《倦厭の鐘》歌词

[00:00:00] 倦厭の鐘 (厌倦之钟) - otetsu/巡音ルカ (巡音露卡)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：otetsu

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：otetsu

[00:00:20] //

[00:00:20] 飢えは消えず

[00:00:21] 饥饿不减

[00:00:21] 何時までも其々満たす

[00:00:25] 随时需要被填满

[00:00:25] いい加減飽きた

[00:00:26] 适当满足

[00:00:26] いつもの鐘の音遠く

[00:00:30] 平日的钟声远离

[00:00:30] 転がり落ちた

[00:00:32] 滚转落下

[00:00:32] 誰の身代わり

[00:00:35] 谁的替身

[00:00:35] 馴染みの薄い事貪る

[00:00:43] 贪恋亲密浅薄的东西

[00:00:43] 疑い押し付け

[00:00:45] 强加疑虑

[00:00:45] 擦り切れるのは早く

[00:00:49] 不必过早摩擦

[00:00:49] 慥か繰り返される事で

[00:00:52] 确实需要反反复复

[00:00:52] 生まれる既視感

[00:00:53] 出生时的幻觉记忆

[00:00:53] 入れ替わる不透明な嘘の中

[00:00:58] 在交替的不透明的谎言中

[00:00:58] 紛れた真実

[00:01:00] 混杂的真实

[00:01:00] 落とし消える

[00:01:03] 遗失不见

[00:01:03] 身を削る立場

[00:01:04] 历经千辛的处境

[00:01:04] 変われど伝わらない

[00:01:06] 仍旧无法传达

[00:01:06] 屈託の無い顔

[00:01:08] 毫无愁容的面孔

[00:01:08] 息詰まる笑い溢れて

[00:01:10] 令人窒息的笑容满溢

[00:01:10] もう既に出ない言葉

[00:01:13] 已经说不出口的言语

[00:01:13] 血を見ぬ争い何所かで

[00:01:17] 某地不见血的战争

[00:01:17] 涙見せた内心は

[00:01:27] 泪流满面的内心

[00:01:27] 誰かの所為で生まれ

[00:01:29] 因为某人出生

[00:01:29] 誰かの為に選んだ手段

[00:01:32] 因为某人选择的手段

[00:01:32] 声にならない悲しみ表した

[00:01:38] 表现出了无法用言语表达的悲伤

[00:01:38] そう些細な抵抗

[00:01:41] 这些琐碎的阻力

[00:01:41] 記憶を模り染め上げた

[00:01:44] 将记忆形象染上色

[00:01:44] 傍らで映す無慈悲な瞳

[00:01:49] 一旁映着残酷的瞳孔

[00:01:49] 愛さえ覚えたね沸く歓声

[00:01:55] 兴奋的欢呼就连爱也有记忆

[00:01:55] 寡黙なら今もさようなら

[00:02:00] 沉默的话此刻就离别

[00:02:00] 警鐘鳴らす慣れた空の下

[00:02:06] 在习惯了警钟鸣叫的天空下

[00:02:06] 辺り一面突き刺す様な視線

[00:02:12] 周围全是刺痛的眼神

[00:02:12] 次第に遠ざかって

[00:02:16] 依次远离

[00:02:16] 限りなく近い未来に

[00:02:21] 无限靠近的未来

[00:02:21] 居場所を返す

[00:02:33] 回到住处

[00:02:33] 疑い押し付け

[00:02:35] 强加疑虑

[00:02:35] 擦り切れるのは早く

[00:02:38] 不必过早摩擦

[00:02:38] 慥か繰り返される事で

[00:02:42] 确实需要反反复复

[00:02:42] 生まれる既視感

[00:02:44] 出生时的幻觉记忆

[00:02:44] 入れ替わる不透明な嘘の中

[00:02:48] 在交替的不透明的谎言中

[00:02:48] 紛れた真実

[00:02:51] 混杂的真实

[00:02:51] 落とし消える

[00:02:53] 遗失不见

[00:02:53] 張り詰めた意識は喉元

[00:02:55] 喉咙意识紧张

[00:02:55] 神経質な回答強む

[00:02:58] 强求神经质的回答

[00:02:58] 捩じ曲がり

[00:02:59] 扭曲

[00:02:59] 何も伝わらない

[00:03:00] 什么都不传达

[00:03:00] 今その眼に刻め

[00:03:04] 现在铭刻于眼

[00:03:04] 血を見ぬ争い何所かで

[00:03:08] 某地不见血的战争

[00:03:08] 涙見せた内心は

[00:03:12] 泪流满面的内心

[00:03:12] 誰かの所為で生まれ

[00:03:14] 因为某人出生

[00:03:14] 誰かの為に選んだ手段

[00:03:18] 因为某人选择的手段

[00:03:18] 声にならない悲しみ表した

[00:03:23] 表现出了无法用言语表达的悲伤

[00:03:23] そう些細な抵抗

[00:03:27] 这些琐碎的阻力

[00:03:27] 終わりを模る

[00:03:29] 刻画终点

[00:03:29] 翳した小さな悪意映す

[00:03:32] 映出笼罩的微小恶意

[00:03:32] 照らして欲しい光さえ

[00:03:36] 兴奋的呼叫

[00:03:36] 隠れた沸く歓声

[00:03:41] 连希望的光辉也隐藏

[00:03:41] 寡黙なら今もさようなら

[00:03:46] 沉默的话此刻就离别

[00:03:46] 警鐘鳴らす慣れた空の下

[00:03:51] 在习惯了警钟鸣叫的天空下