《风の诗》歌词

[00:00:00] 风の诗 (风之诗) - THE ALFEE (ジ・アルフィー)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：高見沢俊彦

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：高見沢俊彦

[00:00:29] //

[00:00:29] 旅人は探し続けてる

[00:00:33] 旅人一直在寻找

[00:00:33] 赤い花が咲き誇る大地を

[00:00:38] 红色花朵盛开的土地

[00:00:38] そして西へと吹く風は尋ねた

[00:00:43] 随后西风发出了疑问

[00:00:43] お前は何処へ行こうとしてるのか

[00:00:48] 你到底要去哪里呢

[00:00:48] 故郷遠く離れて

[00:00:50] 远离故乡

[00:00:50] 愛しき人の想い

[00:00:52] 思念恋人

[00:00:52] 茜雲を追いかけて行く

[00:01:05] 追逐彩云

[00:01:05] 見上げれば満天の星よ

[00:01:09] 抬头看满天繁星

[00:01:09] 指し示せよ未来への羅針盤

[00:01:14] 像指引未来的罗盘针

[00:01:14] 時には愛を犠牲にしてまで

[00:01:19] 有时候甚至连爱都可以牺牲

[00:01:19] 夢のために闘う事もある

[00:01:23] 为了梦想而奋斗

[00:01:23] 涙も涸れ果てた

[00:01:26] 眼泪也干了

[00:01:26] 絶望の底から

[00:01:28] 从绝望尽头

[00:01:28] 一筋の光りを見つけた

[00:01:34] 发现一束光芒

[00:01:34] 風の詩が聞こえる大地へ

[00:01:38] 向着能感受到风的诗意的土地

[00:01:38] 孤独のメロディー口ずさみ

[00:01:43] 哼着孤独的旋律

[00:01:43] 過去も未来も一瞬の光なら

[00:01:48] 如果过去未来都只是一霎光芒

[00:01:48] 自由に歩き続けていたい

[00:01:53] 我想自由地走下去

[00:01:53] 巡る運命に 逆らう宿命

[00:01:58] 宿命与紧紧围绕的命运背道而驰

[00:01:58] 誓うその胸に Warlords

[00:02:12] 在起誓的心中 战神

[00:02:12] やがて命尽きるその時

[00:02:17] 终究会有生命终止之时

[00:02:17] お前は幸せだったと言えるか

[00:02:21] 你能说幸福过吗

[00:02:21] 何のために人は旅を続けるのか

[00:02:26] 人为什么要继续踏上旅途呢

[00:02:26] その答えは誰にもわからない

[00:02:31] 谁也不知道答案

[00:02:31] 誓いを裏切らず

[00:02:33] 不要背弃誓言

[00:02:33] 挫折を乗り越えて

[00:02:35] 战胜挫折

[00:02:35] お前は決して独りじゃない…

[00:02:41] 你绝不是独自一人

[00:02:41] 友よ流れる雲のように

[00:02:45] 朋友就像流云

[00:02:45] 風に吹かれ夢追いかけて

[00:02:50] 吹着风追寻梦想

[00:02:50] 魂が土に還る日まで

[00:02:55] 直到灵魂入土

[00:02:55] 諦めないで闘い続けろ

[00:03:00] 永不放弃一直战斗

[00:03:00] 凍てつく大地 落日の日々よ

[00:03:05] 渐冻的土地 落日余晖哟

[00:03:05] 祈り込めて Warlords

[00:04:08] 许下愿望 战神

[00:04:08] 荒野にこだまする

[00:04:12] 荒野里的回声

[00:04:12] 風の鎮魂歌(レクイエム)

[00:04:17] 是风的安魂曲

[00:04:17] ひたすらこの道を

[00:04:19] 只想一心在这条路上

[00:04:19] 信じて生きて行きたい

[00:04:27] 坚信着活下去

[00:04:27] 風の詩が聞こえる大地へ

[00:04:31] 向着能感受到风的诗意的土地

[00:04:31] 孤独のメロディー口ずさみ

[00:04:36] 哼着孤独的旋律

[00:04:36] 過去も未来も一瞬の光なら

[00:04:41] 如果过去未来都只是一霎光芒

[00:04:41] 自由に歩き続けていたい

[00:04:45] 我想自由地走下去

[00:04:45] 友よ流れる雲のように

[00:04:50] 朋友就像流云

[00:04:50] 風に吹かれ夢追いかけて

[00:04:55] 吹着风追寻梦想

[00:04:55] 魂が土に還る日まで

[00:05:00] 直到灵魂入土

[00:05:00] 諦めないで闘い続けろ

[00:05:05] 永不放弃一直战斗

[00:05:05] 巡る運命に 逆らう宿命

[00:05:09] 宿命与紧紧围绕的命运背道而驰

[00:05:09] 誓うその胸に Warlords

[00:05:19] 在心中起誓 战神

[00:05:19] Warlords

[00:05:24] 战神