《Smile A Little Smile For Me》歌词

[00:00:00] Smile A Little Smile For Me - Pop Mania

[00:00:19] //

[00:00:19] You really should accept

[00:00:22] 你真的要接受现实

[00:00:22] This time he's gone for good

[00:00:24] 这一次，他永远地离开了

[00:00:24] He'll never come back now

[00:00:27] 现在他再也不会回来了

[00:00:27] Even though he said he would

[00:00:29] 即便他说过会回来

[00:00:29] So' darling' dry your eyes

[00:00:32] 所以亲爱的，擦干你的眼泪

[00:00:32] So many other guys

[00:00:34] 我相信，还有许多男孩

[00:00:34] Would give the world I'm sure

[00:00:37] 会为你付出全部

[00:00:37] To wear the shoes he wore

[00:00:40] 穿他穿过的鞋子

[00:00:40] Oh' c'mon smile a little smile for me' Rosemarie

[00:00:49] 哦，微笑吧，向我微笑，罗斯玛丽

[00:00:49] What's the use in cryin'

[00:00:53] 哭泣有什么用？

[00:00:53] In a little while you'll see' Rosemarie

[00:00:59] 不久之后你会明白，罗斯玛丽

[00:00:59] You must keep on tryin'

[00:01:04] 你必须继续努力

[00:01:04] I know that he hurt you bad

[00:01:09] 我知道他伤你很深

[00:01:09] I know' darling' don't be sad and

[00:01:14] 亲爱的，我都明白，别悲伤

[00:01:14] Smile a little smile for me' Rosemarie' Rosemarie

[00:01:27] 为我笑一笑，罗斯玛丽

[00:01:27] I guess you're lonely now

[00:01:29] 我猜你现在很孤独

[00:01:29] Love's comin' to an end

[00:01:32] 爱正在走向尽头

[00:01:32] But' darling' only now

[00:01:34] 可是亲爱的，那只是暂时的

[00:01:34] Are you free to try again

[00:01:37] 你还可以再试一次

[00:01:37] Lift up your pretty chin

[00:01:40] 抬起你俊俏的脸庞

[00:01:40] Don't let those tears begin

[00:01:42] 不要哭泣

[00:01:42] You're a big girl now

[00:01:44] 现在你长大了，坚强了

[00:01:44] And you'll pull through somehow

[00:01:48] 你一定会渡过难关

[00:01:48] Oh' c'mon smile a little smile for me' Rosemarie

[00:01:56] 哦，罗斯玛丽，来吧，向我露出微笑

[00:01:56] What's the use in cryin'

[00:02:00] 哭泣有什么用？

[00:02:00] In a little while you'll see' Rosemarie

[00:02:07] 不久之后你会明白，罗斯玛丽

[00:02:07] You must keep on tryin'

[00:02:11] 你必须继续努力

[00:02:11] I know that he hurt you bad

[00:02:16] 我知道他伤你很深

[00:02:16] I know' darling' don't be sad and

[00:02:21] 亲爱的，我都明白，别悲伤

[00:02:21] Smile a little smile for me' Rosemarie' Rosemarie

[00:02:34] 为我笑一笑，罗斯玛丽

[00:02:34] (brief instrumental interlude)

[00:02:45] //

[00:02:45] Smile a little smile for me' Rosemarie' Rosemarie

[00:02:50] 为我笑一笑，罗斯玛丽