《Looking Down The Barrel》歌词

[00:00:00] Looking Down the Barrel - Tinie Tempah

[00:00:13] //

[00:00:13] Looking in the barrel of a 12 gauge magnum

[00:00:18] 看着一打大酒瓶的桶

[00:00:18] Whos that standing behind the trigger finger squinting at me

[00:00:25] 那个站在脱衣舞娘后面的人眯眼看着我

[00:00:25] Looking down the barrel of a 12 gauge magnum

[00:00:31] 看着一打大酒瓶的桶

[00:00:31] I aint never done nobody no wrong but me

[00:00:37] 我没做过，所有人都有错，除了我

[00:00:37] Stolen from the wild and released into captivity

[00:00:40] 从野性中偷盗，在囚禁中释放

[00:00:40] So when Im near the public to long I act fidgety

[00:00:43] 所以当我太长时间距离公共场合很近，我就会焦躁

[00:00:43] Act liberties have to take my gat to Liberty

[00:00:46] 自由的行动必须用手枪来捍卫

[00:00:46] To stop that crazy b**ch tryna snap my black dick off me

[00:00:50] 要阻止那个臭女人挑逗我的行为

[00:00:50] Conceived cos no one used the condom or the pill

[00:00:52] 被说服因为没有人用过安全套或者药品

[00:00:52] But was welcomed with open arms like the statue that's in Brazil

[00:00:55] 但是被张开怀抱欢迎就像是巴西的雕塑

[00:00:55] Mummy knew Id be expensive so she nearly called me Bill

[00:00:59] 妈妈知道我会发达，所以总是叫我bill

[00:00:59] Daddy thought that the stress would kill him so he nearly called me Will

[00:01:04] 爸爸感觉压力会杀害他，所以总是叫我bill

[00:01:04] Weighing in at 7 pounds and 1 ounce this little miracle

[00:01:08] 体重在7英镑1盎司，是个小奇迹

[00:01:08] Got given a name with way too many syllables

[00:01:11] 被给予的名字有太多音节

[00:01:11] That made my registration in class a tad difficult

[00:01:14] 让我在教室的注册有些困难

[00:01:14] And anyone who did telesales a little miserable

[00:01:18] 任何做电话销售的人都会有些痛苦

[00:01:18] Where my dark skin girls at and aboriginals

[00:01:21] 我的黑皮肤女孩和土著居民都在哪呢

[00:01:21] Where my light skinned girls at The whole of Liverpool

[00:01:24] 我的亮色皮肤的女孩在哪呢，整个利物浦

[00:01:24] All I ever wanted to do was be individual

[00:01:27] 我所有想做的就是变得个性

[00:01:27] Says that black rapper on your stereo ha typical

[00:01:30] 在你典型的立体声上说着黑人说唱

[00:01:30] Looking in the barrel of a 12 gauge magnum

[00:01:36] 看着一打大酒瓶的桶

[00:01:36] Whos that standing behind the trigger finger squinting at me

[00:01:42] 那个站在脱衣舞娘后面的人眯眼看着我

[00:01:42] Looking down the barrel of a 12 gauge magnum

[00:01:49] 看着一打大酒瓶的桶

[00:01:49] I aint never done nobody no wrong but me

[00:01:55] 我没做过，所有人都有错，除了我

[00:01:55] Looking at a MILF thinking bout filth

[00:01:58] 盯着MILF想着肮脏

[00:01:58] Make that f**kin ONeil then I give her the Shaquille

[00:02:01] 和oNeil缠绵，我会送她Shaquille

[00:02:01] I got all the top lawyers looking at my deals

[00:02:04] 我让所有顶尖律师看着我的交易

[00:02:04] One UK tour we probably looking bout a mill

[00:02:07] 一场英国巡演，我们也许在看着工厂

[00:02:07] Rocking my fur knowing something got killed

[00:02:10] 震撼我的身心，知道有些东西已被杀害

[00:02:10] I even gave PETA dough to help me deal with the guilt

[00:02:14] 我甚至给PETA钱让他们帮我摆脱内疚

[00:02:14] Might take Jameela Jamil for a meal

[00:02:16] 也许该带着Jameela Jamil去吃一顿

[00:02:16] But I still eat fried chicken and I still drink Lilt

[00:02:23] 但是我仍然吃烤鸡，仍然喝Lilt

[00:02:23] Life on the edge

[00:02:25] 生活在边缘

[00:02:25] Life on the ledge

[00:02:26] 生活在边缘

[00:02:26] Life through the lens

[00:02:28] 生活透过镜头

[00:02:28] Life on the net

[00:02:29] 生活在网中

[00:02:29] Life in the press where theres a life theres a death

[00:02:32] 生活就在压力下，哪里有生活 哪里就有死亡

[00:02:32] Sometimes I literally hear God reply to my prayers

[00:02:35] 有时候我清楚地听到上帝回复我的祈祷

[00:02:35] If life is a b**ch then life is my ex

[00:02:39] 如果生活是烂女人，那生活就是我的前任

[00:02:39] Who was so overly obsessed by the size of my head

[00:02:42] 那个对我脑袋尺寸过分着迷的女人

[00:02:42] Told me I broke her heart then put a knife to my chest

[00:02:45] 对我说我伤了她的心，然后拿刀抵着我的胸口

[00:02:45] Now it's real cold on the other side of the bed

[00:02:48] 如今床的另一边真是寒冷

[00:02:48] Threw me in at the deep end despite of my fears

[00:02:51] 将我扔进深渊不管我的恐惧

[00:02:51] These journalists can be f**kin lions tigers and bears

[00:02:54] 这些记者可以匹敌狮子，老虎和熊

[00:02:54] Vincent van Gogh'd em gave em a work of art

[00:02:57] 达芬奇，梵高有一份艺术的工作

[00:02:57] Now these critics all make me wanna f**kin slice off my ears

[00:03:00] 现在这些批评让我想将耳朵割下

[00:03:00] Fight club yeah

[00:03:02] 奋斗俱乐部

[00:03:02] Bought me a pair of Airs

[00:03:03] 买给我一对飞机

[00:03:03] My niggas told me well done cos them mediums is rare

[00:03:07] 我伙计告诉我做得好 因为他们手段太少

[00:03:07] Yeah looking down the barrel

[00:03:10] 看着这桶

[00:03:10] Shoot but don't let it stain my American Apparel

[00:03:15] 射击但是又不能让它污染了我的美国服装