《リプレイ》歌词

[00:00:00] リプレイ - Plastic Tree

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：有村竜太朗

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：有村竜太朗

[00:00:10] //

[00:00:10] 最終便の観覧車

[00:00:12] 最后的观光车

[00:00:12] 君と僕が夜に浮かんでく

[00:00:15] 我和你在夜间浮动

[00:00:15] 星空とパノラマの街の

[00:00:17] 星空和全景的街

[00:00:17] 光と光の真ん中らへん

[00:00:20] 光和光的正中间

[00:00:20] 右手の中にある温もりは、

[00:00:22] 右手中的温暖

[00:00:22] いつか違う人を照らすでしょう

[00:00:25] 不知不觉会照耀其他人

[00:00:25] リズムが早くなりだす鼓動

[00:00:28] 韵律变快的跳动

[00:00:28] 君の名を叫ぶ心臓です

[00:00:41] 是呼喊你名字的心脏

[00:00:41] 約束交わさずに、いつかまた

[00:00:43] 没有约定 不知不觉

[00:00:43] 逢えるなんてどんな魔法だろ?

[00:00:45] 又能相遇 这是怎样的魔法

[00:00:45] ごめん、ありがとう、さようなら、

[00:00:48] 对不起 谢谢 再见

[00:00:48] 言いたくない言葉しか出なそう

[00:00:50] 只能讲一些不想说的话

[00:00:50] 気が遠くなるほどの未来で、

[00:00:53] 心越飘越远的未来

[00:00:53] 心が重くってうずくまる

[00:00:55] 心情沉重不愉快

[00:00:55] 永遠によく似た10分間

[00:00:58] 永远相似的十分钟

[00:00:58] その度、思うんだろう

[00:01:00] 那时 你会想吧

[00:01:00] 廻る、廻る、

[00:01:03] 旋转 轮回

[00:01:03] 二人がほら夜に闇に光探す

[00:01:10] 两个人在夜晚寻找着光

[00:01:10] 恋しい、愛しい、

[00:01:13] 相恋 爱

[00:01:13] 想うゆえに胸がひどく苦しい

[00:01:28] 想到之处胸口疼痛

[00:01:28] 真夜中、止まった観覧車

[00:01:31] 午夜 停止的观光车

[00:01:31] 忘れ物を取りに来たんだよ

[00:01:33] 来取遗忘的东西

[00:01:33] 瞬間接着剤の涙

[00:01:36] 瞬间 粘合剂的眼泪

[00:01:36] 開いた傷だってくっつけた

[00:01:38] 贴上张开的伤口

[00:01:38] あー、そうでした俺、

[00:01:40] 啊 是这样的 我

[00:01:40] こんなでした君と会う前、

[00:01:42] 和这样的你相遇之前

[00:01:42] 自分嫌いでした

[00:01:43] 自己都讨厌自己

[00:01:43] だから胸のいちばん奥で

[00:01:46] 所以在心的深处

[00:01:46] 君の名を呼ぶんだよ

[00:01:48] 呼唤着你得名字

[00:01:48] 廻る、廻る、

[00:01:50] 旋转 轮回

[00:01:50] 心がまだ夜に闇に君を探す

[00:01:58] 心还在黑暗中寻找着你

[00:01:58] 恋しい、愛しい、

[00:02:01] 相恋 爱

[00:02:01] 知らない間に消えてしまう光

[00:02:06] 在不知不觉间消失的光

[00:02:06] 確かなものなんていらないや

[00:02:12] 不需要什么切实的东西

[00:02:12] 涙で悲しみを拭く

[00:02:17] 用眼泪拭去悲伤

[00:02:17] 大丈夫それでも僕だった

[00:02:21] 没关系 尽管如此

[00:02:21] 何もない右の掌で、

[00:02:23] 我空空的右手掌

[00:02:23] 残ってる温もりが騒いだって

[00:02:47] 残存的温度还在骚动

[00:02:47] まぶた閉じた記憶墜ちた

[00:02:51] 合上眼坠落记忆的深渊

[00:02:51] 星が瞬く隙に歌う

[00:02:56] 星星在眨眼间歌唱

[00:02:56] 100年分の鼓動のせて響く、声が届く

[00:03:06] 装上一百年跳动的回响 声音到达

[00:03:06] 巡る、巡る、君を想うひとつ、

[00:03:12] 旋转 轮回 想着你得人

[00:03:12] ひとつ、忘れながら

[00:03:16] 一边一点一点忘记

[00:03:16] 廻る、廻る、

[00:03:19] 旋转 轮回

[00:03:19] あの日のまま二人、夜に浮かぶ

[00:03:40] 那天的两个人 在夜里浮动

[00:03:40] あ、また同じとこ戻ってきたら朝だよ

[00:03:47] 啊 再回到同一个地方时 已是早晨

[00:03:47] 赤青夢嘘色づく空

[00:03:55] 红青梦 谎言 变色的天空

[00:03:55] 帰宅始発陽射し窓きらめく世界流れた

[00:04:03] 开始回去 窗口闪光 世界在流动

[00:04:03] もう手を振らなきゃ、

[00:04:06] 到了不得不挥手的时候

[00:04:06] サヨナラだよ

[00:04:11] 再见