《フラッターガール(原曲:妖怪の山)》歌词

[00:00:00] フラッターガール (缥缈少女) (原曲：妖怪の山 ～ Mysterious Mountain) - 中恵光城 (Nakae Mitsuki)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：あいざわ

[00:00:11] //

[00:00:11] 编曲：あいざわ

[00:00:17] //

[00:00:17] ざわめく風の音震える光

[00:00:21] 风声喧嚣 震颤的光芒

[00:00:21] 誰かの囁きが木霊する

[00:00:26] 是谁的低语 在森林中回响

[00:00:26] ひとたび迷えば光は消えて

[00:00:30] 一旦迷惘光芒就随之消失

[00:00:30] その先は外へと続かない

[00:00:34] 在那之后便无法继续前进

[00:00:34] そっと風を抱きしめて

[00:00:39] 轻轻拥抱这缕清风

[00:00:39] 時の流れを知る

[00:00:43] 知晓时光的流逝

[00:00:43] この深い森の奥見上げた

[00:00:49] 在这片郁林深处仰望

[00:00:49] 青空の向こう

[00:00:52] 蓝天的彼岸

[00:00:52] 駆け上がるその視線の先に

[00:00:55] 奔驰而上在那视线的尽头

[00:00:55] 何が写る

[00:00:57] 映着什么

[00:00:57] この空を掴めたら

[00:01:00] 若是紧抓这片天空

[00:01:00] 誰よりも高く

[00:01:03] 就将让任何人都望尘莫及

[00:01:03] 途切れない道の先を

[00:01:06] 无人的道路前方

[00:01:06] 貫いてはばたく

[00:01:09] 贯彻信念展翅高飞

[00:01:09] 広がる世界の果て

[00:01:12] 将浩瀚的世界尽头

[00:01:12] その景色焼き付けて

[00:01:32] 那景色全部烙进心底

[00:01:32] 真実の在処捜し求めて

[00:01:36] 到处探求真实的所在

[00:01:36] 果てしない空へと手を伸ばす

[00:01:41] 伸手触及那无边无尽的天空

[00:01:41] 虚ろな色なのに輝くのは

[00:01:45] 明明是虚幻的色彩却闪闪发光

[00:01:45] 知らない事が待ってるから

[00:01:49] 等待我的还有很多未知的事情

[00:01:49] もう見慣れた景色に

[00:01:54] 司空见惯的风景

[00:01:54] 新しい風吹き

[00:01:58] 拂起了新风

[00:01:58] 君が広げた羽は

[00:02:02] 你展开的羽翼

[00:02:02] 夢描いて消える

[00:02:06] 描绘的梦想也已剥离

[00:02:06] 今もあの雲の先

[00:02:09] 现在也在与

[00:02:09] 追いかけ君と

[00:02:10] 追寻着云端的你

[00:02:10] 走り抜ける

[00:02:13] 共同奔跑

[00:02:13] 翼広げた二つの影が駆けてく

[00:02:18] 展翅的羽翼 你我前行的身影

[00:02:18] その姿その眼差し

[00:02:21] 那身姿与目光

[00:02:21] 気高く強く咲き

[00:02:24] 高尚又强烈的绽放

[00:02:24] 同じ空を見上げて

[00:02:27] 仰望同一片天空

[00:02:27] 君と大地を蹴った

[00:03:27] 与你跃起挣脱大地

[00:03:27] また新しい風が

[00:03:31] 身旁的新风

[00:03:31] 今生まれて消える

[00:03:35] 拂起之后消弭

[00:03:35] その舞い上がる羽根は

[00:03:40] 那飞扬而起的双翅

[00:03:40] 誰の為の道しるべ

[00:03:45] 为了何人指引着轨迹

[00:03:45] あの雲の先追いかけ

[00:03:48] 与追寻着云端的你

[00:03:48] 君と走り抜ける

[00:03:51] 共同奔跑

[00:03:51] 翼広げた二つの影が駆けてく

[00:03:56] 展翅的羽翼 你我前行的身影

[00:03:56] 初めて飛ぶ小鳥のように

[00:04:00] 如初生飞起的雏鸟般

[00:04:00] 震えながらも

[00:04:02] 虽颤抖着

[00:04:02] 同じ夢を見つめて

[00:04:05] 却为了见证同个梦想

[00:04:05] 強く強く微笑む

[00:04:10] 而露出坚强的微笑