《Sunday Bloody Sunday (Live from Auckland)》歌词

[00:00:00] Sunday Bloody Sunday (Live from Auckland) - U2

[00:00:19] //

[00:00:19] Can't believe the news today

[00:00:23] 我不敢相信今天的新闻

[00:00:23] I can't close my eyes and make it go away

[00:00:28] 哦 它无法让我闭上眼睛选择置之不理

[00:00:28] How long how long must we sing this song

[00:00:33] 多久 我们需要把这首歌唱多久

[00:00:33] How long how long

[00:00:38] 多久 多久

[00:00:38] Tonight we can be as one tonight

[00:00:49] 今晚我们将团结在一起 就在今晚

[00:00:49] Broken bottles under children's feet

[00:00:53] 破碎的瓶子踩在孩子们的脚下

[00:00:53] Bodies strewn across a dead end street

[00:00:57] 大街上遍地横尸遍野

[00:00:57] I won't heed the battle call

[00:01:02] 我没有留心去听人们的呼喊

[00:01:02] It puts my back up

[00:01:04] 它从我的后方传来

[00:01:04] Puts my back up against the wall

[00:01:06] 就在隔着墙壁的后方

[00:01:06] Sunday bloody Sunday

[00:01:11] 星期天，血色星期天

[00:01:11] Sunday bloody Sunday

[00:01:16] 星期天，血色星期天

[00:01:16] Sunday bloody Sunday

[00:01:18] 星期天，血色星期天

[00:01:18] Sunday bloody Sunday

[00:01:23] 星期天，血色星期天

[00:01:23] Alright son

[00:01:30] 好吧 儿子

[00:01:30] And this battle's yet begun

[00:01:34] 战争才刚刚开始

[00:01:34] There's any lost but tell me who has won

[00:01:38] 那些失败的死者们，在宣告着谁才是真正的赢家

[00:01:38] Trenches dug within our hearts

[00:01:43] 我们的心在连同着战壕一起被掘刨流血

[00:01:43] Mothers children brothers sisters

[00:01:46] 母亲们，孩子们，兄弟们，姐妹们

[00:01:46] Torn apart

[00:01:47] 被迫分离

[00:01:47] Sunday bloody Sunday

[00:01:52] 星期天，血色星期天

[00:01:52] Sunday bloody Sunday

[00:01:56] 星期天，血色星期天

[00:01:56] How long how long must we sing this song

[00:02:01] 多久 我们需要把这首歌唱多久

[00:02:01] How long how long

[00:02:07] 多久 多久

[00:02:07] Tonight we can be as one

[00:02:11] 今晚我们将团结在一起

[00:02:11] Tonight tonight

[00:02:18] 今晚 今晚

[00:02:18] Tonight tonight

[00:02:22] 今晚 今晚

[00:02:22] Tonight tonight

[00:02:27] 今晚 今晚

[00:02:27] Will you welcome back Jay-Z

[00:02:32] 你会再次欢迎杰斯吗

[00:02:32] C'mon c'mon

[00:02:48] 来吧 来吧

[00:02:48] Straight up projects

[00:02:49] 真实的项目

[00:02:49] Busting all records

[00:02:49] 破坏所有的记录

[00:02:49] It's a peaceful protest

[00:02:51] 这是一个和平的反抗

[00:02:51] Can't be oppressed

[00:02:52] 不会受到压迫

[00:02:52] Turn on the radio

[00:02:53] 打开收音机

[00:02:53] You're tuned in to me

[00:02:54] 你正在收听我的节目

[00:02:54] Welcome home to XXZooT

[00:02:56] 欢迎回到家到XXZooT

[00:02:56] Out in Iran

[00:02:57] 在伊朗

[00:02:57] Elections are fixed

[00:02:59] 选举是固定的

[00:02:59] Out in Rwanda

[00:03:00] 在卢旺达

[00:03:00] Genocide is sick

[00:03:01] 种族灭绝是恶心的

[00:03:01] Turn on your radio

[00:03:02] 打开你的收音机

[00:03:02] Let's all harmonize

[00:03:03] 全世界和睦共处

[00:03:03] To the people in power

[00:03:04] 当权者

[00:03:04] Hear the army cries

[00:03:05] 听到军队的哭泣

[00:03:05] Bum bum bum

[00:03:07] 嘣嘣嘣

[00:03:07] Be the sound of the tool

[00:03:08] 作为工具的声音

[00:03:08] Don't make me have to muff

[00:03:10] 不要让我不得不错过

[00:03:10] Build some schools

[00:03:11] 建设一些学校

[00:03:11] Teach the youth what lies ahead

[00:03:13] 教导年轻人前方有什么

[00:03:13] Teach the truth everybody

[00:03:15] 教会每个人真理

[00:03:15] Get up stand up

[00:03:16] 起来 站起来

[00:03:16] Stand up for your rights

[00:03:19] 捍卫你的权利

[00:03:19] Get up stand up

[00:03:21] 起来 站起来

[00:03:21] Put a fist in the air

[00:03:22] 在空中挥舞拳头

[00:03:22] Passion for your rights

[00:03:25] 对权利的热情

[00:03:25] Wipe your tears away

[00:03:27] 擦干你眼里的泪水

[00:03:27] Wipe your tears away

[00:03:31] 擦干你眼里的泪水

[00:03:31] Sunday bloody Sunday

[00:03:33] 星期天，血色星期天

[00:03:33] Yeah yeah

[00:03:34] 耶耶

[00:03:34] Sunday bloody Sunday

[00:03:38] 星期天，血色星期天

[00:03:38] Sunday bloody Sunday

[00:03:41] 星期天，血色星期天

[00:03:41] Sunday bloody Sunday

[00:03:46] 星期天，血色星期天

[00:03:46] Sing it now

[00:03:49] 现在唱出来

[00:03:49] Sunday bloody Sunday

[00:03:55] 星期天，血色星期天

[00:03:55] Yeah set your hearts out

[00:03:57] 耶 表明的的决心

[00:03:57] Reboot yourself

[00:03:59] 重新启动自己

[00:03:59] Reshuffle your deck

[00:04:01] 重组你的甲板

[00:04:01] Yeah yeah yeah

[00:04:04] 耶耶耶

[00:04:04] Yeah hey yeah hey

[00:04:06] 耶嘿 耶嘿

[00:04:06] Sunday bloody Sunday

[00:04:10] 星期天，血色星期天

[00:04:10] Sunday bloody Sunday

[00:04:15] 星期天，血色星期天