《大切なセツナ》歌词

[00:00:00] 大切なセツナ (重要的刹那) - アルスマグナ (ARSMAGNA)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：ryow inukami

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：Masakazu Sugawara

[00:00:16] //

[00:00:16] はなれててもすぐわかる

[00:00:22] 即使离别也立刻明白

[00:00:22] 「明日ね‥」って

[00:00:24] 因为能听到那声

[00:00:24] 声が聞こえるから

[00:00:30] 明天见

[00:00:30] すれ違う廊下その度

[00:00:36] 在擦身而过的走廊

[00:00:36] 君の温もりを感じていた

[00:00:42] 每次都曾感受着你的温暖

[00:00:42] 君が背伸びして

[00:00:45] 被你踮起脚尖

[00:00:45] つかまった瞬間に

[00:00:50] 捉住的那一瞬间

[00:00:50] マクロの宇宙にとけてくよ

[00:00:55] 融化在宽广的宇宙中

[00:00:55] この愛は呼吸もできない

[00:00:59] 这份爱让人无法呼吸

[00:00:59] 相対的に lonely

[00:01:03] 相对的也孤独

[00:01:03] こんな胸の苦しさは

[00:01:06] 这份心头的痛楚

[00:01:06] 救われんのかな?

[00:01:09] 能够被救赎么

[00:01:09] この瞬間が過ぎ去っていっても

[00:01:13] 尽管这一瞬间逝去

[00:01:13] まだ好きでいて いいよね?

[00:01:16] 依然喜欢着你 可以么

[00:01:16] たどってく糸はつながるよ

[00:01:24] 摸索前进的绳索与你

[00:01:24] 君のもとに

[00:01:40] 所在之处链接

[00:01:40] いつもの顔 同じ朝 重ねて

[00:01:47] 一如往常的容颜 同样的早晨 重叠着

[00:01:47] いつしか近くなって

[00:01:54] 不知不觉地变得亲近

[00:01:54] 愛しい日を繰り返し

[00:02:00] 重复着爱慕的日子

[00:02:00] 想い出になることを

[00:02:03] 能够成为回忆的事情

[00:02:03] わかってたの?

[00:02:06] 你知道了么

[00:02:06] 二人 回る時計の針を止めて

[00:02:14] 两人停止旋转的时钟的指针

[00:02:14] きらめく光も追い越して

[00:02:19] 追上闪耀的光芒

[00:02:19] 大切なセツナの願い

[00:02:23] 重要瞬间的愿望

[00:02:23] この空に打ちあけて

[00:02:27] 向这片天空发射

[00:02:27] 新しい季節

[00:02:29] 希望能和你

[00:02:29] 君と笑えるように

[00:02:33] 在新的季节里欢笑

[00:02:33] この愛は強く結んで

[00:02:37] 这份爱紧紧地连接

[00:02:37] 紐解けないストーリー

[00:02:41] 无法翻阅的故事

[00:02:41] 最後までちゃんと見守ってるよ

[00:02:48] 直到最后都一直认真地守护着

[00:02:48] 人の波に紛れた時も

[00:02:55] 在混入人群中时

[00:02:55] 二人だけの名前叫ぶよ

[00:03:02] 呼喊仅仅两个人的名字

[00:03:02] もうすぐ最後の夜が来て

[00:03:09] 最后的夜晚很快来临

[00:03:09] 想い言えたら

[00:03:11] 如果能说出心思

[00:03:11] 魔法が動き出すから

[00:03:32] 因为会启动魔法

[00:03:32] 大切なコトバを

[00:03:35] 请你接受

[00:03:35] その胸に受け取って

[00:03:39] 这宝贵的言语

[00:03:39] こんな時にさ

[00:03:41] 为什么要在这时

[00:03:41] どうして魔法がとける?

[00:03:45] 魔法解除呢

[00:03:45] いつになくバカみたいだね

[00:03:49] 与往常不同像个傻瓜一样吧

[00:03:49] こんなにアツくなって

[00:03:53] 我知道为何变得

[00:03:53] わかってた

[00:03:56] 如此热衷

[00:03:56] この愛は呼吸もできない

[00:03:59] 这份爱让人无法呼吸

[00:03:59] 相対的に lonely

[00:04:03] 相对的 也孤独

[00:04:03] こんな胸の苦しさは

[00:04:06] 这份心头的痛楚

[00:04:06] 救われんのかな?

[00:04:09] 能够被救赎么

[00:04:09] この瞬間が過ぎ去っていっても

[00:04:13] 即使这一瞬间结束

[00:04:13] まだ好きでいていいよね?

[00:04:17] 我还是喜欢你 可以吧

[00:04:17] はじめからずっとわかってた

[00:04:23] 从一开始我就明白了

[00:04:23] たぐりよせた先

[00:04:26] 拉过来的那端

[00:04:26] 糸はつながるよ

[00:04:31] 绳索与我的所在之处

[00:04:31] 僕のもとに

[00:04:36] 连接着哦