:02] I'll be exhausted so I'll probably sleep

[00:03:05] 或许我会很累 不知不觉的睡着

[00:03:05] And we'll get a Chinese and watch TV

[00:03:10] 然后我们会叫份中餐外卖 边吃边看电视