《Play That Funky Music》歌词

[00:00:00] Play That Funky Music - The Pretzels

[00:00:16] //

[00:00:16] Yeah

[00:00:17] //

[00:00:17] Once I was a boogie singer

[00:00:22] 曾经我是一个布吉歌手

[00:00:22] Playin' in a rock 'n roll band

[00:00:26] 在一个摇滚乐队演奏

[00:00:26] I never had no problems

[00:00:31] 我有时出点状况

[00:00:31] Runnin' down the one night stands

[00:00:35] 搞个一夜情

[00:00:35] And everything around me

[00:00:39] 我身边的一切

[00:00:39] Got to start to feelin' so low

[00:00:43] 开始沉沦

[00:00:43] And I decided quickly

[00:00:48] 我很快决定

[00:00:48] To disco down and check out the show

[00:00:52] 跳迪斯科看演出

[00:00:52] Yea they were dancin' and singin'

[00:00:54] 他们跳着唱着

[00:00:54] And movin' to the groovin'

[00:00:57] 渐入佳境

[00:00:57] And just when it hit me somebody

[00:01:00] 就在感染到我时

[00:01:00] Turned around and shouted

[00:01:01] 有人转身并尖叫

[00:01:01] Play that funky music white boy

[00:01:06] 音乐响起来吧 白人兄弟

[00:01:06] Play that funky music right

[00:01:10] 音乐响起来吧 就是现在

[00:01:10] Play that funky music white boy

[00:01:14] 音乐响起来吧 白人兄弟

[00:01:14] Lay down and the boogie and

[00:01:16] 放下一切吧 跳着布吉舞

[00:01:16] Play that funky music 'til you die

[00:01:20] 音乐响起来吧 直到你死去

[00:01:20] Till you die oh til you die

[00:01:26] 直到你死去

[00:01:26] Well I tried to understand this

[00:01:31] 好吧 我努力弄清楚这个

[00:01:31] I thought that they were

[00:01:33] 我以为

[00:01:33] Out of their minds

[00:01:36] 他们疯了

[00:01:36] How could I be so foolish How could I

[00:01:40] 我怎么能这么傻 我怎么能？

[00:01:40] Tonight's the hours the one behind

[00:01:45] 今晚的时间 后面的一个

[00:01:45] So still I kept on fightin

[00:01:47] 所以我继续奋战

[00:01:47] Wow loosin' every step of the way

[00:01:53] 尽可能地放松

[00:01:53] I said I must go back there

[00:01:58] 我说 我必须回去

[00:01:58] And check to see if things still the same

[00:02:02] 看看事情是否还是老样子

[00:02:02] Yeah they were dancin' and singin' and movin' to the groovin'

[00:02:06] 他们在跳舞在唱歌 渐入佳境

[00:02:06] And just when it hit me somebody turned around and shouted

[00:02:11] 就在感染到我时 有人转身并尖叫

[00:02:11] Play that funky music white boy

[00:02:15] 音乐响起来吧 白人兄弟

[00:02:15] Play that funky music right

[00:02:20] 音乐响起来吧 就是现在

[00:02:20] Play that funky music white boy

[00:02:24] 音乐响起来吧 白人兄弟

[00:02:24] Lay down that boogie and play that funky music till you die

[00:02:30] 放下一切吧 跳着布吉舞 音乐响起来吧直到你死去

[00:02:30] Till you die

[00:02:31] 直到你死去

[00:02:31] (Yeah) Wow till you die

[00:02:35] 直到你死去

[00:02:35] (Come on Play some electrified funky music)

[00:02:54] 来吧 来点电子乐

[00:02:54] Hey wait a minute

[00:02:55] 等一下

[00:02:55] Now first it wasn't easy

[00:02:59] 首先这并不容易

[00:02:59] Changin' rock n' roll and minds

[00:03:03] 改变摇滚的方式和思想

[00:03:03] And things were getting shaky

[00:03:07] 事情变得摇摆起来？

[00:03:07] I thought I'd have to leave it behind

[00:03:12] 我觉得我得把它抛在身后

[00:03:12] Oh but now its so much better It's so much better

[00:03:16] 但是现在好多了 好多了

[00:03:16] I'm funkin out in ev-er-y

[00:03:18] 我纵情音乐

[00:03:18] Way

[00:03:21] 无所不能

[00:03:21] But-I'll never lose that feelin' No I won't

[00:03:25] 但是我绝不会失去那种感觉 不 我绝不会

[00:03:25] Of how I learned my lesson that day

[00:03:29] 我那天如何吸取教训的感觉

[00:03:29] When they were dancin' and singin' and movin' to the groovin'

[00:03:34] 当他们跳舞唱歌 渐入佳境时

[00:03:34] And just when it hit me somebody turned around and shouted

[00:03:38] 就在感染到我时 有人转身并尖叫

[00:03:38] Play that funky music white boy

[00:03:43] 音乐响起来吧 白人兄弟

[00:03:43] Play that funky music right

[00:03:47] 音乐响起来吧 就是现在

[00:03:47] Play that funky music white boy

[00:03:51] 音乐响起来吧 白人兄弟

[00:03:51] Lay down that boogie and play that funky music till you die

[00:03:57] 放下一切吧 跳着布吉舞 音乐响起来吧直到你死去

[00:03:57] Till you die

[00:03:59] 直到你死去

[00:03:59] Oh till you die

[00:04:03] 直到你死去

[00:04:03] (They shouted Play that funky music) Play that funky music

[00:04:09] 他们尖叫 音乐响起来吧 音乐响起来吧

[00:04:09] (Play that funky music) Got to keep on

[00:04:14] 音乐响起来吧 根本停不下来