《Skin O’ My Teeth(2004 Remastered)》歌词

[00:00:00] Skin O' My Teeth (自杀未遂) (2004 Digital Remaster) - Megadeth (麦加蒂斯)

[00:00:14] //

[00:00:14] I had wrists donning slits

[00:00:17] 手腕被割开

[00:00:17] Flowing constantly

[00:00:19] 鲜血直流

[00:00:19] My broken body in a wreck

[00:00:22] 伤痕累累的身体

[00:00:22] Wrapped around a tree

[00:00:24] 靠在树上

[00:00:24] A crosswalk hit and run

[00:00:27] 人行道上出了一场车祸

[00:00:27] The finish line for me

[00:00:29] 我生命于此终结

[00:00:29] People clutter in the gutter

[00:00:32] 人群聚集在一起

[00:00:32] Take a look and see

[00:00:34] 围观

[00:00:34] No escaping pain

[00:00:37] 我无法逃离痛苦

[00:00:37] You belong to me

[00:00:39] 痛苦属于我

[00:00:39] Clinging on to life

[00:00:41] 竭尽全力

[00:00:41] By the skin o' my teeth

[00:00:44] 不放弃生命

[00:00:44] No escaping pain

[00:00:46] 我无法逃离痛苦

[00:00:46] You belong to me

[00:00:49] 痛苦属于我

[00:00:49] Clinging on to life

[00:00:50] 竭尽全力

[00:00:50] By the skin and my teeth

[00:00:55] 不放弃生命

[00:00:55] My blood flows through the streets

[00:00:58] 我的鲜血顺着街道

[00:00:58] Deluge from the wounds

[00:01:00] 潺潺流出

[00:01:00] Empty jars of sleeping pills

[00:01:02] 在我房间梳妆台上的

[00:01:02] On the dresser of my room

[00:01:04] 安眠药已被我全都吃完

[00:01:04] My wet brain neighbor cranes

[00:01:07] 我想在邻居的吊车上寻死

[00:01:07] His neck to see

[00:01:09] 却被他及时

[00:01:09] In time the white lights a train

[00:01:12] 发现了 一列火车

[00:01:12] Bearing down on me

[00:01:14] 碾过了我

[00:01:14] No escaping pain

[00:01:17] 我无法逃离痛苦

[00:01:17] You belong to me

[00:01:19] 痛苦属于我

[00:01:19] Clinging on to life

[00:01:21] 竭尽全力

[00:01:21] By the skin and my teeth

[00:01:24] 不放弃生命

[00:01:24] No escaping pain

[00:01:26] 我无法逃离痛苦

[00:01:26] You belong to me

[00:01:29] 痛苦属于我

[00:01:29] Clinging on to life

[00:01:31] 竭尽全力

[00:01:31] By the skin and my teeth

[00:02:26] 不放弃生命

[00:02:26] I won't feel the hurt

[00:02:28] 我不会再感觉到疼痛

[00:02:28] I'm not trash any longer

[00:02:31] 我再也不是废物

[00:02:31] That which doesn't kill me

[00:02:33] 那些杀不死我的东西

[00:02:33] Only makes me stronger

[00:02:36] 只会让我更强大

[00:02:36] I need a ride to the morgue

[00:02:38] 911会送我

[00:02:38] That's what 911 is for

[00:02:40] 去停尸房

[00:02:40] So tag my toe and don't forget

[00:02:43] 在我的脚趾上挂上名签 不要忘了

[00:02:43] Ooh to close the drawer

[00:02:46] 关上我的尸柜门

[00:02:46] No escaping pain

[00:02:48] 我无法逃离痛苦

[00:02:48] You belong to me

[00:02:50] 痛苦属于我

[00:02:50] Clinging on to life

[00:02:52] 竭尽全力

[00:02:52] By the skin and my teeth

[00:02:55] 不放弃生命

[00:02:55] No escaping pain

[00:02:57] 我无法逃离痛苦

[00:02:57] You belong to me

[00:03:00] 痛苦属于我

[00:03:00] Clinging on to life

[00:03:02] 竭尽全力

[00:03:02] By the skin and my teeth

[00:03:07] 不放弃生命

[00:03:07] 不