《Only Entertainment》歌词

[00:00:00] Only Entertainment - Bad Religion (邪教)

[00:00:24] //

[00:00:24] Transfixated on the big blue screen

[00:00:26] 迷上宽大的荧屏

[00:00:26] Your window to the outside

[00:00:27] 那是你观望世界的窗户

[00:00:27] A melancholy dream

[00:00:28] 多么不切实际的幻想

[00:00:28] A medium upon which you build reality

[00:00:30] 那并不是真实的世界 而你不以为然

[00:00:30] This episodic currency

[00:00:32] 每个人都需要

[00:00:32] That everybody needs

[00:00:42] 不断获得满足

[00:00:42] Somebodies delivery lulls you to sleep

[00:00:45] 可有的人会通宵达旦 沉溺其中

[00:00:45] The man behind the weather map

[00:00:46] 幕后的掌控者

[00:00:46] The editor-in-chief

[00:00:47] 总编辑

[00:00:47] They control the world of

[00:00:48] 他们掌控整个虚拟世界

[00:00:48] Power and disease

[00:00:49] 生老病死 皆由他们决定

[00:00:49] And you cannot suppress your curiosity

[00:00:56] 你无法控制自己的好奇心

[00:00:56] See it's only entertainment

[00:01:02] 看啊 这只是供人们娱乐消遣而已

[00:01:02] Superficial urgency

[00:01:04] 表面迫切不已

[00:01:04] Posterboard mentality

[00:01:07] 书写心中的传奇

[00:01:07] Only entertainment

[00:01:11] 只供人们娱乐消遣

[00:01:11] Tightly constrained

[00:01:14] 牢牢束缚

[00:01:14] The buzz that remains

[00:01:16] 耳边不断回响着那个故事

[00:01:16] Is the story of how we run our lives

[00:01:23] 讲述我们如何经营自己的人生

[00:01:23] Many of the people poor and suffering

[00:01:26] 很多人贫穷艰难 饱受磨难

[00:01:26] From the lack of coverage

[00:01:27] 因为缺乏勇气

[00:01:27] From the transmission beam

[00:01:28] 因为不敢表达自己的心声

[00:01:28] And if it ever gets there

[00:01:29] 如果一切发展到那一步

[00:01:29] You'll be offended too

[00:01:31] 你也会愤怒不已

[00:01:31] Cause you cannot distinguish

[00:01:32] 因为你无法分辨

[00:01:32] Chicanery from truth

[00:01:37] 何为真相 何为欺骗

[00:01:37] See it's only entertainment

[00:01:42] 看啊 这只是供人们娱乐消遣而已

[00:01:42] A superficial episode

[00:01:45] 肤浅的剧情

[00:01:45] As life continues to unfold

[00:01:47] 生活仍在继续

[00:01:47] Only entertainment

[00:01:52] 只供人们娱乐消遣

[00:01:52] Controlled and copied

[00:01:54] 掌控一切 千篇一律

[00:01:54] They've planted the seed

[00:01:57] 他们就是始作俑者

[00:01:57] That sprouts into your picture of the world

[00:02:10] 占据你的整个世界

[00:02:10] Can't someone protect me turn away turn away

[00:02:15] 能否有人来保护我 转身离开

[00:02:15] From this electron beam

[00:02:17] 离开这虚假的世界

[00:02:17] Turn away turn away

[00:02:19] 转身离开 转身离开

[00:02:19] Hey you Mr. FCC

[00:02:22] 就是你 先生

[00:02:22] Turn away turn away

[00:02:24] 转身离开 转身离开

[00:02:24] Have you no advice for me

[00:02:27] 你有什么建议吗

[00:02:27] Turn away turn away

[00:02:29] 转身离开 转身离开

[00:02:29] Turn away turn away

[00:02:31] 转身离开 转身离开

[00:02:31] See it's only entertainment

[00:02:36] 看啊 这只是供人们娱乐消遣而已

[00:02:36] Only entertainment

[00:02:41] 只供人们娱乐消遣

[00:02:41] Only entertainment

[00:02:46] 只供人们娱乐消遣

[00:02:46] Have unofficial advice for me

[00:02:48] 说出你自己的建议

[00:02:48] Leading into poverty

[00:02:51] 走进贫苦的世界

[00:02:51] Only entertainment

[00:03:00] 只供人们娱乐消遣

[00:03:00] Only entertainment

[00:03:05] 只供人们娱乐消遣

[00:03:05] Only entertainment

[00:03:10] 只供人们娱乐消遣