《Can You Feel The Love Tonight (from ”The Lion King”)》歌词

[00:00:03] Can You Feel The Love Tonight - Elton John

[00:00:16] There's a calm surrender

[00:00:20] 有一股宁静

[00:00:20] to the rush of day

[00:00:24] 臣服于一日的繁忙

[00:00:24] When the heat of a rolling wind

[00:00:28] 何时这喧嚣的风

[00:00:28] can be turned away

[00:00:32] 才能褪尽它的灼热

[00:00:32] An enchanted moment

[00:00:36] 而这美妙的时刻

[00:00:36] and it sees me through

[00:00:40] 却突然洞悉了我的内心

[00:00:40] It's enough for this restless warrior

[00:00:44] 或许仅仅能够与你同在

[00:00:44] just to be with you

[00:00:48] 便足以安抚我这战士烦躁的心灵

[00:00:48] And can you feel the love tonight

[00:00:57] 今晚，你感受到爱了吗

[00:00:57] It is where we are

[00:01:04] 它是如此如影随行

[00:01:04] It's enough for this wide-eyed wanderer

[00:01:11] 要让那流浪者叹讶长久

[00:01:11] That we got this far

[00:01:18] 我们的爱已然足够

[00:01:18] And can you feel the love tonight

[00:01:27] 今晚，你感受到爱了吗

[00:01:27] How it's laid to rest

[00:01:34] 它岂能烟消云散

[00:01:34] It's enough to make kings and vagabonds

[00:01:41] 要让无论贫富都坚信这是至善

[00:01:41] Believe the very best

[00:02:04] 我们的爱已然足够

[00:02:04] There's a time for everyone

[00:02:08] 也许有一天

[00:02:08] if they only learn

[00:02:12] 当每个人都能够明白时

[00:02:12] That the twisting kaleidoscope

[00:02:16] 变幻的美丽景致

[00:02:16] moves us all in turn

[00:02:20] 也将回来感动着我们

[00:02:20] There's a rhyme and reason

[00:02:24] 那狂野的天地

[00:02:24] to the wild outdoors

[00:02:28] 都将产生了美好的韵律和意义

[00:02:28] When the heart of this star-crossed voyager

[00:02:32] 也许我只是落航员

[00:02:32] beats in time with yours

[00:02:38] 但只要我的心能与你一起跳动

[00:02:38] And can you feel the love tonight

[00:02:47] 今晚，你感受到爱了吗

[00:02:47] It is where we are

[00:02:54] 它是如此如影随行

[00:02:54] It's enough for this wide-eyed wanderer

[00:03:01] 要让那流浪者叹讶长久

[00:03:01] That we got this far

[00:03:09] 我们的爱已然足够

[00:03:09] And can you feel the love tonight

[00:03:17] 今晚，你感受到爱了吗

[00:03:17] How it's laid to rest

[00:03:25] 它岂能烟消云散

[00:03:25] It's enough to make kings and vagabonds

[00:03:32] 要让无论贫富都坚信这是至善

[00:03:32] Believe the very best

[00:03:40] 我们的爱已然足够

[00:03:40] It's enough to make kings and vagabonds

[00:03:47] 要让无论贫富都坚信这是至善

[00:03:47] Believe the very best

[00:03:54] 我们的爱已然足够