《Long Live Rock(Remixed Album Version)》歌词

[00:00:09] Down at the Astoria the scene was changing

[00:00:13] 在阿斯托利亚 景象完全不同

[00:00:13] Bingo and rock were pushing out X-rating

[00:00:16] 摇滚正在发出万丈光芒

[00:00:16] We were the first band to vomit in the bar

[00:00:20] 我们是第一个在酒吧里狂欢的乐队

[00:00:20] And find the distance to the stage too far

[00:00:24] 然后发现我们离舞台的距离太远了

[00:00:24] Meanwhile it's getting late at ten o'clock

[00:00:27] 已经越来越晚了 快到十点钟了

[00:00:27] Rock is dead they say

[00:00:31] 他们都说摇滚已逝

[00:00:31] Long live rock

[00:00:41] 摇滚万岁

[00:00:41] Long live rock I need it every night

[00:00:46] 摇滚万岁 我每晚都需要它

[00:00:46] Long live rock come on and join the line

[00:00:53] 摇滚万岁 来吧 加入我们吧

[00:00:53] Long live rock be it dead or alive

[00:01:06] 摇滚万岁 不管它是死是活

[00:01:06] People walk in sideways pretending that they're leaving

[00:01:10] 人们纷纷避开 假装他们正要离开

[00:01:10] We put on our makeup and work out all the lead-ins

[00:01:13] 我们化好妆 准备好开场

[00:01:13] Jack is in the alley selling tickets made in Hong Kong

[00:01:17] 杰克在小巷里卖着香港制造的票

[00:01:17] Promoter's in the pay box wondering where the band's gone

[00:01:21] 发起者在收银台想着乐队都去哪了

[00:01:21] Back in the pub the governor stops the clock

[00:01:24] 回到酒吧里 管理者停止了一切

[00:01:24] Rock is dead they say

[00:01:27] 他们都说摇滚已逝

[00:01:27] Long live rock

[00:01:36] 摇滚万岁

[00:01:36] Long live rock I need it every night

[00:01:43] 摇滚万岁 我每晚都需要它

[00:01:43] Long live rock come on and join the line

[00:01:51] 摇滚万岁 来吧 加入我们吧

[00:01:51] Long live rock be it dead or alive

[00:02:04] 摇滚万岁 不管它是死是活

[00:02:04] Landslide rocks are falling

[00:02:08] 山崩地裂 岩石正在掉落

[00:02:08] Falling down 'round our very heads

[00:02:11] 砸在我们头上

[00:02:11] We tried but you were yawning

[00:02:15] 我们已经尽力了 但你还在打哈欠

[00:02:15] Look again rock is dead rock is dead rock is dead

[00:02:34] 再看看摇滚 已逝 摇滚已逝

[00:02:34] The place is really jumping to the high-watt amps

[00:02:38] 这个地方正热火朝天

[00:02:38] 'Til a 20-inch cymbal fell and cut the lamps

[00:02:41] 直到20寸的铜钹响起 关上灯

[00:02:41] In the blackout they dance right into the aisle

[00:02:45] 在黑暗里 他们跳舞跳入了走道

[00:02:45] And as the doors fly open even the promoter smiles

[00:02:49] 当门打开的时候 就连发起者都笑起来

[00:02:49] Someone takes his pants off and the rafters knock

[00:02:53] 有人脱掉了裤子 音乐震翻了屋顶

[00:02:53] Rock is dead they say

[00:02:56] 他们都说摇滚已逝

[00:02:56] Long live rock long live rock long live rock

[00:03:03] 摇滚万岁

[00:03:03] Long live rock long live rock long live rock

[00:03:12] 摇滚万岁

[00:03:12] Long live rock long live rock long live rock

[00:03:29] 摇滚万岁

[00:03:29] Long live rock I need it every night

[00:03:36] 摇滚万岁 我每晚都需要它

[00:03:36] Long live rock come on and join the line

[00:03:44] 摇滚万岁 来吧 加入我们吧

[00:03:44] Long live rock be it dead or alive

[00:03:49] 摇滚万岁 不管它是死是活