《The Troubles》歌词

[00:00:00] The Troubles (麻烦) - U2

[00:00:04] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:04] Somebody stepped inside your soul

[00:00:07] 有人走进你的灵魂

[00:00:07] Somebody stepped inside your soul

[00:00:10] 有人走进你的灵魂

[00:00:10] Little by little they robbed and stole

[00:00:13] 他们一点点掠夺偷走

[00:00:13] Till someone else was in control

[00:00:43] 直到下个人重新控制

[00:00:43] You think it's easier

[00:00:48] 你认为这很容易

[00:00:48] To put your finger on the trouble

[00:00:51] 当麻烦找上你

[00:00:51] When the trouble is you

[00:00:55] 确切说出是什么问题

[00:00:55] And you think it's easier

[00:01:01] 你认为这很容易

[00:01:01] To know your own tricks

[00:01:04] 了解自己的把戏

[00:01:04] Well it's the hardest thing

[00:01:06] 然而这是

[00:01:06] You'll ever do

[00:01:10] 最难发觉的

[00:01:10] I have a will for survival

[00:01:16] 我有生存的意志

[00:01:16] So you can hurt me

[00:01:18] 所以你可以伤害我

[00:01:18] And then hurt me some more

[00:01:23] 再多的伤害我也能抵挡

[00:01:23] I can live with denial

[00:01:27] 我也能生活在否认中

[00:01:27] But you're not my troubles anymore

[00:01:34] 但你已不再是我的困扰

[00:01:34] Somebody stepped inside your soul

[00:01:37] 有人走进你的灵魂

[00:01:37] Somebody stepped inside your soul

[00:01:40] 有人走进你的灵魂

[00:01:40] Little by little they robbed and stole

[00:01:43] 他们一点点掠夺偷走

[00:01:43] Till somebody else was in control

[00:01:46] 直到下个人重新控制

[00:01:46] Somebody stepped inside your soul

[00:01:49] 有人走进你的灵魂

[00:01:49] Somebody stepped inside your soul

[00:01:53] 有人走进你的灵魂

[00:01:53] Little by little they robbed and stole

[00:01:56] 他们一点点掠夺偷走

[00:01:56] Till someone else was in control

[00:02:13] 直到下个人重新控制

[00:02:13] You think it's easier

[00:02:18] 你认为这很容易

[00:02:18] To give up on the trouble

[00:02:21] 如果困难摧毁你

[00:02:21] If the trouble is destroying you

[00:02:25] 让你不再抱任何期待

[00:02:25] And you think it's easier

[00:02:31] 你认为这很容易

[00:02:31] But before you threw me a rope

[00:02:34] 但在你给我扔下救命绳索之前

[00:02:34] It was the one thing I could hold on to

[00:02:39] 这是我唯一坚持的信念

[00:02:39] I have a will for survival

[00:02:46] 我有生存的意志

[00:02:46] So you can hurt me

[00:02:48] 所以你可以伤害我

[00:02:48] Then hurt me some more

[00:02:53] 再多的伤害我也能抵挡

[00:02:53] I can live with denial

[00:02:56] 我也能生活在否认中

[00:02:56] But you're not my troubles anymore

[00:03:03] 但你已不再是我的困扰

[00:03:03] Somebody stepped inside your soul

[00:03:06] 有人走进你的灵魂

[00:03:06] Somebody stepped inside your soul

[00:03:09] 有人走进你的灵魂

[00:03:09] Little by little they robbed and stole

[00:03:12] 他们一点点掠夺偷走

[00:03:12] Till somebody else was in control

[00:03:16] 直到下个人重新控制

[00:03:16] Somebody stepped inside your soul

[00:03:19] 有人走进你的灵魂

[00:03:19] Somebody stepped inside your soul

[00:03:22] 有人走进你的灵魂

[00:03:22] Little by little they robbed and stole

[00:03:25] 他们一点点掠夺偷走

[00:03:25] Till somebody else was in control

[00:03:30] 直到下个人重新控制

[00:03:30] God knows it's not easy

[00:03:36] 天晓得这并不易

[00:03:36] Taking on the shape

[00:03:37] 承受着

[00:03:37] Of someone else's pain

[00:03:42] 爱人身影的苦痛

[00:03:42] God now you can see me

[00:03:48] 上帝 现在你可以看到我

[00:03:48] I'm making another and I'm not afraid

[00:03:50] 我已重生 不再害怕

[00:03:50] My body's sacred

[00:03:52] 我的肉体是神圣的

[00:03:52] And I'm not ashamed

[00:03:54] 我不会羞于承认

[00:03:54] Somebody stepped inside your soul

[00:03:57] 有人走进你的灵魂

[00:03:57] Somebody stepped inside your soul

[00:04:01] 有人走进你的灵魂

[00:04:01] Little by little they robbed and stole

[00:04:04] 他们一点点掠夺偷走

[00:04:04] Till somebody else was in control

[00:04:07] 直到下个人重新控制

[00:04:07] Somebody stepped inside your soul

[00:04:10] 有人走进你的灵魂

[00:04:10] Somebody stepped inside your soul

[00:04:13] 有人走进你的灵魂

[00:04:13] Little by little they robbed and stole

[00:04:16] 他们一点点掠夺偷走

[00:04:16] Till someone else was in control

[00:04:21] 直到下个人重新控制